“اعتقد الكثيرون أنهم سيفلتون من العقاب”: محاكمة العقيد الأرجنتيني في إيطاليا | الأرجنتين

أمر قاض في روما اللفتنانت كولونيل كارلوس لويس مالاتو، ضابط الجيش الأرجنتيني السابق المتهم بالقتل والاختفاء القسري خلال الديكتاتورية العسكرية في الأرجنتين 1976-1983، بالمثول للمحاكمة في إيطاليا بتهمة القتل العمد لثمانية أشخاص.

والضابط العسكري السابق متهم بارتكاب جرائم ضد الإنسانية في الأرجنتين، لكنه فر من البلاد عام 2011 وكان يعيش في قرية سياحية في مقاطعة ميسينا بصقلية. وفي رسالة إلى محكمة الاستئناف في ولاية مندوزا الأرجنتينية، زعم المدعون العامون الأرجنتينيون أن مالاتو “شارك بنشاط في إجراءات الاعتقال المختلفة وهو أحد أشهر مرتكبي الدكتاتورية” لمشاركته في الاستجوابات تحت التعذيب.

غير أن المحاكمة في الأرجنتين لم تبدأ قط، لأنه في هذا البلد لا يمكن محاكمة المتهم غيابياً.

وفي عام 2014، رفضت روما طلب الأرجنتين تسليمه لأنه، بحسب القضاة في ذلك الوقت، لم تكن هناك أدلة كافية ضد ضابط الجيش السابق. ومع ذلك، في العام التالي، بدأت إيطاليا تحقيقًا ضد مالاتو بتهمة قتل ثمانية أشخاص، بما في ذلك ماري آن إيريز، عارضة الأزياء الفرنسية الأرجنتينية؛ وخوان كارلوس كامبورا، عميد جامعة سان خوان؛ أنخيل خوسيه ألبرتو كارفاخال، مسؤول في الحزب الشيوعي، وخورخي بونيل، جندي.

وأثار وجود مالاتو في إيطاليا جدلا في الأرجنتين بعد أن كشفت بعض الصحف الإيطالية أنه يعيش دون إزعاج في إيطاليا بينما يسعى أقارب الضحايا والدولة الأرجنتينية لتحقيق العدالة.

“أتساءل كيف يمكن أن تكون إبادة جماعية [suspect] وقالت فيفيانا أرياس، 56 عاماً، ابنة فلورنتينو أرياس، الذي اختطف صباح يوم 23 أكتوبر/تشرين الأول 1976، “يمكنني أن أعيش بحرية عندما اختفى أكثر من 100 شخص في عام 1976 في مقاطعتنا وحدها في سان خوان، عندما كان برتبة مقدم”. مكان عمله في مدينة سان خوان حيث كان مالاتو يعمل. وكان أرياس متزوجا وأب لتسعة أطفال ويعمل في مطبعة يملكها. ولم يتم العثور على رفاته قط.

بعد انقلاب عام 1976، سحقت المؤسسة العسكرية الأرجنتينية بشكل منهجي أي معارضة محتملة، وقتلت في نهاية المطاف نحو 30 ألف شخص، أغلبهم تقريباً من غير المسلحين وغير المقاتلين. تم إبقاء السجينات الحوامل على قيد الحياة حتى الولادة فقط؛ يُعتقد أنه تم منح حوالي 500 طفل لأزواج عسكريين ليس لديهم أطفال لتربيتهم على أنهم أطفالهم. وحتى الآن، تم لم شمل 133 من هؤلاء الأطفال الذين ولدوا في الأسر، وهم الآن في الأربعينيات من العمر، مع أسرهم البيولوجية.

في عام 1985، بعد عامين فقط من عودة الأرجنتين إلى الديمقراطية، أدين زعيم الانقلاب خورخي رافائيل فيديلا بانتهاكات حقوق الإنسان وجرائم ضد الإنسانية.

ليست هذه هي المرة الأولى التي تتعامل فيها إيطاليا مع قضية تتعلق بالديكتاتوريات في أمريكا الجنوبية.

يقول أرتورو ساليرني، المحامي الذي يمثل أقارب الضحايا الذين يُزعم أن مالاتو قتلهم: “فر العديد من المجرمين الذين كانوا جزءًا من تلك الأنظمة في ذلك الوقت إلى إيطاليا، مستفيدين من أصولهم الإيطالية وجنسيتهم المزدوجة”. “في البداية، كانوا يعيشون بسلام في البلاد. وبعد ذلك، عندما بدأت السلطات التحقيق معهم، تمت محاكمة وإدانة العديد منهم”.

وفي عام 2019، حكمت محكمة إيطالية على 24 شخصًا بالسجن المؤبد لتورطهم في عملية كوندور، التي تآمرت فيها دكتاتوريات ستة دول في أمريكا الجنوبية لاختطاف واغتيال المعارضين السياسيين في أراضي بعضها البعض.

وبدأت المحاكمة، وهي الأولى من نوعها في أوروبا، عام 2015 وركزت على مسؤولية كبار المسؤولين في الديكتاتوريات العسكرية في تشيلي وباراجواي وأوروغواي والبرازيل وبوليفيا والأرجنتين عن مقتل واختفاء 43 شخصا، بينهم 23 إيطاليا. المواطنين. ومن بين المحكوم عليهم فرانسيسكو موراليس بيرموديز، الذي كان رئيسًا لبيرو من عام 1975 إلى عام 1980؛ وخوان كارلوس بلانكو، وزير الخارجية السابق في الأوروغواي؛ بيدرو إسبينوزا برافو، نائب رئيس المخابرات السابق في تشيلي؛ وخورخي نيستور فرنانديز تروكولي، ضابط استخبارات بحرية سابق في أوروغواي.

يقول ساليرني: “اعتقد الكثير منهم أنهم سيفلتون من العقاب في إيطاليا”. “لكن بدلاً من ذلك، تلقى العديد منهم أحكاماً أقسى مما كان يمكن أن يتلقوه في بلدانهم الأصلية”.

وأعلن يوم الثلاثاء أن محاكمة مالاتو ستبدأ في 22 أبريل/نيسان. وفي حالة إدانته فإنه يواجه عقوبة السجن مدى الحياة. يقول أرياس: “آمل أن أحكم عليه بالسجن بشدة”. “كفى مع الامتيازات! آمل أن تتم محاكمته بموجب القانون، وهي فرصة لم يمنحوها لوالدي”.

وقال محامي مالاتو، أوغوستو سيناغرا: “إن الشهادات المكتسبة (وهي كلها غامضة وغير دقيقة وإشاعات) تم الحصول عليها في إيطاليا أو الأرجنتين خلال مرحلة التحقيق الأولي ليس لها أي قيمة. من يتهم المقدم كارلوس لويس مالاتو يجب أن يكون حاضرا شخصيا في المحاكمة في روما؛ وعليهم أيضًا الإجابة على أسئلة الدفاع وتحمل أي مسؤولية تنجم عن شهادات الزور.

“بالتأكيد، لقد نقلت إلى المقدم كارلوس لويس مالاتو كل النتائج المحتملة للمحاكمة، سواء كانت إيجابية أو سلبية. ويعيش المقدم كارلوس لويس مالاتو “هذا الوضع” بالهدوء المطلق لشخص بريء ويعرف ذلك”.

تمت إدانة 1204 مرتكبي الجرائم حتى الآن في محاكمات حقوق الإنسان المستمرة في الأرجنتين، بدءاً بالمحاكمة التاريخية لأعضاء المجلس العسكري التسعة في عام 1985. وفي الجولة الأخيرة من الإدانات الأسبوع الماضي، تلقى أربعة ضباط سابقين حكماً بالسجن لمدة 25 عاماً لكل منهم بتهمة ارتكاب جرائم. ضد حقوق الإنسان، بما في ذلك الجرائم الجنسية، بحسب أمانة حقوق الإنسان، المدعي في معظم المحاكمات.

لكن استمرار هذه المحاكمات قد يكون في خطر، بعد تنصيب الرئيس الليبرالي الجديد، خافيير مايلي، يوم الأحد، والذي قال خلال المناظرة الرئاسية في الأول من أكتوبر/تشرين الأول إنه “في السبعينيات كانت هناك حرب” مع “تجاوزات” من جانب القوات المسلحة. الجيش.

ويتناقض هذا التأكيد مع الأدلة التاريخية والقضائية الوافرة التي تشير إلى أن الجيش فرض خطة تم بموجبها موت معظم ضحايا النظام الذين يقدر عددهم بنحو 30 ألف شخص، ليس في المعركة ولكن بعد اختطافهم من منازلهم وتعذيبهم في معسكرات الموت.

يقول خورخي إيثوربورو، محامي منظمة 24 مارزو، وهي منظمة غير حكومية مقرها روما تمثل أقارب الضحايا: “مهمتي هي العثور على أفراد عائلات الضحايا ودعمهم أثناء الإدلاء بشهادتهم في إيطاليا”. com.desaparecidos. “نظرًا لوجود حكومة جديدة في الأرجنتين، أصبحت وظيفتي أكثر صعوبة لأن العديد من أفراد الأسرة الذين يعملون في الدولة يخشون الآن التحدث علنًا. إنهم يخشون انتقام السلطات إذا كشفوا عن أنفسهم وطلبوا الإذن بالسفر إلى إيطاليا للإدلاء بشهادتهم ضد الجيش الأرجنتيني التابع للنظام.

ولكن يبدو أن رسالة مايلي قد وصلت إلى جمهور متقبل. فقد أظهر استطلاع للرأي نشرته مؤسسة أوبينا الأرجنتين في أوائل ديسمبر/كانون الأول أن 47% فقط من الأرجنتينيين ما زالوا يعتقدون أن المؤسسة العسكرية فرضت خطة منهجية للإبادة، في حين وافق 43% على نظرية “التجاوزات”، وكان 10% مترددين.

يقول أرياس: “أعتقد أن من واجب الرئيس الجديد ضمان استمرارية النضال من أجل الحقيقة، ومن أجل ذكرى وعدالة الشعب. “ يقول أرياس. “حتى لو كانت العدالة في الأرجنتين بطيئة للغاية، باعتباري ابنة أحد المفقودين، سأواصل النضال حتى أعرف ما حدث لوالدي”.