The Chemical Brothers: “لقد لعبنا فوق كتلة المرحاض مع أجهزة التسلسل في الحمام” | الاخوة الكيميائيين

لقد تعاونت مع الكثير من الفنانين العظماء – من هو الشخص الذي أفلت؟ شيرمانMLight
توم رولاندز: “الشخص الذي هرب” يعني ضمناً أن ذلك ممكن، لكن كيت بوش كانت تتحدث معي عبر الهاتف. لقد أرسلت مقطعًا صوتيًا، وكانت لطيفة جدًا وقالت: “إنها فكرة جميلة، لكنك بخير بمفردك. إنه جيد كما هو.” ولكن عليك أن تهدف إلى تحقيق أهداف عالية، أليس كذلك؟

إد سيمونز: كلانا من أشد المعجبين ببوب ديلان، وبعد محادثة طويلة، فكرنا: “لماذا لا نسأل بوب ديلان؟” لقد وصل الأمر إلى حد أنه طُلب منا أن نكتب إليه، لذلك ربما أعجبته الفكرة. لست متأكدًا من أننا كتبنا الرسالة على الإطلاق.

توم: لقد حاولنا، ولكن حصلنا على حيرة في ما نسميه. روبرت؟

إد: بوب، إذا كنت تقرأ هذا، فنحن مازلنا هنا.

هل لديك أي حكايات عن الراحل، عظيم أندرو ويذرال؟ فولهامفريدز
إد: لقد كان DJ رائعًا، ورجلًا مضحكًا ولطيفًا معنا. مباشرة بعد صدور أول تسجيل لنا في برنامج Junior Boy’s Own، جعلناه يقوم بدور DJ في نادينا Naked Under Leather في مانشستر، ولكن بعد ذلك كان علينا نقله إلى حانة اتحاد الطلاب بجامعة مانشستر، Swinging Sporran. ليس حفلته المعتادة. ولكن لكي نكون منصفين، فقد خلع قميصه وضربه، على الرغم من أنه سُمع وهو يقول عند وصوله: “إد، أيها الوغد!”.

اعتدنا أن نعقد لساننا من حوله. أتذكر أنني كنت في ملهى ليلي وسألته عن السِنثس الذي اشتراه. قال: “أنا في انتظار تشوه تشيخوف”. وهو ما اعتبرته يعني موالفة جديدة لم نسمع عنها. بعد بضعة أسابيع أدركت أنه كان يقصد أنه كان ينتظر تسجيلات “التحقق من Warp” لشراء معدات جديدة، لذلك عندما قمنا بإعادة مزج أغنية Saint Etienne’s Like a Motorway أطلقنا عليها اسم مزيج Chekhov Warp.

توم: كانت أول حفلة موسيقية حية لنا على الإطلاق في ناديه Sabresonic، الذي كان يستضيف عادةً منسقي موسيقى التكنو المناسبين. لم نفكر في أنفسنا كمحترفين، لذلك أخبرناه أننا لن نشعر بالراحة على المسرح. أعتقد أنه يقدر الطريقة الخاطئة في فعل الأشياء، لذا فقد وضعنا في الجزء الخلفي من الغرفة فوق كتلة المراحيض المؤقتة هذه مع وجود أجهزة التسلسل في الحمام.

إد: لقد بحثت ذات مرة في صندوق DJ الخاص به ووجدت أحد الأسطوانات بعنوان “عازف البيانو الإيطالي”. لا تفتح إلا في حالات الطوارئ.”

لقد عملت خلف البار في العاهل في مزرعة الطباشير خلال التسعينيات وأنتم يا رفاق دي جي‘د مع أسطح مثبتة على طاولة بجانب البار. أفضل يوم لي في العمل. ماذا كان لك؟ فلانبوي73
إد: لا تفكر أبدًا في أن “هذا هو ما كان عليه الأمر”، ولكننا كنا ننظر إلى الوراء من أجل الكتاب [Paused in Cosmic Reflection, published later this month] وكان العنوان الرئيسي لجلاستونبري في عام 2000 بمثابة حفلة موسيقية رائعة بالنسبة لنا.

توم: أتذكر دائمًا قيامي بـ Galvanize في Hit Factory في نيويورك. كان هناك الكثير من الركوب في الجلسة وأتذكر المشي على طول شارع 34 في مانهاتن في يوم أزرق مشرق مع هذا الترقب العصبي. ثم خرجت لاحقًا من هذا الاستوديو الشهير بهذه القطعة الموسيقية الرائعة.

لقد كنت مسؤولاً عن بعض التعديلات المعدلة، مثل Jailbird بواسطة الصرخة البدائية. ما مدى مشاركة الفنان الأصلي وهل يتم منحك الحرية عادةً؟ VerulamiumParkRanger
إد: لن نأخذ أبدًا أغنية واحدة من المسار الأصلي ونسميها ريمكس. نحن نأخذ نفس المكونات في مكان آخر. في سلسلة التسعينات الكبيرة من عمليات إعادة التوزيع التي قمنا بها لـ Primal Scream وThe Charlatans وما إلى ذلك، كان الناس يأتون ويساهمون أو يسجلون الأشياء. فيما يتعلق بالحرية، لم يكن لدينا سوى رجل شركة تسجيل يطلب منا تغيير شيء ما بشكل جذري.

توم: لم يحصل على مراده، على الرغم من أنه عندما قمنا بتأليف أغنية Björk’s Hyperballad، قالت: “لن أحصل أبدًا على سجل مع صفعة باس.” لقد قامت بالاتصال الصحيح. كيف اعتقدنا أن Hyperballad بحاجة إلى أن تكون ملحمة صفعة؟ على الرغم من أننا قمنا بإعادة صياغة تلك الأجزاء لمسارنا Dig Your Own Hole.

في ألبومك الجديد [For That Beautiful Feeling]، لديك إعادة صياغة غامضة تيريزا هاريس مسار. تتميز نسخة DJ (في Amnesia Ibiza) بخطاب جيسي جاكسون الذي قمت بأخذ عينات منه مسبقًا في ملفك ارييل [Tom’s pre-Chemical Brothers band] أيام. أي خطط للافراج عن هذا؟ خارج العالم1
توم: يوجد اتصال Andrew Weatherall هناك أيضًا. كان يلقي خطاب جيسي جاكسون في أيام البيت الحمضي.

إد: إنه من ألبوم إنجيل أريثا فرانكلين الذي أحضره لي توم في عيد ميلادي الحادي والعشرين، لذا فهو نص مقدس. نود أن نصنع إصدارات مختلفة لـ DJ-ing والتي لا نرغب بالضرورة في إصدارها.

توم: كنت أعمل على الموسيقى ثم وجدت تسجيل موسيقى السول فانك الغامض هذا من تأليف تيريزا هاريس والذي يضم جين باركر كوينتيت وأخذت الصوت. تأتي القوة من اصطدام هذين العالمين بطريقة غريبة حقًا. إذا كان هناك أي كيمياء مجنونة، فسوف نتبعها دائمًا.

هل يمكن أن تخبرنا عن وولف أليس المغني إيلي روسيلرصيد الكتابة علىأشعر وكأنني أحلم [from the new album]؟ خارج العالم1
توم: إيلي مغنية رائعة ومنذ عامين قمنا بالكثير من الجلسات معها لكتابة أغنية لم تنتهي أبدًا. أثناء إعداد هذا الألبوم، كنا بمثابة DJ وعدنا إلى هذا الأداء، لذلك قمنا بتكرار مقطع “أشعر وكأنني أحلم” ووضعناه في هذه الأغنية الأخرى. لقد حصلت على رصيد كتابي لأنها توصلت إلى الكلمات.

أتذكر أنني سمعت أنه عندما بدأت في عمل المجموعات لأول مرة، كنت تتقاضى أجرًا من البيرة. ما مدى سرعة تحول ذلك إلى أوعية من النقود؟ 11LFO11
إد: عندما كنا نؤدي DJ في Heavenly Social، كان كل من اشترى لنا مشروبًا مشغولًا بالقفز لأعلى ولأسفل. لقد حصلنا على رواتبنا من البيرة أو عصير التفاح ولكننا كنا سعداء فقط بسؤالنا. بدلاً من الخروج في ليلة الجمعة، كنا نلعب دور DJ ونأخذ أصدقائنا ونقضي ليلة فيها.

توم: عندما لعبنا لعبة هاسيندا عام 1995، كان كل واحد منا يملك غرفة في فندق بدلاً من مشاركة سيارة المنزل. بدا ذلك وكأنه الحفلة المناسبة الأولى. لا يزال الأشخاص من طاقم الطريق في New Order الذين عملوا في تلك الحفلة معنا حتى اليوم.

سمعت أنك رفضت حفلة في دار أوبرا سيدني لأن نظام الصوت الخاص بهم لم يكن على مستوى جيد. هل هناك فرص كبيرة أخرى رفضتها لأسباب فنية؟ رجل الإستحمام
إد: تلك القصة ملفقة تمامًا. حدثت مشكلة فنية في تعليق مكبرات الصوت. لم نكن نتحدث عن الصوتيات في دار الأوبرا في سيدني! نحن نحب أن نلعب هناك.

كزميل خريج جامعة مانشستر، هناك شائعة عنك اللعب في بوب آت أوينز بارك هل هو أسطورة حضرية؟ أكبر جيف
إد: كان هذا هو ديسكو ليلة الجمعة في قاعات السكن. كنت DJ هناك وكنت سيئًا. كنت أعزف تسجيلات رائعة سمعتها في هاسيندا، لكننا كنا طلابًا جددًا، لذلك كنت أشرب كثيرًا، وأجلس على الميكروفون وأنادي توم وأصدقائنا. بعد أن تم طردي، كان أول تسجيل قام بديلي بتشغيله هو All Night Long لليونيل ريتشي. هؤلاء احبوا هذا.

توم: دخلت وخسرت معركة العصابات في الحانة في أوك هاوس [student accommodation]، حيث قمت بإعداد آلة الطبل الخاصة بي. لقد نسيت هذا الأمر تمامًا حتى ذهبت ابنتي الكبرى إلى مانشستر وعاشت في أوك هاوس. دخلت وقلت: يا إلهي…

لقد قلت ذلك ذات مرة عندما التقيت للمرة الأولى نويل غالاغر وقال شيئا وقحا عنه تيم بيرجس. ماذا قال؟ ImitationFireplace
إد: لم يكن وقحا. كان الأمر أشبه بما يلي: “لقد جعلت تيم بيرجس يقوم بعمل رائع في غناء أغنية Life is Sweet. أنا أحترمه، ولكنني أدعم نفسي أيضًا للقيام بعمل مماثل. [which Gallager did, on No 1 single Setting Sun].

توم: “أنا أدعم نفسي!”

إد: حسنًا، لا أستطيع أن أقوم بانطباع مانك نويل. كلمات بهذا المعنى. ولكن في نويلسبيك …

عندما قيل لك أنه يتعين عليك تغيير اسمك، ما هي الأسماء المحتملة الأخرى في قائمتك المختصرة؟ subsub
إد: عندما أطلق علينا اسم Dust Brothers، تلقينا رسالة لطيفة جدًا ولكن حازمة من American Dust Brothers تسأل: “هل يمكنك تغيير اسمك بسرعة كبيرة؟” لقد أصبح الجلد المدبوغ للتو جلد سويدي لندن [in the US]، لذلك كنا سنصبح انفجار غبار لندن. لو كان لدينا لا أعتقد أننا كنا سنجري هذه المحادثة الآن.

توم: ألم تقترح والدتك الأخوة جريت؟

إد: أعتقد أن هذا كان لأمي. لحسن الحظ، اقترح توم: “لدينا أغنية تسمى “Chemical Beats… ماذا عن Chemical Brothers؟”

ما مدى قرب علاقتكما؟ هل تريد أن تكون إخوة؟ dbates73
إد: توم لديه أخ أحبه كثيرًا، لكننا أمضينا وقتًا طويلاً معًا ولدينا تاريخ مشترك في عظامنا.

توم: اعتدنا أن نعيش معًا ونذهب في جولة ونذهب في إجازة معًا وما زلنا نرى بعضنا البعض اجتماعيًا. ربما أمضينا وقتًا أطول معًا من معظم الإخوة.