Dad’s Army: مراجعة الرسوم المتحركة – الحلقات المفقودة الممتازة تكمل قانون الكوميديا ​​| جيش أبي

دبليوبغض النظر عما كان عليه عام 2023، فقد أثبتت أشهره الأخيرة أنها فترة الازدهار لممثلي الكوميديا ​​البريطانية. في الشهر الماضي، أرسلت قناة ITVX موجات صادمة عبر مجتمع مشاهدة كل حلقة من كل شيء عندما أصدرت بلا مبالاة السلسلة الكاملة لتاريخ بريطانيا الكامل والمطلق لتيري جونز ومايكل بالين، بما في ذلك أربعة أجزاء لم تُعرض منذ عام 1969. والآن على Gold، لدينا شيء ليس كاشفاً ولكنه ممتع بنفس القدر، في شكل حل وسط حنون وهو جيش الأب: الرسوم المتحركة.

ثلاث حلقات من المسرحية الهزلية الكلاسيكية لجيمي بيري وديفيد كروفت عن زمن الحرب، جميعها من الموسم الثاني التي عُرضت على قناة بي بي سي وان في ربيع عام 1969، عانت من مصير العديد من البرامج المهمة في تلك الحقبة: قامت هيئة الإذاعة البريطانية بمسح الأشرطة الرئيسية حتى تتمكن من التسجيل. شيء آخر عليها، ولم يتم العثور على أي فيلم النسخ الاحتياطي. ولكنها جميعا موجودة في شكل ما من أشكال الصوت. في عام 2016، تمت إعادة إنشاء فيلم A Stripe for Frazer من خلال إنتاج رسم متحرك تقريبي للحركة، ومزامنته مع تسجيل صوتي قام به أحد موظفي الأرشيف الهواة. لم يكن هذا الرجل يحمل ميكروفونه أمام التلفاز عندما تم بث الحلقتين المفقودتين الأخريين، ولكن هناك بديل قابل للتطبيق في شكل تعديل على راديو 4 عام 1974، يضم معظم الممثلين الأساسيين. مع قيام نفس فريق الرسوم المتحركة الآن بالرسم على البرنامج الإذاعي، وتصحيحه وتقريبه من نصوص التلفزيون مع إضافة بعض العروض الصوتية الجديدة، تم حل القطعتين الأخيرتين من اللغز، بأفضل ما يستطيع أي شخص.

أول ما يلفت انتباهك هو فضل الأمثال. يقتصر الفنانون على اللون الأحادي ليتناسب مع النسخة الأصلية بالأبيض والأسود، ويستخدمون رسومات خطية غير معقدة لاستحضار الطريقة التي نظم بها آرثر لوي ألغيته وحاجبيه لتحقيق أقصى قدر من التفاخر الجنوني للكابتن ماينوارينج. إنهم يجسدون بدقة التوازن الدقيق الذي حققه جون لو ميسورييه في دور الرقيب ويلسون، وهو يحوم بشكل غامض بين الارتباك والذهول. التحديق الغائر للجندي فريزر والحول المزعج للعريف جونز هما أيضًا في محله.

حتمًا، هناك فجوات يجب على عقل المشاهد أن يملأها. وكما هو معتاد في عروض الرسوم المتحركة، فإن الشخصيات التي لا تتحدث تقوم بالحد الأدنى من الحركات – لذلك ليس هناك مجال لإعادة إنشاء واحدة من أعمق أفراح العرض، وهي ماينوارينج. أدرك بعد فوات الأوان بنصف ثانية أن ويلسون قد شوهه للتو.

ومن حسن الحظ أن الحلقة الأولى من الحلقتين الكرتونيتين الجديدتين، “وحدة السائر لمسافات طويلة”، تحتوي على ما يكفي من الحوار المضحك للتعويض عن محدودية ردود الفعل. يبدأ الأمر بشخصية التهريب، الجندي جو ووكر – جيمس بيك في البرنامج التلفزيوني، والذي تم استبداله هنا بانتحال شخصية رائعة من قبل ديفيد بنسون – حيث يقدم الأخبار الكارثية بأنه سيترك الحرس المنزلي في والمنجتون أون سي ويتم استدعاؤه إلى الجيش المناسب. إن إمدادات الرجال من سلع السوق السوداء معرضة للتهديد. هناك لحظة جميلة حيث ينتحب الجندي جودفري (أرنولد ريدلي)، بعد أن شعر الجميع بالقلق من عدم تلقي الويسكي والجين والسجائر: “إنه يجلب لي علبة حلوى! انها لأختي!”

يطلق ماينوارينج برقية صارمة ولكن، كما اتضح، غامضة إلى مكتب الحرب في وايتهول، ثم يقدم بيانات شخصية، مما يؤدي إلى مشهد منسق بشكل جميل يدين بالفضل لفيلم “من هو الأول” لأبوت وكوستيلو؟ نمط. لقد كان هناك سوء فهم غير محتمل إلى حد كبير، من النوع الذي لا يتجرأ سوى أفضل كتاب الكوميديا ​​على ذكره: العميد الذي لديه القدرة على إعفاء ووكر يبحث عن متطوعين للقيام بنزهة تنافسية لمسافات طويلة، ويعتقد أن ماينوارينج يعرض عليه ” “المشاة”.” محاولة ماينوارينج لإبلاغ رئيسه أن الرجل هو جيه ووكر، وليس “ووكر”، ذهبت سدى.

يتعلم ماينوارينج بثبات عن مبادرة محلية لإبقاء الرجال القادرين في المنزل إذا كانوا التجار الوحيدين الذين قد تفشل أعمالهم في غيابهم. هناك لجنة يمكن للمرء أن يستأنف أمامها، لذلك يرشح ماينوارينج نفسه للدفاع عن ووكر. بينما يتعثر الكابتن ويتعثر، ويلقيه كل من رئيس اللجنة كونه امرأة وأحد أعضاء اللجنة وهو الرقيب ويلسون، فهو جزء من كتاب مدرسي من خطابة ماينوارينج المشوهة – على الرغم من أنه من العار أننا لا نستطيع رؤية خطابه. “أنا متأكد من أن السيد ماينوارينج ليس لديه أي نية للإساءة إلى ذكاء المحكمة”، قال الرقيب وهو يرسم خده على كعب يده. “الأمر مجرد أنه عندما يتحدث المرء بقدر ما يفعل السيد ماينوارينج، فإنه بموجب قانون المتوسطات، فإن قدرًا معينًا مما يقوله لا بد أن يكون غير ضروري إلى حد ما”.

الخطوط القديمة مثل تلك التي تزين حلقة قوية، تصوّر ألطف السخرية من المسؤولين المشغولين الذين ازدهروا خلال المجهود الحربي. وهكذا، من خلال عملية التصميم والإصلاح التي تبدو مناسبة للمادة، يكتمل قانون جيش الأب – وهو رابط مريح لماضي التلفزيون البعيد.

• جيش أبي: الرسوم المتحركة تم بثه على قناة Gold وهو متاح على Sky وNowTV وVirgin وTalkTalk.