قال تحقيق كوفيد إن المخاوف من أن تتسبب عمليات نقل NHS في حدوث وفيات في دور الرعاية قد أثيرت مبكرًا | استفسار كوفيد

أثار المسؤولون مخاوف في بداية فيروس كوفيد من أن إخراج مرضى المستشفيات الذين يحتمل أن يكونوا معديين إلى دور الرعاية يمكن أن يؤدي إلى “وفاة الكثيرين”، وأن وزارة الصحة غابت عن هذا الأمر، كما سمع تحقيق المملكة المتحدة في الوباء.

وقال سايمون ريدلي، الموظف المدني المسؤول عن فريق عمل كوفيد التابع للحكومة، إن مكتب مجلس الوزراء وداونينج ستريت شعرا أنه يتعين عليهما الضغط على وزارة الصحة التي يرأسها مات هانكوك بشأن الوضع في دور الرعاية.

وبينما أكد ريدلي على الارتباك الذي كان سائداً في ذلك الوقت بشأن انتقال العدوى بدون أعراض، بالإضافة إلى مشكلة النقص الأولي في اختبارات كوفيد، قال إن هناك مخاوف بشأن نقل الأشخاص المصابين بكوفيد من أسرة هيئة الخدمات الصحية الوطنية إلى دور الرعاية.

وقال: “نعم، من الصحيح بالتأكيد أن المخاوف قد أثيرت بشأن عدد من القضايا المتعلقة بقطاع الرعاية، وكانت هناك بالتأكيد مخاوف بشأن عدد الاختبارات المتاحة”.

عُرضت على جلسة الاستماع رسالة بريد إلكتروني أرسلتها ألكسندرا بيرنز، التي كانت آنذاك السكرتيرة الخاصة لبوريس جونسون، في 3 أبريل/نيسان، تسأل “ما إذا كانت هناك استراتيجية شاملة متماسكة لدور الرعاية، في أي من DHSC”. [the Department of Health and Social Care] أو في MHCLG [the Ministry for Housing, Communities and Local Government] أو بينهما”.

وكتبت: “معظم ما رأيته في دور الرعاية كان يدور حول دعم قدرة هيئة الخدمات الصحية الوطنية.. مجرد النظر إلى بعض الأشياء القادمة من أوروبا، يبدو الأمر وكأنه شيء نحتاج إلى أن نكون متقدمين عليه بشكل صحيح نظرًا لأنه بمجرد حصول شخص ما عليه”. وفي أحد هذه الأماكن يموت كثيرون».

وردًا على سؤال من هوغو كيث، محامي التحقيق، عما إذا كان هناك مخاوف من أن تكون وزارة الأمن الداخلي “متخلفة” بشأن هذه القضية، أجاب ريدلي: “أعتقد أنه كانت هناك مخاوف في المركز، كما تظهر بعض رسائل البريد الإلكتروني هذه، حول ما إذا كانت هناك خطة شاملة حول كيفية دعم الحكومة وتقليل المخاطر في قطاع الرعاية.

“كنا قلقين من وجود مشاكل في قطاع الرعاية يجب معالجتها بسرعة كبيرة.”

وعندما سُئل عما إذا كان رقم 10 ومكتب مجلس الوزراء شعروا أنه يتعين عليهم الضغط على DHSC ليقولوا ما يحدث في الوضع، أجاب: “أعتقد نعم، هذا صحيح على نطاق واسع”.

واجه هانكوك وآخرون في السابق انتقادات كبيرة بشأن الطريقة التي أدى بها خروج العديد من المرضى إلى تفشي مرض كوفيد في العديد من دور الرعاية. خلال شهري مارس وأبريل 2020، كان أكثر من ربع إجمالي الوفيات بين سكان دور الرعاية مصابين بفيروس كوفيد، بإجمالي أكثر من 12500 شخص.

وفي شرح السياق، قال ريدلي، الذي بدأ الوباء على رأس ما يسمى بفريق التنفيذ الوزاري (MIG) للصحة قبل تشكيل فريق عمل كوفيد في مايو 2020، إنه كان هناك تركيز مفهوم في بداية تفشي المرض لتحرير أكبر عدد ممكن من الأشخاص. أسرة المستشفيات قدر الإمكان.

وأكد أنه بحلول وقت انعقاد الاجتماع الوزاري في 22 مارس 2020 بشأن دور الرعاية، كان لا يزال هناك “الكثير من العمل الجاري” حول فكرة انتقال فيروس كوفيد بدون أعراض، بالإضافة إلى نقص الاختبارات، مما يعني عدم وجود سياسة رسمية حتى الآن. حول ما إذا كان يجب على المرضى الذين ليس لديهم أعراض إجراء اختبار قبل نقلهم.

وردا على سؤال من كيث عما إذا كان تحرير أسرة المستشفيات له الأسبقية على قطاع الرعاية، قال ريدلي إنها حالة “موازنة” بين هذه الاحتياجات.

قال: “لقد كان من أولويات الخروج من المستشفى، وكانت مناقشات MIG تدور حول ماهية الدعم والتخفيفات لدور الرعاية وقطاع الرعاية. كانت هناك بعض القيود على ذلك من حيث القدرة على الاختبار “.