العاصفة التي صنعناها مراجعة فانيسا تشان – ملحمة الحرب العالمية الثانية الماليزية الغنية | خيالي
سفي ماليزيا بين عامي 1935 و1945، يقدم الظهور الأول المثير للإعجاب والمضمون لفانيسا تشان منظورًا لم يُحكى إلا قليلاً عن فترة مضطربة من التاريخ. وبإلهام من تجارب أجدادها في ظل الحكم الاستعماري البريطاني والاحتلال الياباني خلال الحرب العالمية الثانية، تجسد تشان – التي تعيش في الولايات المتحدة – الأمل والمصاعب التي واجهها هذا العقد الاستثنائي.
في كوالالمبور في ثلاثينيات القرن العشرين، كانت سيسيلي زوجة وأم تشعر بالملل، وقد أغرتها الجاذبية الشخصية للجنرال الياباني، فوجيوارا، ورؤيته لـ “آسيا للآسيويين”. إنه تناقض صارخ مع خضوع زوجها للمدير الأوسط تجاه البريطانيين، وتلتقط تشان العنصرية الحريرية داخل التسلسل الهرمي للحكم الاستعماري، حيث لا يمكن للماليزيين إلا أن يكونوا مواطنين من الدرجة الثانية في بلدهم.
تصبح سيسيلي جاسوسة غير متوقعة – ولكن عندما يثبت الغزو الياباني أنه وحشي تمامًا، مما يؤدي إلى تمزيق عائلتها، فإنها تشعر بالذنب لتورطها السري فيه.
العديد من شخصيات تشان مشغولة بالسؤال عما يجعل الشخص “جيدًا” أو “سيئًا”. ولكن يبدو أن أي حكم يتغير دائمًا، وتتغير الإجابة عند النظر إليها من وجهات نظر مختلفة، أو من سياقات مؤلمة مختلفة. ما يبدو جيدًا في الوعد قد يتبين أنه سيئ للغاية بعد فوات الأوان.
هذه رواية غنية ومتعددة وجهات النظر – نحن نتابع أطفال سيسيلي الثلاثة أيضًا – وهي لا تتزعزع في مواجهة أهوال الاحتلال: فالمشاهد في معسكر العمل مروعة إلى حد كبير. لكن العاصفة التي صنعناها ليس من الصعب قراءته: لقد صاغ تشان حبكة مضفرة بذكاء مشدودة بالتوتر ومرضية للغاية. إنه يكتسحك، بحيث يمكنك الذهاب معه بسهولة معظم من التقلبات والمصادفات الجامحة التي تشبه الديكنزية تقريبًا.
وكتابتها جميلة: فهي فخمة بنفس القدر في استحضار المظاهر الخارجية – الرطوبة والروائح الناضجة في ماليزيا – وفي نقل الرغبات والإحباطات الداخلية المشتعلة لشخصياتها. إنها جيدة بشكل خاص في التعامل مع غضب النساء اللاتي يشعرن بالعجز، والاستياء المدمر للذات الذي ينتشر عبر الشعوب المضطهدة. عندما ينهزم الجوع والعنف والحزن، لا يمكن دائمًا الحصول على الخلاص.
