أعظم لغز في السياسة الحديثة؟ إيمان ليز تروس بنفسها | زوي ويليامز

لمذكرات إيز تروس، عشر سنوات لإنقاذ الغرب، اخترقت وعي الأمة لأول مرة بتأملاتها حول وفاة الملكة إليزابيث الثانية. “لماذا أنا؟” كتب رئيس الوزراء السابق. “لماذا الآن؟” لقد كان الأمر مضحكًا جدًا في الواقع، عمق نرجسيتها ووقاحتها. مضحك جدًا، في الواقع، لدرجة أنني شعرت أنه في مكان ما على طول الخط، تم خياطةها بواسطة أحد المحررين. اللعب العادل؛ أنا أيضًا سأقوم بخياطتها في تلك الوظيفة. من الصعب أن تكون أفضل ما لديك وأكثر سخاءً تجاه شخص تحمله شخصيًا المسؤولية عن حقيقة أن الرهن العقاري الخاص بك أصبح الآن أعلى بنسبة 100٪ مما كان عليه من قبل.

لكن أي شخص أكثر لطفاً ونضجاً كان سيكتب على الأقل في الهامش: “هل أنت متأكد تماماً من أنك تريد ربط نفسك، الذي خدم لمدة 49 يوماً، بوفاة ملك خدم الأمة لمدة 70 عاماً؟”. “

مع تسلسل المزيد من الكتاب في صحيفة ديلي ميل، أصبح من الواضح أن تروس ليس لديها من تلومه سوى نفسها. لم يكن من الممكن إحياء الوعي الذاتي في تروس. ولو أخذ أي شخص قلمًا أحمر إلى اللحظات الأكثر فظاعة من العظمة واحترام الذات، لكان الكتاب نفسه قد توقف عن الوجود، وانهار في خليط من الألفاظ والألفاظ والغريب “هذا أمر خطير للغاية”.

في رواية تروس عن الفترة التي قضتها في منصبها في أواخر عام 2022، كان الجميع مخطئين باستثناءها، وهو ما أعتقد أننا نعرفه، لكن تحليلها لما يدفعهم إلى ارتكاب خطأ كبير للغاية هو أمر مذهل، بل ومثير للاهتمام. ويسيل لعاب مسؤولي وزارة الخارجية حول فكرة إعادة بناء العلاقة مع أوروبا، وكأن هذا هو الأمر الذي يريده كل كلب جشع. وحذر مكتب مسؤولية الميزانية (OBR) من وجود فجوة قدرها 72 مليار جنيه استرليني في المالية العامة كوسيلة، من بين أسباب أخرى، للانتقام من تهميشه بشأن الميزانية المصغرة. نعم، يبدو الأمر صحيحًا – مكتب OBR العاطفي المعروف، دائمًا ما يختلق أرقامًا مجنونة في سعيه للانتقام. عندما حذر محافظ بنك إنجلترا رئيسة الوزراء من أنه قد يكون هناك رد فعل سلبي من السوق إذا قامت بتعيين شخص ليس لديه خبرة في وزارة الخزانة في منصب السكرتير الدائم للخزانة، “لم يكن من الواضح تماما ما إذا كان كان تحذير الحاكم بمثابة توقع أو تهديد. فكر في الأمر، ليز! ولو كان بمقدور محافظ بنك إنجلترا أن يخبر الأسواق بما يجب أن تفعله، لكان من المؤكد أنه كان ليقول لسوق الأوراق المالية، وسوق الصرف الأجنبي، وسوق السندات ألا تنهار جميعها في نفس الوقت. لكننا لسنا في لعبة التفكير.

في هذه الأثناء، قال الرئيس بايدن ــ وقد نسيت أنه فعل هذا، في مقدمة الرجل ــ أثناء زيارة إلى محل لبيع الآيس كريم في ولاية أوريغون: “لم أكن الوحيد الذي اعتقد [the mini budget] كان خطأً.‘‘ دافعه؟ “من الواضح أن إدارة بايدن لم تكن تريد دولة تثبت أن الأمور يمكن القيام بها بشكل مختلف”. بالتأكيد، نعم، لا بد أن الرجل كان مرعوبا. ولنتخيل قوة الإرادة الشعبية التي لا يمكن وقفها إذا أدرك الجميع في الولايات المتحدة على الفور أن مواردهم المالية العامة أيضاً، باستخدام المقياس البسيط المتمثل في خفض الضرائب على الأثرياء، قد تتعرض للتدمير مثل مواردنا المالية.

بالمناسبة، كان مكتب مسؤولية الميزانية مخطئا: فقد قام بتعديل فجوة التمويل هذه بمقدار 28 مليار جنيه استرليني في الربيع التالي، وهذا الخطأ “المذهل” يثبت فقط أن تروس كانت على حق طوال الوقت، حيث خلقت فجوة بقيمة 44 مليار جنيه استرليني فقط. لذلك لا بأس إذن.

بحلول 20 أكتوبر، انتشر هذا الخطأ للأسف، والآن اعتقد الجميع، من النواب إلى السياط، إلى زوجها وسويلا برافرمان، خطأً أن ليز كانت تخطئ في فهم الأمر، والشخص الوحيد الذي اعتقد أنها يجب أن تظل في منصبها هي هي. ابنة الحرية. والحمد لله أن الصواب يمكن أن ينتقل عبر الأجيال، ولكنه كان قليلًا جدًا (واحد يبلغ من العمر 13 عامًا)، ومتأخرًا جدًا (تروس كانت قد قررت الاستقالة بالفعل).

إن حقيقة أنها لا تزال تتحدث على الإطلاق يشكل لغزًا إلى حد ما، لكن عدم فهم إيمان تروس بنفسها هو أعظم لغز في السياسة الحديثة. أشك في أننا سنراها مثلها مرة أخرى، لكن الأمل هو الذي يقتلك.