امرأة صينية تمارس حقها في القيلولة في الأماكن العامة: أفضل صورة لإريك ليليو | فن و تصميم

أنا وصل إلى الصين في عام 2005 ومعه كاميرا مستعملة وجهاز كمبيوتر محمول وخطة لمحاولة كسب لقمة العيش من التصوير الفوتوغرافي في غضون عام. وفي النهاية، قضيت 12 عامًا في شنغهاي، حيث تمكنت من كسب ما يكفي من العمل التجاري للقيام بمشاريع خاصة بي.

عندما رأيت لأول مرة أشخاصًا ينامون في الأماكن العامة، حطمت الصورة التي كانت لدي عن الصين تمامًا. مثل كثيرين في الغرب، كانت لدي فكرة مسبقة عن البلاد باعتبارها وحشًا اقتصاديًا وأن شعبها يعمل دون شكوى، مثل الجنود. في حين أنه من الصحيح أن الناس يبدأون العمل مبكرًا وغالبًا ما يعملون لساعات طويلة جدًا، إلا أن أولئك الذين رأيتهم يأخذون قيلولة في فترة ما بعد الظهر بدوا مرتاحين وليسوا مرهقين – وبدت هذه الممارسة مقبولة تمامًا وليست مستهجنة، كما كان من الممكن أن تكون في الماضي. أوروبا. كان هناك شعور بالعفوية والنضارة فيه. في حين قد يحاول الغربيون مقاومة الركود في فترة ما بعد الظهر باحتساء قهوة الإسبريسو، بدا الناس في شنغهاي أكثر انسجامًا مع إيقاعات أجسادهم وقاموا بما جاء بشكل طبيعي. أنا أفهم أن الحق في القيلولة هو جزء من الدستور الصيني.

كانت الصور الأولى التي التقطتها للنائمين بمثابة صور شخصية. لقد كانت بمثابة لعبة بالنسبة لي أن أقترب قدر استطاعتي وأطلق النار. في بعض الأحيان، تؤدي النقرة على الغالق إلى إيقاظ الشخص، أو في بعض الأحيان يتم إيقاظه بواسطة أحد المارة وهو يصرخ تحذيرًا. يجب أن أشير إلى أنني لم أقصد أي ضرر: لقد كرهت فكرة أنني قد أبدو كسائح محتقر، في حين أنني في الواقع لم أشعر بأي شيء سوى المودة. بعد أن تم طمأنتهم، غالبًا ما عاد الأشخاص مباشرة إلى النوم.

وسرعان ما أدركت أن السياق – الطريقة التي يختلط بها العام والخاص معًا – كان مهمًا، لذلك بدأت في التراجع للحصول على المشهد بأكمله. سألعب بتكوين المناطق المحيطة أيضًا. في إحدى الصور، تم تأطير الصورة بحيث تبدو كما لو أن التمثال قد تعثر وسقط على رجل نائم تحته. وفي صورة أخرى، قمت بإبراز جهاز معدني يستخدم لمنع السيارات من الوقوف وجعلته يبدو وكأنه مهد، بنفس حجم الشخص النائم في الخلفية.

أردت أن أكون على نفس مستوى الأشخاص، أو حتى أقل، سواء من أجل التكوين أو لأسباب نفسية – لتجنب هذا الشعور بالنظر إليهم بازدراء. مع مرور الوقت، قمت ببناء الكثير من الصور حول هذا الموضوع وأدركت أنني كنت أصور مسلسلًا عن غير قصد. لقد أسميتهم “حالمو النهار”. عند النظر إليها على أنها سلسلة، أصبحت الصور مضحكة وسريالية وحتى شريرة. لم أر ذلك في ذلك الوقت، لكن الناس اقترحوا أن الحالمين يبدون وكأنهم قد يكونون فاقدًا للوعي أو حتى ميتين.

كانت هذه الصورة واحدة من الصور اللاحقة التي تم التقاطها في متحف شنغهاي للعلوم والتكنولوجيا. على عكس معظم الآخرين، يكون النائم مخفيًا تمامًا تقريبًا. إنني معجب بإبداع الشعب الصيني وحسه العملي في حل المشاكل، وأحب بشكل خاص الطريقة التي يظهر بها ذلك هنا. استخدمت المرأة النائمة خريطة سياحية كملاءة سرير، وكيسًا بلاستيكيًا كوسادة، والمظلة – التي كانت تستخدمها للاحتماء من شمس الصيف – تشكل شاشة فعالة. أقول “هي” على الرغم من أنني لم أر الشخص المخفي من قبل، لكن يبدو أن تلك الأحذية نسائية. وإذا نظرت بعناية، يمكنك أيضًا رؤية ما يكفي من القدم لتخبر صاحبها أنه يرتدي لباسًا ضيقًا.

لقد حاولت أن أحلم بنفسي، ولكن بينما تمكنت من الراحة في العراء، لم أتمكن أبدًا من النوم بعمق – كما هو الحال بوضوح مع العديد من الأشخاص في هذه السلسلة، سواء في المصانع أو في المكاتب أو أسطح العمل أو على دراجة مسندة. أو حتى بين سيارتين متوقفتين. لقد كنت مشروطًا بالبقاء يقظًا، وشعرت بالضعف الشديد لدرجة أنني لم أتمكن من الاسترخاء تمامًا. لا أعرف إذا كانت هذه الممارسة سائدة الآن. لقد شعرت أنها قد تختفي تدريجيا كجزء من تحديث الصين. وهذا سبب آخر جعلني أشعر بأهمية توثيق الحالمين قدر استطاعتي.

السيرة الذاتية لإريك ليليو

وُلِدّ: شمال فرنسا، 1979
مدربة: “علمت ذاتيًا من خلال العمل الحر في الصين؛ مساعدة تينا بارني وآخرين؛ ورش عمل مع جورجي بينخاسوف وأليك سوث”
تأثيرات: “هنري كارتييه بريسون، جوزيف كوديلكا، شاول ليتر، غيورغي بينخاسوف وهاري جرويارت”
نقطة عالية: ”ما زلت آمل! لكن حتى الآن، أتعاون مع صحيفة نيويورك تايمز، أو أقيم أول عرض منفرد لي في شنغهاي.
نقطة منخفضة: “على مدى السنوات الثلاث الماضية، قمت بتحويل مقهى مهجور إلى مركز للفنون. إنه مشروع جيد، لكنه لم يترك لي أي وقت للتصوير الفوتوغرافي.
أهم تلميح: وكما قال الشاعر الفرنسي رينيه شار: “افرض فرصتك، وتمسك بسعادتك، واتجه نحو المخاطرة”. إذا بحثت في طريقك، فسوف يتبعونك.