أنا أخاف المرتفعات. هل يمكنني إعادة إنشاء صورة شعاع ناطحة سحاب نيويورك الشهيرة؟ | نيويورك

إذا نظرنا إليها بطريقة معينة، نجد أن إحدى أشهر الصور الفوتوغرافية في التاريخ هي في الواقع مملة إلى حد ما.

إنهم مجرد مجموعة من الرجال، يجلسون في طابور. بعضهم يحمل صناديق الغداء، وأحدهم يشعل سيجارة، وآخر يحمل قارورة زجاجية يبدو أنها قد تحتوي على مشروب كحولي. لا أحد يقوم باللوح الخشبي، أو يعطي شخصًا آذان أرنب، أو يسحب وجهًا مضحكًا.

ولكن، كما يوحي اسم الصورة، فإن الشيء الرائع في الغداء فوق ناطحة سحاب، والذي ألهم رحلة جديدة فوق مركز روكفلر، هو أن الرجال يجلسون على عارضة بناء معدنية، وهم على ارتفاع حوالي 850 قدمًا فوق شوارع نيويورك. مدينة نيويورك. كما أنهم لا يملكون أي معدات للسلامة.

إنه ذلك الجانب الذي يتحدى الموت من الصورة الذي تأمل فرصة ركوب الخيل الجديدة التي يقدمها مركز روكفلر، Top of the Rock: The Beam، التي تقع تقريبًا في الجزء العلوي من 30 Rockefeller، في إعادة إنشائها.

يسمح الشعاع، الذي يُوصف بأنه “نقطة الجذب الجديدة الأولى في المنطقة”، للناس بالجلوس على عارضة معدنية كبيرة والارتفاع في الهواء، بحيث يبدو قليلاً مثل المشهد في الغداء فوق ناطحة سحاب. هناك كاميرا جاهزة لالتقاط صورة باهظة الثمن، وفرصة “التحليق بالزائرين على ارتفاع 800 قدم فوق مدينة نيويورك”، كما قال أحد وسائل الإعلام في نيويورك، هي فرصة مغرية.

لكن الأمر هو: لا يوجد ارتفاع 800 قدم فوق مدينة نيويورك. يقع The Beam على السطح الخارجي للطابق 69 في 30 روكفلر، ويتم رفعه بواسطة مضخة هيدروليكية إلى ارتفاع 12 قدمًا فوق السطح نفسه. لا أحد يتدلى في شوارع المدينة، مثل الرجال في صورة الثلاثينيات. ولا يُسمح لك بحمل أي شيء، لذا لا داعي لإشعال سيجارة أو تناول زجاجة من الكحول.

إنها ليست رحلة مبهجة بشكل خاص، إلا إذا كنت تخاف من المرتفعات.

أنا خائف من المرتفعات.

أشعر بالفزع عندما يقفز الأشخاص حول أعلى المباني على موقع YouTube. لا أحب الوقوف بالقرب من حافة الشرفات. في عام 2007، قمت بزيارة كاتدرائية كولونيا، التي تسمح للناس بالصعود إلى السطح عبر درج محبوس. لقد تعرضت لنوبة من رهاب المرتفعات في منتصف الطريق، واضطررت إلى النزول على الدرج إلى الخلف على يدي وركبتي. تعمل كاتدرائية كولونيا بنظام اتجاه واحد للوصول إلى السطح، مما يعني أنه كان عليّ الرجوع بالعكس إلى أشخاص آخرين أثناء نزولي بحذر شديد.

عند النظر إلى الشعاع من الجانب، لا يبدو كثيرًا. إنه يرتفع ببطء، فوق سطح صلب حقيقي. إنها لا تتدلى من جانب مبنى روكفلر. أنت فقط 12 قدمًا فوق الأمان. إذا لم تكن مربوطًا بحزام أمان شديد التحمل، فيمكنك القفز من فوق العارضة والبقاء على قيد الحياة مع التواء في الكاحل فقط.

ومع ذلك، إذا كنت لا تحب المرتفعات، فإن كل هذه المعرفة لن تكون ذات صلة، وستصبح هذه التجربة المبتذلة نسبيًا مخيفة. كنت أعلم أن الأمر برمته كان فكرة سيئة عندما بدأت أشعر بالضحك بمجرد أن ارتفعنا عن الأرض بحوالي 6 أقدام.

العمال الذين تم تصويرهم في الغداء فوق ناطحة سحاب هم مجرد قسم صغير من 40 ألف شخص تم تعيينهم لبناء مركز روكفلر. شارك المهاجرون من أيرلندا وإيطاليا والدول الاسكندنافية وأوروبا الشرقية وألمانيا – جنبًا إلى جنب مع عمال الحديد من الموهوك من كندا – في بناء مركز روكفلر، الذي استغرق بناؤه عامًا واحدًا فقط وافتتح في عام 1933.

ربما يكون من الآمن أن نقول إن هؤلاء العمال، الذين عملوا، دون معدات السلامة، على ارتفاع مئات الأقدام فوق نيويورك، لن يتأثروا بتجربة شركة Beam. ومن المحتمل أيضًا ألا يتأثروا بتكلفة الجلوس عليها: 25 دولارًا (20 جنيهًا إسترلينيًا) للتجربة التي مدتها 60 ثانية، بالإضافة إلى 40 دولارًا (32 جنيهًا إسترلينيًا) التي تكلفها الذهاب إلى أعلى المبنى. يمكنك قضاء يوم كامل في Six Flags، سلسلة المتنزهات الأمريكية، مقابل 95 دولارًا. في المملكة المتحدة، تبلغ تكلفة تذكرة المرور طوال اليوم في Alton Towers، إذا تم حجزها مسبقًا، 35 جنيهًا إسترلينيًا فقط. سعر شاطئ بلاكبول بليجر هو 34 جنيهًا إسترلينيًا.

لم يكن هناك الكثير من المتعة خلال تجربتي في Beam. أثناء رفعه وتدويره، يقترب جانب واحد فقط من حافة المبنى.

لسوء الحظ، كان هذا جانبي. تحولت مفاصل أصابعي إلى اللون الأبيض عندما أمسكت بالعارضة، وأغمضت عيني لمحاولة التوقف عن الشعور بالدوار. في ذروة الرحلة، عندما يدور الشعاع نحو الكاميرا لإعادة إنشاء الصورة الشهيرة، كنت أجلس وحدي، مرعوبًا، على بعد مقعدين من امرأتين يبدو أنهما تتمتعان بتجربة مختلفة تمامًا.

الصورة الناتجة – نسخة رقمية متضمنة في تكلفة ركوب العارضة البالغة 25 دولارًا، وتكلف الطباعة أكثر بكثير – تبدو وكأنها منظمة قليلاً، وخشبية قليلاً.

ولكن هذا هو الأمر: تم أيضًا تنظيم وجبة غداء فوق ناطحة سحاب، والتي كان لها في الأصل عنوان أكثر واقعية “Builders of the City Enjoy Luncheon”. كان ذلك جزءًا من جلسة تصوير دعائية للترويج لمركز روكفلر، وتم التقاط مجموعة من الصور الأخرى في نفس اليوم، بما في ذلك صورة تظهر أربعة رجال نائمين على ما يبدو على عارضة. ويظهر في صورة أخرى المصور تشارلز كلايد إبيتس، وهو يتوازن على عارضة، أثناء التقاط صورة على ما يبدو. إنه يرتدي قميصًا وربطة عنق وما يشبه حذاء السرج.

بينما تم عرض الغداء فوق ناطحة سحاب، فإن التظاهر بتناول غداءك عاليًا في السماء أمر مثير للإعجاب للغاية. إنه لأمر مخز أنه لا يُعرف سوى القليل عن العمال. تم التعرف على اثنين من الأشخاص الـ 11 في عام 2012، في الفيلم الوثائقي الأيرلندي “رجال في الغداء”، وهما جوزيف إيكنر وجو كيرتس، في حين أن صانعي الفيلم الوثائقيين متأكدون تمامًا من أن اثنين آخرين – سوني جلين وماتي أوشوغنيسي، هما إيرلنديان هاجرا من شانجليش. ، قرية في مقاطعة غالواي، في عشرينيات القرن العشرين.

لا شك أن الناس من نطاق واسع بنفس القدر من الخلفيات، مثل عشرات الآلاف الذين بنوا مركز روكفلر، سوف يركبون الشعاع في نهاية المطاف. ولكن حتى بالنسبة لأولئك الذين يخافون المرتفعات، فإن التجربة ستكون دائمًا باهتة مقارنة بالتجربة الأصلية.

وكما قال جيم راسنبرجر، مؤلف كتاب “الفولاذ العالي: الرجال الجريئون الذين بنوا أعظم أفق في العالم”، في فيلم “الرجال في الغداء”: “كان الأجر جيداً. الأمر هو أنه كان عليك أن تكون على استعداد للموت.