مراجعة “المرأة العادية” بقلم أينسلي هوغارث – خراب الأم | خيالي

ن“المرأة العادية” هي رواية عن أم جديدة مكتئبة وغير محققة تبحث عن معنى في العمل الجنسي المصمم روحيًا لشفاء الرجال الجرحى واستعادة “أنوثتهم الحاسمة”. إنها فرضية غريبة ومضحكة، وذلك قبل أن تصل إلى جريمة قتل محتملة – بطل الرواية، داني، يحقق في اختفاء ريناتا، صاحب بيت الدعارة. كانت رواية أينسلي هوغارث السابقة، Motherthing، عبارة عن مزيج من الرعب والفكاهة حول امرأة يطاردها شبح حماتها، لذا ربما لا تكون لهجة هذا العمل الجديد وموضوعه مفاجئًا.

يبدو أنها تدور أحداثها في يومنا هذا، ولكن هناك مرشح ديستوبيا يشبه المرآة السوداء، جنبًا إلى جنب مع نوع من الرواية الساخرة والمغتربة للتجربة الأنثوية الشائعة جدًا في روايات أمريكا الشمالية الحديثة (هوغارث كندي، تدور أحداث الأحداث في قصة خيالية) المدينة التي يمكن أن تكون هناك أو في الولايات المتحدة). مثل العديد من زميلاتها البطلات، داني هي ما وصفه الناقد جيس بيرجمان في عام 2020 بأنه “صورة رمزية بعيدة للضيق المعاصر”، تشعر بالملل من الزواج والأمومة ولكن ليس لديها على ما يبدو دافع حقيقي لفعل أي شيء حيال ذلك بخلاف تقديم النقد. ولكن بعد ذلك يأتي التحرر المحتمل عندما تكتشف The Temple، وهو استوديو للدعارة واليوجا تمكن من الهروب من انتباه السلطات من خلال تصنيف نفسه على أنه منظمة دينية.

هذه رواية ساخرة بشكل قاتم عن الأمومة في القرن الحادي والعشرين وعمل المرأة، مليئة بالملاحظات الزنبورية ونوع من الصفات اللاذعة التي جعلتني أضع خطًا تحت أجزاء منها. كان هوغارث مضحكًا للغاية فيما يتعلق بأعراف الأمومة الحديثة، مثل الإشادة بالولادة دون علاج وقول “لقد حصلت على هذا يا ماما!” الثقافة المؤثرة. “وفي بعض الأيام، بكت الأمهات المؤثرات. نعم بكى! دموع حقيقية! مثلك تماما! شق متعمد في صورتهم المثالية: الخدود والشفاه ندية، منتفخة. لأن كونك أمًا أمر صعب يا رفاق! إنها مرحة بشكل خاص فيما يتعلق بالتوازن بين العمل المنزلي – والجنسي – في زواج داني وزوجها كلارك: “بعد ذلك شعر كلاهما بالتحسن، كلارك بعد أن وصل إلى النشوة الجنسية، وفي ذهنه، قدم سلسلة أخرى مذهلة من هزات الجماع إلى داني … ربما لقد شعرت بنفس الشعور بعد تنظيف كلا الحمامين.

سوف يغفر لك الاعتقاد بأن داني يكره كلارك، وهو مطور عقاري لديه خطط شريرة لتحسين مدينته الأصلية. إنها بالتأكيد لا ترحم عنه. يقوم بتجميع أطباق العشاء في برج “بجوار المغسلة، مثل طفل صغير يحمل كتلًا”، لكنه يحبها أيضًا “بطريقة تجعل النساء الأخريات يحسدنها”، مع “التفاني غير المبرر للروايات الرومانسية”. ولا أحد منهم سعيد. داني، وهي أم ربة منزل، تشعر بأنها “مستعبدة له”. مدين له. لقد دفعت له المال بطرق بائسة وغير واعية جعلتها تشعر بالخجل والقبح وعدم الأمان (المص واللحوم المطهوة ببطء!). لا عجب أن الدعارة – “تجارة مدمجة في تكوينها البيولوجي، وربح خالص للمخترقين، والرأسمالية في العمل!” – لا أشعر بمثل هذه القفزة.

هذا، في الحقيقة، هو المكان الذي يسقط فيه الكتاب. تشعر أن هوغارث لديها أشياء ثاقبة لتقولها عن الرأسمالية والعمل والجنس، لكنها لم تصل إلى هناك أبدًا. وبدلاً من ذلك، فإن الرواية معلقة على حبكة تسير بخطى غريبة وغير مرضية، حيث يبدأ اللغز المركزي فيها بعد فوات الأوان، ثم يتم اختتامه بسرعة ودقة شديدة بحيث لا يمكن تقديم أي استنتاجات عميقة. والنتيجة غير دموية بشكل غريب. هناك تلميحات، بما في ذلك مقطع رسومي مضحك على الشبكة المهبلية، وحبكة فرعية مؤثرة ولكن غير مستكشفة إلى حد كبير تتضمن وفاة طفل حديث الولادة، كان من الممكن أن يغامر هوغارث بالدخول في ظلام حقيقي وغير مريح. حركتنا، حتى. يظل اكتئاب ما بعد الولادة الذي تعاني منه داني وعلاقتها بابنتها الرضيعة مجرد رسم تخطيطي، ولكن لكي ترتفع الكوميديا ​​السوداء حقًا، فإنها تحتاج إلى نقطة مقابلة في شكل شفقة. بدونها، تعتبر لعبة Normal Women تجربة غير مرضية بشكل غريب. من العار أن نعتبر أن هذا كاتب يتمتع بذكاء أكبر بكثير من معظم الناس.