Zig-a-zig-pah: فرقة Spice Girls الفنلندية تجد المتعة في البؤس – وتعاون Kaurismäki | البوب ​​والروك

‘ص“يمكنك أن ترى ذلك في وجوههم / أوه، ليس هناك حدود لفرحتهم” هكذا تغني الجوقة في أغنية واحدة من ألبوم ثنائي البوب ​​الفنلندي ماوستيتيتوت الناجح لعام 2023 “مايلمان أونيليسين كانسا”، والذي يُترجم إلى “أسعد الناس في العالم”. لكن مسح وجوه كايسا وآنا كارجالاينن بحثًا عن علامات الابتهاج – أو أي عاطفة على الإطلاق – يمكن أن يشكل تحديًا.

أعلنت الشقيقتان، اللتان أصبحتا نجمتين بالفعل في بلدهما الأصلي، عن نفسيهما لبقية العالم هذا الشتاء من خلال أداء إحدى أغنياتهما في Fallen Leaves، الفيلم الكوميدي الجامد للمخرج الفني المخضرم آكي كوريسماكي والذي وصل إلى القائمة المختصرة لجائزة الأوسكار. إنه المشهد المحوري في أغنية ناجحة ورائعة تصدرت العديد من قوائم نهاية العام، لكن أداء Maustetytöt لا يمكن أن يكون أكثر أهمية: يؤدي الثنائي أغنيتهما في حانة كاريوكي ذات إضاءة خافتة، بالكاد يحركان أجسادهما ولا وجوههما. العضلات أثناء العزف على آلاتهم الموسيقية.

في مقاطع الفيديو الموسيقية الخاصة بهم، عادة ما ترتدي عازفة الجيتار آنا، 31 عامًا، ظلالًا، بينما تبدو المغنية وعازفة لوحة المفاتيح كايسا، 30 عامًا، متجهمة أو تجلس على الطاولة. يبيعون على موقعهم على الإنترنت البضائع ذات الوجه المبتسم السعيد، لكن فمه ينحني للأسفل، وليس للأعلى. إنها ليست الطريقة التي يعبر بها الفرح عادة عن نفسه. تقول آنا في مكالمة فيديو، بتعبير فارغ: “نحن متشائمون للغاية”.

ويضيف شقيقها الأصغر: “إنها روح موجودة في عائلتنا”. “إذا نظرت إلى والديك، فمن الأسهل أن تفهم لماذا أصبحت الشخص الذي أنت عليه.”

تضيف آنا: “نعم، آباؤنا”.

هناك وقفة قبل أن تقول كايسا: “إنهم متشائمون ومقتضبون للغاية”.

تعني كلمة Maustetytöt “فتيات التوابل” باللغة الفنلندية، وهي جزئيًا عبارة عن مزحة حول التجسد الأول للمرأتين كفرقة، Kaneli، والتي تعني القرفة، وجزئيًا إشارة إلى مجموعة الفتيات الإنجليزية. تقول كايسا: “لقد اتصل بنا أحد أصدقاءنا بهذا”. “المفارقة هي أننا بعيدون قدر الإمكان عن Spice Girls الأصلية. لقد حصلنا على الكثير من التعليقات التي تفيد بأن الاسم كان فظيعًا، ولكن كان لدينا مبدأ مفاده أن تغييره سيكون بمثابة غش”. وأوضحت أن سبورتي وزملائها لم يكن لهما تأثير موسيقي. “لقد أحببتهم ربما عندما كنت في الرابعة من عمري.”

وهذا لا يعني أن الأخوات كارجالاينن يكرهن كتابة الخطافات. تعتبر فرقة Maustetytöt أمرًا غير عادي: فهي فرقة ذات موقف مناهض لموسيقى البوب ​​ولا يمكنها إلا أن تنتج أغاني بوب رائعة. تبدأ أغنيتهم ​​​​المنفردة الأولى لعام 2019، Tein Kai Lottorivini Väärin (أعتقد أنني أخطأت في خط اليانصيب الخاص بي)، مثل عازف موسيقى الروك في المرآب، مع مسار طبل متقشف ونبض غيتار ذو نغمة واحدة، ثم تنطلق بعد ذلك إلى سيمفونية النشيد الذي من شأنه أن يرفع السقف في يوروفيجن.

من الناحية الموضوعية، لا يمكن أن تكون ألبوماتهم أبعد عن مذهب المتعة المتمثل في قوة الفتيات في التسعينيات والتي تجسدت بأسماءهن: ربما كان ألبوم Kaikki Tiet Vievät Peltolaan (كل الطرق تؤدي إلى Peltola) لعام 2019 “يدور حول الانحطاط والشرب” ولكن المتابعة لعام 2020 Eivät Enkelitkään Ilman Siipiä تقول آنا إن فيلم Lennä (حتى الملائكة لا تطير بدون أجنحة) كان “أكثر جدية فيما يتعلق بالانتحار والعنف والأمراض العقلية”، في حين أن عرضهم الأخير يدور حول “الهجرة واللاجئين والحرب”.

ومع ذلك، وصل اثنان من ألبومات Maustetytöt إلى المرتبة الأولى في المخططات الفنلندية، وحصل الألبومان الأولان على شهادتين ذهبيتين. تقول آنا: “ربما يكون التشاؤم أمرًا يعيشه معظم الشعب الفنلندي”. “الجو بارد ومظلم هنا، لذا فإن الشعور بالسعادة قد يكون أمرًا صعبًا.”

كان التعاون مع كوريسماكي بمثابة لقاء للعقول. كثيرًا ما يقدم المؤلف البالغ من العمر 66 عامًا عروضًا حية للفرقة في أفلامه، وقد حقق نجاحًا عالميًا في عام 1989 مع Leningrad Cowboys Go America، وهو فيلم وثائقي ساخر عن فرقة روك فنلندية يتمتع جميع أعضائها بشعر مصفف بشكل مستحيل وأحذية طويلة. اخترعها المخرج على سبيل المزاح، واصلت الفرقة تسجيل ثمانية ألبومات وواصلت القيام بجولة في أوروبا.

تقول آنا: “في عام 2022، طُلب منا أن نكون عضوًا في لجنة تحكيم مهرجان الأفلام الطلابية في كاركيلا، حيث يعيش آكي. كنا سنقول لا لأننا كنا مشغولين بألبومنا الثالث، لكن عندما قالوا أننا قد نلتقي بآكي غيرنا رأينا، لأننا كنا دائمًا معجبين به بشدة. إنه موقف عدم الهراء: أفلام مباشرة ذات حبكات جيدة وممثلين جيدين. أنت لا تستخدم أي حيل.”

رد صانع الفيلم تحياتهم. يقول كايسا: “لقد أخبرنا أننا في موسيقانا نقول الأشياء كما هي، وهذا ما يحبه”. المشهد الذي قام فيه بتمثيل الأخوات قد يكون مقدمته من قبل بطلة الرواية أنسا (ألما بويستي) وهي تغمض عينيها وتغفو، ولكن إذا كان تسلسل أحلام فإنه لا يوفر أي تحقيق للرغبات. يرتدي ماوستيتوت أرواب حمام ممزقة، ويؤدي أغنية تلقي بظلالها على الحالة المزاجية السائدة من الكآبة واليأس.

“أنا سجين هنا إلى الأبد”، هكذا تقول جوقة الأغنية باللغة الفنلندية. “حتى المقبرة بها سياج / عندما ينتهي دوري الأرضي / ستحفرني أعمق في الأرض.” بالنسبة لآنا، توفر موسيقاهم لمحبّة أنسا المدمنة على الكحول هولابا (جوسي فاتانين) لمحة عن مستقبله إذا لم يتوقف عن الشرب. “إنها النقطة التي يدرك فيها أنه سيموت إذا لم يتوقف.” وبالتالي فإن Maustetytöt هي نذير نهاية سعيدة بعد كل شيء.

في الواقع، أحد الآثار الجانبية للنظرة المتشائمة للحياة هو أنها يمكن أن تفاجئك بشكل إيجابي. في مارس من العام الماضي، صنف تقرير السعادة العالمية السنوي الصادر عن الأمم المتحدة الرفاهية في فنلندا على أنها الأعلى في العالم، للسنة السادسة على التوالي.

في عام 2024، ستجلب الأخوات كارجالاينن علامتها التجارية الخاصة من الفرح إلى بقية أوروبا، مع سلسلة من التمور في ألمانيا وفرنسا والسويد في شهر مايو. سوف ينطلقون من مواقع مختلفة حيث تعيش آنا الآن في هلسنكي وكيسا في تامبيري. تقول كايسا: “كنا نفعل كل شيء معًا مثل التوائم”. “لكن في مرحلة ما ستدرك أن عليك أن-“

“احصل على حياة،” تتدخل آنا، وهناك ظل ابتسامة على وجه كايسا وهي تكمل جملة أختها: “احصل على حياة ولا تعتمد على بعضها البعض بطريقة خاطئة.”