للقافية مع “مخروط” أو “ذهب”؟ سوزي دنت من العد التنازلي تكشف عن السؤال الأكثر شيوعًا | العد التنازلي

باعتبارها المعجمية الداخلية في برنامج العد التنازلي الشهير على القناة الرابعة، تعمل سوزي دنت على التحكيم في النزاعات المتعلقة بالكلمات منذ أكثر من 30 عامًا.

الآن، كشفت خبيرة الكلمات الأكثر شهرة في بريطانيا عن السؤال الذي يُطرح عليها بشكل متكرر حول اللغة الإنجليزية المميزة أحيانًا: النطق الصحيح لكلمة “سكون”.

كان البريطانيون يتجادلون حول الطريقة الصحيحة لقول اسم الكعكة الصغيرة المتفتتة، هل ينبغي أن يكون قافية كلمة “ذهب”؟ أو مع “الهاتف”؟ – طالما كانوا يستمتعون بها.

لكن أولئك الذين يأملون في التوصل إلى حكم نهائي بشأن الشعار الأكثر رسوخًا في البلاد سيصابون بخيبة أمل: إذ يقول قاموس أوكسفورد الإنجليزي إن كلا الطريقتين صحيحتان.

دنت، 59 عامًا، والذي يظهر أيضًا في الأخ الأكبر في البرنامج 8 من أصل 10 قطط تقوم بالعد التنازلي، هو المضيف لبودكاست معجمي شهير وجولات مع عرض مسرحي، الحياة السرية للكلمات.

وقالت في مقالتها في Woman’s Weekly: “سؤال واحد، بشكل لا يصدق، يتم طرحه في كل عرض دون استثناء. ولا، لم يكن الأمر كذلك: «كيف يمكنك تحمل انتقادات جيمي كار التي لا نهاية لها؟» [on 8 Out of 10 Cats Does Countdown]؟”

“كان: ما هو النطق الصحيح لسكون؟” كنت أسأل الجمهور على الفور عن كيفية نطقها، الأمر الذي قوبل بنشاز في كلا النسختين – إما بقافية “الهاتف” أو مع “ذهب”.

“ولحسن الحظ، تمكنت من إخبارهم أن القاموس يوفر كلا الأمرين دبلوماسيا”.

كما هو الحال مع أشياء كثيرة في بريطانيا الحديثة، يعتمد نطق الكعكة إلى حد كبير على أصل المتحدث. خلص البحث الذي أجراه أكاديميون في كامبريدج في عام 2016 إلى أنه بالنسبة لشمال إنجلترا واسكتلندا، فإن كلمة “سكون” تتناغم مع كلمة “ذهب”، وبالنسبة لكورنوال والمنطقة المحيطة بشيفيلد فهي تتناغم مع كلمة “مخروط” – بينما بالنسبة لبقية إنجلترا، يبدو أن هناك الكثير من الاختلاف الداخلي في المجتمع.

أ التصور يكشف ما تم تداوله على نطاق واسع على وسائل التواصل الاجتماعي عن استخدام عالمي تقريبًا لقوافي “الرحيل” في اسكتلندا وأيرلندا الشمالية وشمال إنجلترا وصولاً إلى يورك وليفربول، وجيوب قوية من قوافي “الهاتف” في هال وشيفيلد وستوك والشرق. لندن، والصورة مختلطة في كل مكان آخر.

وينعكس ذلك في اختيارات أشهر الخبازين والطهاة في المملكة المتحدة: بول هوليوود، أصله من والاسي في شيشاير، يختار “سكون”، كما تفعل ماري بيري (المولودة في باث) ورجل يوركشاير جيمس مارتن. ومع ذلك، فإن جيمي أوليفر من إسيكس هو قافية “الهاتف”.

ومما يزيد من الارتباك أن الكعكات في الولايات المتحدة – الأكثر شيوعًا في نطقها مع قافية الهاتف – تشبه ما يسمى بالبسكويت. يفضل الأستراليون كلمة “skon”، على الرغم من أن مدينة Scone في نيو ساوث ويلز تُنطق “SkOHn”. على الرغم من أن البلدة القديمة في اسكتلندا والتي يفترض أنها سميت باسمها، وأصل الحجر الشهير الذي يتوج عليه جميع ملوك بريطانيا، تسمى “SkOOn”.

ربما تكون دنت قد تحدت غضب معجبيها من خلال الخوض في واحد من أكثر المواضيع إثارة للانقسام في بريطانيا، لكنها تجنبت بحكمة تناول موضوع آخر مثير للجدل تقريبًا – سواء كان الشاي الكريمي يتطلب دهن الكريم أولاً على الكعكة، كما يصر الديفونيون، أو المربى. ، كما يفضلها منافسو سكون كورنوال.