لم يتمكن أسلوب حياة ستان بولز الفوضوي من إخفاء تألقه على أرض الملعب | كرة القدم

أ شارك كاتب كرة القدم المخضرم فليت ستريت ذات مرة قصة عن لقاء ستان بولز في متجر مراهنات في نوتنغهام بعد وقت قصير من انتقاله إلى فورست في عام 1979. كان بولز حزينًا، ولكن ليس لأنه دعم خاسرًا آخر.

“ما الأمر يا ستان؟” سأل المراسل.

أجاب بولز: “هذا المدير”، وشرع في سرد ​​قصة عن بريان كلوف.

في المرة الأولى التي جلس فيها بولز في غرفة تبديل الملابس في فورست، نظر إليه كلوف بنظرة وقال: «أنت. ما اسمك؟”

“ماذا تقصد، ما اسمي؟” أجاب بولز.

أصر كلوف قائلاً: “ما اسمك اللعين؟”.

“أنا ستان بولز. لقد تعاقدت معي للتو من كوينز بارك رينجرز.”

فكر كلوف في الرد وقال: “أريدك أن تحصل على الكرة وتعطيها لذلك الفلاح السمين هناك [pointing to the great John Robertson]”. وفقًا للمراسل القديم، كان بولز، الذي توفي عن عمر يناهز 75 عامًا، ضمن وكلاء المراهنات للاشتباه في انضمامه إلى النادي الخطأ. إذا كان كلوف يحاول التخلص من غروره، فإن الامتثال كان دائمًا نتيجة غير محتملة.

تم التوقيع من قبل كلوف لتوفير “الزمان والمكان” لفورست، وفقًا لبيتر تايلور، مساعده، وكان من المتوقع بالفعل أن يؤدي باولز هذه الخدمة لروبرتسون واشتكى بمرارة من لعبه خارج مركزه. استمرت العلاقة لمدة موسم. وفي صف واحد بين الزوجين، صاح كلوف: “أنتم أيها الكوكني كلكم متشابهون”.

قال بولز: “معذرة، لقد ولدت وترعرعت في مانشستر”.

عندما ربطوا مصطلح “المنشق” بجيل من لاعبي كرة القدم في السبعينيات، كان باولز في مقدمة قائمة الانتظار للحصول على الشارة. سيرته الذاتية عبارة عن سلسلة من آثار الكلاب، وأوكار الشرب، واللكمات، والأشرار، ونوادي القمار، والعلاقات المحطمة، وديون المراهنات.

لم يكن من الممكن لمتمرد بدون موهبة أن يصنع الصحف، لكن بولز كان لديه الكثير من ذلك. في مذكرات كتبها مع رالف ألين وجون إيونا، قال تيري فينابلز في المقدمة: «لقد وقع في فئة دالجليش وبيردسلي. هل كان لاعب خط وسط يتقدم أم مهاجم يعود؟ أنا لا أتردد في وضعه في شركتهم أيضًا، لقد كان جيدًا جدًا. قال عنه دينيس لو: “لديه مهارة بنسبة 100%. لا يمكن لأحد في كرة القدم الإنجليزية أن يسدد الكرة بشكل أفضل من مسافة قريبة.

بالنسبة لأنصار كوينز بارك رينجرز، كان باولز هو العبقري الفوضوي لأعظم فرقهم. بالنسبة للجماهير الحديثة، فإن المنشقين رائعون إلى ما لا نهاية. يكمن السؤال تحت سطح أسلوب حياتهم الذي يملكونه من أموال وشرب طوال اليوم: إلى متى سيستمرون في لعبة اليوم؟ كان من الممكن أن تلتقي جيوش الدوري الإنجليزي الممتاز من المحللين ومحللي البيانات في واترلو مع بولز، الذي نام في مانشستر سيتي في أواخر الستينيات استعدادًا لرحلة ما قبل الموسم إلى أمستردام واختبأ في منزل أحد الأصدقاء لفترة طويلة حتى أن الشرطة أدرجته على قائمة المشتبه بهم. شخص مفقود.

كان الشجاران بالأيدي مع مالكولم أليسون، مساعد مدير السيتي، قاسيين حتى بمعايير الستينيات والسبعينيات، وقبل أن يتمكن باولز من العثور على “السعادة الحقيقية” مع نادي كوينز بارك رينجرز، ذهب إلى المنفى في بيري وكرو ألكسندرا وكارلايل. الصورة الشعبية له باعتباره هاوًا تتناقض جزئيًا مع تحوله الطويل كمحترف: ثمانية أندية في الدوري من 1967 إلى 1984. وفي آخر هذه الاجتماعات – برينتفورد – تم إقناعه بالتوقيع في عام 1981 من خلال “4000 جنيه إسترليني جاهزة”، والتي أخذها إلى كلاب وايت سيتي واستسلم معظمها لأصدقائه القدامى وكلاء المراهنات.

إذا كانت 507 مباراة في كرة القدم للأندية تتحدث جيدًا عن قدرته على مزج الفوضى مع العظمة، فإن مبارياته الدولية الخمس مع منتخب إنجلترا وضعته مباشرة مع الفنانين غير الموثوق بهم في السبعينيات: اللاعبون الذين غالبًا ما افترض المتفرجون أنهم سينقذون إنجلترا من برية عدم التأهل لكأس العالم. البطولات.

ربما. كل تلك المراوغة والتمرير الخادع أكسب بولز لقبًا واحدًا فقط، وهو كأس السوبر الأوروبي عام 1979، في نهاية الفترة القصيرة التي قضاها مع فورست. لعب في المباراة الأخيرة لألف رمزي وتم اختياره من قبل اثنين من خلفائه (جو ميرسر ودون ريفي). وبالمثل، فقد خرج من الملعب في إنجلترا بعد 15 دقيقة من بداية الشوط الثاني ضد أيرلندا الشمالية في عام 1974، متجهًا إلى وايت سيتي مرة أخرى عندما كان من المفترض أن يسافر إلى اسكتلندا. هناك ، على الكلاب ، قام أحد الأصدقاء بضرب مصور ديلي ميرور الذي كان يتابعهم للإبلاغ عن عدم حضور باولز في مباراة اسكتلندا.

بعد كوينز بارك رينجرز وفورست، دخل منطقة الشفق في عصره، قبل الأجور الضخمة، وانضم إلى ليتون أورينت، حيث ألقى دلوًا من الماء على مشجعي غريمسبي المسيئين. كان نادي كوينز بارك رينجرز هو أوج مسيرته. انتقل إلى لوفتوس رود في عام 1972 كبديل لرودني مارش، الذي وقع لمانشستر سيتي، وشكل رابطة خالدة مع ديف توماس، دون جيفنز، جيري فرانسيس وفرانك ماكلينتوك في فريق يتذكره المحايدين بقدر كبير من الولع تقريبًا. جماهير كوينز بارك رينجرز.

وقد وصفه فرانسيس بأنه “من النوع السعيد المحظوظ الذي يعيش من يوم لآخر” ــ وهو تعبير ملطف، نظراً لصراعه مع ما يمكن تشخيصه الآن على أنه إدمان القمار. كان الإجبار على الرهان في ذلك الوقت يعتبر سمة شخصية ملونة ومنجمًا للحكايات الجيدة أكثر من كونه مرضًا يحتاج إلى علاج.

وكانت إدارة الإيرادات والجمارك البريطانية أيضًا أقل يقظة. أقسم بولز دائمًا أن هامبورغ كان يريده، قبل كيفن كيجان، في عام 1977. وعرض عليه جيم جريجوري، رئيس كوينز بارك رينجرز، 4000 جنيه إسترليني نقدًا للبقاء: وهي الصفقة التي تم احترامها بقضاء فترة ما بعد الظهر في الشمبانيا. أصبح كيجان أفضل لاعب كرة قدم في أوروبا مرتين.

مثل جورج بيست، حافظ بولز على موقف التحدي بشأن شرب الخمر والمقامرة. وينتهي أحد كتبه بنكات ذات علامات تجارية: “لدي ما يكفي من المال لإبقائي بقية حياتي – بشرط أن أموت في الساعة الرابعة والنصف بعد ظهر هذا اليوم. ولدي أيضًا رهن عقاري كبير يجب سداده، وهو رهن وكيل المراهنات الخاص بي.

إن السرد الهائج خارج الملعب يحجب ذكرياته الدائمة عنه، خاصة في الأطواق الزرقاء والبيضاء لفريق كوينز بارك رينجرز، حيث كان دائمًا رهانًا جيدًا لإسعاد العيون. وأوضح تايلور بإعجاب أن فورست اشتراه “لأنه يستطيع اللعب”، حتى لو تظاهر كلوف بأنه لا يعرف اسمه.