القس ريتشارد كولز: “أعتقد أن سيرتي الذاتية تبدو وكأنها عمل خيالي” | كتب
أبعد أن أصبح نجم موسيقى البوب في العشرينات من عمره (كلاعب لوحة مفاتيح في الكوميونات مع جيمي سومرفيل)، أصبح ريتشارد كولز قسًا أنجليكانيًا ثم مذيعًا (لا سيما كمقدم مشارك لمدة 12 عامًا في إذاعة بي بي سي 4). ساترداي لايف). أصبح الرجل البالغ من العمر 61 عامًا الآن روائيًا من أكثر الكتب مبيعًا: كتابه الثاني عن “الجريمة المريحة”، وفاة في الرعية، الذي يضم نائب البلاد والمحقق العرضي كانون دانييل كليمنت، متوفر الآن في غلاف ورقي؛ لغز ثالث يتبع هذا الصيف. يعيش في شرق ساسكس مع كلبيه الألمانيين بونجو وديزي.
لقد أكملت للتو أ سبعة أشهر جولة وطنية تسمى حلية الحدود الوطنية. لقد بدا وكأنه جدول مرهق..
لقد كان الأمر رائعًا. آخر مرة قمت فيها بجولة كنت في العشرينات من عمري، ووجبات الإفطار في الفنادق والكباب في منتصف الليل في العشرينات من عمرك ليست ضارة بصحتك ورفاهيتك كما هي الحال في الستينيات من العمر. لذلك عليك أن تجد طريقة للقيام بذلك. لكن العروض كانت رائعة.
هل يسألك الجمهور عن الكتب الآن؟
نعم، إنهم منبهرون بما يرونه من تشابهات بطريقة أو بأخرى بين حقائق حياتي وعناصر خيالي: كما تعلم، قس الريف، الأم المشاكسة، كلبتان ألمانيتان، ملكية أرستقراطية وكل تلك الأشياء. لكن أحد الأسباب التي تجعلني أحب الخيال هو أنني أستطيع اختلاق الأشياء… بصرف النظر عن ملامح والدتي في أودري [Clement’s mother] كثيرا نوعا ما.
هل كان الطموح طويل الأمد هو الخوض في كتابة الجريمة؟
حسنًا، أول كتاب مناسب حصلت عليه عندما كنت صبيًا كان قصص شيرلوك هولمز القصيرة من جدي. لقد طلبت من والدي أن يشتروا لي أداة لصيد الغزلان وكنت أرتديها في كيترينج، ومن الواضح أنني كنت أتعرض للضرب يوميًا – وهذا صحيح. لكنني أذهلتني فكرة الشخصية الغامضة التي تقف على حافة الأشياء، والتي ترى ما لا يراه الآخرون وتصحح الأشياء التي سارت على نحو خاطئ.
جنبًا إلى جنب مع ريتشارد عثمان، وروب ريندر، وجانيس هاليت، قمت بقيادة طفرة حديثة في الجريمة المريحة. ماذا تعزي ذلك إلى؟
هناك شيئان يحدثان، على ما أعتقد. جزئيًا، إذا كان اسمك معروفًا، فمن المرجح أن تجري محادثة مع ناشر أكثر من أي وقت مضى. لذلك هناك فرصة هناك. لكنني أعتقد أن روايات الجريمة على وجه الخصوص لها جاذبية في الوقت الحالي لأن إحساسي هو أن الجميع قلقون حقًا. وفي روايات الجريمة، أنت في عالم مستقر وفجأة، ينقلب رأسًا على عقب. ثم يقوم شخص ما بفهم ما يحدث ويحاول إصلاحه. أتساءل عما إذا كان هذا يعبر عن شعوري بالقلق في الأوقات المضطربة.
كيف يمكن مقارنة الحصول على رواية رقم 1؟ مع وجود سجل رقم 1؟
لا أحد يمزق قميصك إذا كنت قد كتبت رواية الجريمة الأكثر مبيعًا، على ما أعتقد. حسنا، لم يفعلوا ذلك بعد. ويقومون حرفيًا بتمزيق قميصك إذا كان لديك سجل رقم 1. لكن من دواعي السرور للغاية أن تحقق نجاحًا كبيرًا في الستينيات من عمرك عندما كانت آخر أغنية حققتها في العشرينات من عمرك. هذا جميل ويشعر وكأنه تبرئة، على ما أعتقد.
هل يجري العمل على تعديل تلفزيوني؟
لقد تم إعداد نص لتعديل الجزء الأول – وليس بواسطتي، لذلك في رأيي سأقوم بتمثيله الآن. قال أحد الرجال الذين عملوا على التعديل: “هناك شخص واحد فقط يمكنه لعب دور دانيال”. فقلت: من؟ وقال نفس الاسم الذي كنت أفكر فيه، هذا جيد. لكنني أحتفظ بذلك لنفسي.
ماذا يمكنك أن تقول عن الكتاب التالي في السلسلة؟
تسمى قتل في الدير وهي تفعل إلى حد كبير ما هو مكتوب على العلبة. يذهب دانيال في اعتكاف إلى الدير حيث كان مبتدئًا قبل أن يصبح كاهنًا. وأثناء وجوده هناك، دانيال هو دانيال، هناك موت عنيف وغير متوقع وغير مبرر.
متى وأين تحب أن تكتب؟
لقد دخلت في النمط الآن: في اليوم الذي أنهي فيه كتابًا، حرفيًا، أبدأ الكتاب التالي لأنني أحب الحفاظ على انضباطي. ولأنني كنت في جولة خلال الأشهر الستة الماضية، فقد تمت كتابة هذا الكتاب الأخير بطريقة مختلفة قليلاً. لذا، في الفنادق في سويندون وفي القطار المتجه إلى كارديف… ربما أستطيع الكتابة في أي مكان، إلى حد كبير. تعد سماعات الرأس المانعة للضوضاء واحدة من أعظم اختراعات الحضارة.
يجب أن تتكيف مع حياة جديدة: لقد تقاعدت من رجال الدين أ قبل عامين و غادر بي بي سي العام الماضي. هل تفتقد تلك الوظائف؟
لقد استمتعت حقًا بكوني نائبًا ومقدمًا ساترداي لايف، لكنهم أيضًا استهلكوا الكثير من الوقت والطاقة والاهتمام. لذا فإن أحد الأشياء التي كنت أتطلع إليها بشدة هو الحصول على القليل من الوقت للقيام بأشياء أخرى. أقضي المزيد من الوقت في المنزل وأردت العودة بجدية إلى العزف على البيانو. ولدي شريك جديد الآن، ديكي، وأريد أن أبني حياتي معًا، حقًا [Coles’s husband, David, died of liver disease in 2019]. لكني أفتقد كوني نائبًا كثيرًا جدًا. لذلك هذا هو المكان الذي أنا فيه.
لقد قفزت حياتك المهنية حقًا، أليس كذلك؟
نعم – أتساءل ما الأمر؟ أفترض أن هذا يبدو وكأنه جاك لجميع المهن. لكنني مندهش حقًا من الاستمرارية أكثر من الانقطاعات بينهما. بعد قولي هذا، أعتقد أن سيرتي الذاتية تبدو وكأنها عمل خيالي، في الواقع. ولكن حدث ذلك ولا أعرف السبب. الفضول، والدأب، والأرق، والشعور ببعض الشهية التي يجب إشباعها.
هل لديك طموحات لم تتحقق؟
حسنًا، أود أن أصبح رسامًا، لكني لا أستطيع الرسم. وأنا مفتون بالهندسة، وأنا يائس تمامًا من ذلك أيضًا. لذا، فات الأوان الآن. أنا في عمر حيث بدأت تدرك أنك ربما لن تكتسب 10000 ساعة من المهارة اللازمة لبناء جسر معلق الآن.
