دعونا نسمعها للعباقرة الحقيقيين: الأشخاص الذين يطلقون أسماء الدهانات | إيما بيدنجتون
رمؤخرًا، ذهبت في مغامرة إلى مكان غريب ومخيف، منطقة محظورة حقًا: متاجر التصميم الداخلي في بلجرافيا. تحاول صديقتي المفضلة شراء شقة وتنشيطها لهذه الرحلة القاتمة المتمثلة في أشباح المالك والأسبستوس والوكلاء غير الأكفاء والأسعار الفاحشة، كانت بحاجة إلى القليل من متعة الهروب من الواقع بالنظر إلى دهانات تشي تشي.
لسوء الحظ، أحضرت لي: شخصًا يتمتع بكل الإحساس البصري الذي يشبه الطوب المنزلي (Terre D’Egypte؟ Porphyry Red؟). جلست خاليًا وغير مفيد وهي تناقش الفروق الدقيقة بين الزنجار والسيلادون، وتدخلت عندما لفت انتباهي شيء واضح. «هذا أصفر اللون!» كنت أقول ببهجة تشبه فرحة طفل صغير؛ أو “أنا أحب”. الذي – التي“. في الغالب نظرت إلى المخططات الملونة.
قررت أن أسماء الطلاء الخاصة بإحدى العلامات التجارية تنقسم بشكل أساسي إلى فئتين من الأسماء: فتاة فاخرة أو مهر فتاة فاخرة. لقد استمتعنا كثيرًا بالعمل على هذه الأشياء. Jonquil، Evie، Pomona، Clove، Tawny، Brick and Buff: الفتيات (آخر لقبين في المدرسة الداخلية بالتأكيد). بيبين وجلادستون وتيدي وتيريان وبومبادور: المهور. أتمنى ألا يمانع الرسامون في هذه الوقاحة؛ بعد كل شيء، توصلوا إلى Cuisse de Nymphe Emue، والذي يُترجم إلى “التغلب على فخذ الحورية” (إنه لون وردي رقيق محمر). لا يمكنك تسمية طلاء بدون لسانك (المغرة الحمراء؟) على الأقل قليلاً في خدك (نيكاراغوا؟).
إنه موضوع للسخرية والسخرية إلى ما لا نهاية (وآخرها في إعلان على الهاتف المحمول: “القمر المصاب بفقر الدم؟ قرنبيط مقشر؟”)، ولكن هل أي مسعى إبداعي أكثر صعوبة من تسمية الدهانات؟ اعتدت أن أكتب أوصافًا مغرية لسلاسل فنادق غير موصوفة، وهذا بالكاد يصل إلى سفوح الاختراع مقارنة بمخطط الطلاء. كيف يفعلون ذلك؟ قرأت عن الفلسفة الكامنة وراء أغنية Farrow & Ball’s Elephant’s Breath (التي كانت رائجة بالفعل في سبعينيات القرن التاسع عشر، على ما يبدو) وكيف تم تسمية الطلاء باسم Harajuku Morning (ذكريات العطلة وقائمة التشغيل)، لكنني لم أكن أعرف ذلك. أكثر حكمة. اختيارات الأسماء لا تبدو خاطئة بالنسبة لي أيضًا: كثيرًا ما أنظر إلى طفل وأفكر، “لا، أنت بالتأكيد لست حائزًا على جائزة الأوسكار”. لم أشعر بذلك مطلقًا بشأن عينة من الطلاء البني تسمى وينسكوت، على سبيل المثال. هؤلاء الناس عباقرة. انسوا البوكر – يجب أن تكون هناك جائزة لتسمية الطلاء.
