“السترة جعلتني أيقونة للموضة”: كيف صنعنا فيلم The Killing – بقلم صوفي جرابول وسورين سفيستروب | القتل
سورين سفيستروب, مؤلف المسلسل والكاتب الرئيسي
أردت أن أصنع أفضل قصة جريمة في العالم باللغة الدنماركية. لقد تواصلت مع هيئة الإذاعة الدنماركية DR، وكانت لدي فكرة. قالوا لا توجد فرصة، كان لديهم رجال آخرون يكتبون قصص الجريمة. ما أرادوه هو نوع من الكوميديا الرومانسية. لذلك قمت بعمل مسلسل من بطولة صوفي جرابول بعنوان نيكولاي وجولي. لقد كان ناجحًا وفاز بجائزة إيمي الدولية. بعد ذلك، كان الدكتور حريصًا على سماع المزيد عن فكرتي عن الجريمة. لقد شعروا بالقلق عندما قلت إن الأمر سيستغرق 20 حلقة لحل القضية. لكن بسبب جائزة إيمي، حصلت على تفويض مطلق.
بالنسبة لي، القتل يشبه المأساة اليونانية. هناك شيء يلقي تعويذة على مدينة، في هذه الحالة كوبنهاجن، ولا يمكنك الهروب، ولا يمكنك التنفس، حتى تختفي. لقد أجريت الكثير من الأبحاث حول قضايا القتل الفعلية في الدنمارك، وتحدثت إلى السياسيين والشرطة والأقارب والقساوسة. وكانت بعض المشاهد تصويرًا لحياتي الخاصة. لقد فقدت والدتي عندما كنت صغيرًا: قصة فقدان عائلة لشيء ثمين للغاية كانت تتعلق بي حقًا. لقد كان التنفيس، على ما أعتقد.
تم إنشاء سارة لوند بشكل وثيق مع صوفي، وهي شخصية أنثوية وجميلة للغاية في الحياة الواقعية. لقد تخيلنا سارة أكثر كرجل. لقد كنت مغرمًا جدًا بالسباجيتي ويسترن مع كلينت إيستوود. أردنا البطل الغربي الصامت، جنبًا إلى جنب مع إحساس صوفي الطبيعي بالكوميديا والحرج. غير مؤهلة اجتماعياً، ومستهلكة في عملها. لا توجد أدلة حول خلفيتها. لغز.
لم يكن أحد في موقع التصوير باستثناءي، وربما كان واحد أو اثنان آخران يعرفان من هو القاتل حتى نهاية التصوير. لم أخبر أصدقائي أو حتى زوجتي. لم أكن أريد أن يلعب الممثل دور المذنب، وأردت أن أبقي خياراتي مفتوحة مع القصة بينما نمضي قدمًا. لقد كنت منشد الكمال، وفي النهاية تأخرت كثيرًا في الكتابة لدرجة أن الأمر كان أشبه بوضع مسارات القطار وهو يقترب. لكن هذا يعني أنني أستطيع البقاء على مقربة من التوتر أثناء تصاعده.
لقد حقق مسلسل The Killing نجاحًا كبيرًا في الدنمارك، لكن لم يحقق أي مسلسل تلفزيوني دنماركي نجاحًا كبيرًا في الخارج في ذلك الوقت، إذ كان حاجز اللغة كبيرًا جدًا. ومع ذلك، فقد أحبها السويديون أولاً، ثم الألمان، ثم الفرنسيون. وكانت المفاجأة الكبرى للبريطانيين. لسبب ما، كان التوقيت مناسبًا تمامًا. ساعد العرض في فتح الأبواب ليس فقط أمام التلفزيون باللغة الدنماركية، بل أيضًا باللغة السويدية والعديد من اللغات الأخرى. أصبح من الشائع الآن تشغيل Netflix ورؤية شيء مثل Squid Game باللغة الكورية.
لقد أغلقت الباب أمام The Killing منذ وقت طويل، ولكن من يدري ما قد يخبئه المستقبل. لا أزال أشعر بمشاعر قوية تجاه سارة لوند.
لعبت صوفي جرابول دور سارة لوند
أراد المخرج بيرجر لارسن أن ترتدي سارة لوند ضفائر ومعطفًا. أنا امرأة عملية وأتذكر أنني قلت له: “بيرجر، إنه أمر مثير للسخرية – كيف يمكنك إطلاق النار من مسدس وأنت ترتدي معطفًا؟” ولكن هذا هو الشيء الجميل في العملية الإبداعية، لأنها جعلتنا نتحدث. فكرنا: ربما يمكنها ارتداء شيء محبوك بدلاً من ذلك، على النقيض من خط عملها القاسي؟ لقد كرهت دائمًا الجزء الخاص بالأزياء من كوني ممثلاً، لكنني استسلمت تمامًا للقفز. اعتقدت أنه كان الزي الأكثر مثالية على الإطلاق. لم أتخيل نفسي أبدًا أن أصبح أيقونة للأزياء.
شعرت كما لو كنت أرتدي درعًا عندما ارتديت تلك السترة. وبقدر ما كانت ناعمة، إلا أنها كانت أيضًا تعبيرًا عن الثقة القصوى بالنفس – وعدم الاهتمام بما هو متوقع. يفاجئني أن الناس يحبون سارة لوند حقًا كشخصية. إنها وحيدة، إنها أم سيئة. إنها ليست محبوبة على الإطلاق. ولكن في بعض النواحي هذه هي قوتها العظمى. لديها مثل هذا المركز القوي، والتفاني الذي لا هوادة فيه في الحقيقة.
لقد كنت في مرحلة منخفضة في حياتي الشخصية عندما بدأنا التصوير. كان لدي طفلين صغيرين، وكنت على وشك الطلاق. لكن دخول هذا العالم الصغير مع سورين وأشخاص آخرين أعرفهم جيدًا، ولعب شخصية كانت بسيطة للغاية ولم تتطلب مني الكشف عن كل مشاعري، شعرت وكأنني فقاعة مظلمة ومهدئة. كانت طريقة سورين في الكتابة أثناء التصوير مكثفة للغاية، لكنها خلقت جوًا إبداعيًا وممتعًا. عندما حصلنا على النص النهائي، مع الكشف، كان الجو في الغرفة مثل ليلة عيد الميلاد.
عندما صدر الموسم الأول في المملكة المتحدة عام 2011، تفاجأت عندما امتلأ هاتفي فجأة بمكالمات من الصحافة البريطانية. اللحظة التي غرق فيها حجمه كانت في حفل توزيع جوائز البافتا. كنا في هذا المكان الكبير في لندن، لنرصد النجوم. عندما تم عرض مقطع من فيلم The Killing بجانب المرشحين الدوليين الآخرين مثل Boardwalk Empire، شعرت بالحرج. كان من الواضح أن عرضنا لم يكن له نفس الميزانية أو قيم الإنتاج. لقد شعرنا وكأننا أفراد عائلة الفلاحين. وبعد ذلك فاز. أثناء صعودنا إلى المسرح، انحنى العديد من الأشخاص عن طاولاتهم وقالوا: “لقد أحببنا عرضك!”
لم أحتفظ بالسترات – لقد تم بيعها بالمزاد العلني. لكنني متأكد من أنهم يستطيعون أن يخيطوا لي واحدة جديدة إذا كنت في حاجة إليها.
