مراجعة “مدينة على المريخ” بقلم كيلي وزاك وينرسميث – تذكرة ذهاب فقط إلى موسكو؟ | كتب العلوم والطبيعة

“شما لم يتم إيقافه ” غرد إيلون ماسك“فيروس العقل المستيقظ سيدمر الحضارة ولن تصل البشرية إلى المريخ أبدًا.” نقطة مقنعة، حتى لو أظهرت أن الصبي العبقري يحتاج إلى دروس في القواعد. هل كان رواد القرن الثامن عشر سيتمكنون من التطهير العرقي للسكان الأصليين، وإبادة كل تلك الجواميس، وتمهيد الطريق لتلك القبة الغبية في لاس فيغاس لو كانوا مجرد مجموعة من أكياس اللؤلؤ الملتصقة باللؤلؤ؟ فكر في الأمر.

والحجة الأساسية هي أن الجنس البشري محكوم عليه بالهلاك إذا لم يقم بإحياء روح الحدود هذه، وسوف يظل محصوراً في هذا الكوكب الذي أصبح عديم الفائدة على نحو متزايد. إذا لم نتحرك بجرأة، فمن المؤكد أننا يجب أن نظل في حالة ركود. وكما كتب كارل ساجان: “حتى بعد مرور 400 جيل في القرى والمدن، فإننا لم ننسى. لا يزال الطريق المفتوح ينادي بهدوء، مثل أغنية طفولة شبه منسية.» نحن بحاجة إلى إزميل فكينا وارتداء أحذية الفضاء.

واو! يقول كيلي وزاك وينرسميث في هذا المرح عبر الغرف العديدة في حماقة الفضاء. “إن ترك الأرض الأكثر دفئًا بمقدار درجتين مئويتين من أجل المريخ سيكون بمثابة ترك غرفة فوضوية حتى تتمكن من العيش في مكب للنفايات السامة.”

يعتبر آل وينرسميث – كيلي عالم أحياء متخصص في الديدان الطفيلية، وزاك رسام كاريكاتير ذو لحية – أن حلم ” ماسك ” في سكن المريخ بحلول عام 2050 أصبح معقولًا بشكل أساسي لأن تكاليف التكنولوجيا انخفضت بشكل عكسي مع غطرسة ” ماسك ” ورفاقه من الرجل والطفل. .

أنا شخصياً لا أستطيع أن أتخيل سوى شيء واحد أسوأ من رحلة ذهاب فقط مدتها ستة أشهر ومسافة 140 ميلاً في كبسولة صغيرة تتناول الفضلات وتتبرز في أكياس. وهذا يعني قضاء الرحلة مع راكب مزعج للغاية، وهو ” ماسك “، الذي يعرض لي مخططات لمستوطنة شركته المريخية الجديدة، والتي أطلق عليها المؤلفون اسم “موسكو” بشكل مخيف.

ولكن إذا كان هذا هو أسوأ ما يمكنني أن أتخيله، فأنا بحاجة إلى بذل المزيد من الجهد. سوف تتصاعد الأمور غير السارة عند الوصول وفقًا لهذه المناورات الحربية المسلية والعلمية التي لا تشوبها شائبة بشأن ما سيحدث بالفعل. متوسط ​​درجة حرارة السطح هو -60 درجة مئوية (-76 فهرنهايت). لا يوجد هواء قابل للتنفس، ولكن هناك الكثير من العواصف الترابية التي تحجب الشمس لأسابيع في كل مرة. على الجانب الإيجابي، الإشعاع وفير. لا توجد تربة، ولكن هناك الكثير من الثرى – الحصى، بشكل أساسي – وهو عديم الفائدة للزراعة، إذا كنت قد شاهدت مات ديمون في فيلم The Martian، ستعرف أن هذا يعني تطوير طعم بطاطس الفضاء مع نكهة البراز. إنه مثل وادي الموت خارج الكوكب مع خدمات أقل ولا توجد مقاهي. ولا حتى كوستا.

علاوة على ذلك، ليس لدينا خبرة تذكر في هذا النوع من الأنظمة البيئية ذات الحلقة المغلقة التي نحتاجها للبقاء على قيد الحياة على المريخ. نعم، كانت هناك تجارب، مثل Biosphere 2، وهي عبارة عن دفيئة محكمة الغلق تبلغ مساحتها 3.14 فدانًا في ولاية أريزونا، حيث رفض الدجاج نصف الوحشي وضع البيض وغالبًا ما تأكله الخنازير. وبعد عام، أصبح البشر، الذين كانوا يعيشون على الموز نصف الناضج والفاصوليا غير المستساغة المستخدمة في زراعة علف الحيوانات، هزيلين ويتضورون جوعا. وليس Biosphere 2 ولا محطة الفضاء الدولية كبيرة بما يكفي لتخبرنا بما يكفي عن كيفية عيشنا على المريخ.

على أية حال، لن تكون المستوطنات المريخية المحتملة عبارة عن قباب زجاجية، بل أنفاق للحمم البركانية تحت الأرض تم إعادة توظيفها وتزويدها بالهواء الصالح للتنفس والمياه الصالحة للشرب. مثالية لأولئك الذين يريدون سحب الستائر كل صباح لإطلالة على الجدران المصنوعة من الصخور البركانية.

قال لنا إلتون جون في برنامج Rocket Man: “المريخ ليس المكان المناسب لتربية أطفالك. في الواقع، الجو بارد كالجحيم.” ما لم يقله هو أنه ليس مكانًا مناسبًا لإنجاب طفل أيضًا. وكما أوضحت عائلة وينرسميث، فإن إنتاج ذرية لتسوية هذا الجحيم السام سيكون عملاً محفوفًا بالمخاطر بشكل رائع. يبدو أن ممارسة الجنس على كوكب المريخ منخفض الجاذبية يعوقه عدم تدفق السوائل في الاتجاه الصحيح. في الصفحة 76، يوجد رسم كاريكاتوري لـ “pregnodrome”، وهو نوع من الدوران المائل للولادة المصمم لمحاكاة الجاذبية الشبيهة بالأرض. الأمهات المحتملات، مثل أنابيب الاختبار، يجب أن يتم ربطهن بجهاز الطرد المركزي الكوني هذا إذا أرادن التكاثر بنجاح. وذلك قبل أن تفكر حتى في مدى صغر حجم مجموعة الجينات المستوطنة.

وهذا ما يقودنا إلى هذا الاقتباس المخيف من أحد المتخصصين في أخلاقيات الحياة خارج كوكب الأرض: “نحن نفترض أن بيئة مستعمرة المريخ ستفضل… سياسة الإجهاض الليبرالية لأن ولادة طفل معاق ستكون ضارة للغاية للمستعمرة”. لم نطأ أقدامنا هناك حتى وهم يتحدثون بالفعل عن تحسين النسل في الفضاء.

يذكرنا الكتاب بأن الاستكشاف يعتمد على معاناة الرواد. انطلقت أول كلبة في الفضاء، لايكا، دون أي وسيلة للعودة إلى الأرض، لتثبت مرة واحدة وإلى الأبد مدى شر السوفييت. قضى رائد الفضاء جون جلين أربع ساعات في المدار على متن سفينة فريندشيب 7 في عام 1962 وهو يرتدي مسبارًا (مصورًا في نموذج مصغر في الكتاب) تم وضعه في مكان لا تشرق فيه الشمس، سواء كان ذلك ضروريًا للمهمة أو نوع من الانحراف المنحرف. انه غير مؤكد. الصورة الكبيرة: لايكا، نحييك على تضحيتك.

ولكن الحرب الباردة، بطبيعة الحال، لم تعد تشكل حافزاً لبرامج الفضاء الوطنية. وبدلا من ذلك، سوف تحتكر “حكومة غير شرعية” خاصة في الفضاء تتألف من بيزوس وماسك وبرانسون العقارات على المريخ قبل وقت طويل من إنشاء القوى العظمى اليوم متجرا هناك – وبعد عقود من قيام بريطانيا بتوفير ما يكفي من الأربطة المطاطية لإطلاق مستكشفها نيسدن.

وفي انعكاس آخر ليقينيات الحرب الباردة، على الرغم من أن عائلة وينر سميث – ليس هناك طريقة سهلة لقول ذلك – أمريكيون، فإنهم يكتبون مثل الشيوعيين. إنهم يحتقرون أطروحة جون لوك القائلة بأن كل من يخلط عمله مع الأرض فهو يمتلكها (أساس قرون من تبرير الاستحواذ الجشع على الممتلكات) ويفضلون فلسفة إلينور أوستروم حول المشاعات. وفي الوقت الحالي، لم تتم المطالبة بالفضاء بشكل ملهم. إنها واحدة من الأماكن المشتركة الكبيرة، من بين الأماكن القليلة في الكون التي لم يتم تخصيصها لتصبح مركزًا تجاريًا أو شققًا فاخرة.

للأسف، بمجرد أن تجتمع الصين والولايات المتحدة معًا وتنضما إلى إخوانهما في مجال التكنولوجيا على المريخ، يرى المؤلفان أن خطر نشوب حرب نووية في الفضاء لتسوية النزاعات بين الكواكب لن يكون تافهًا. ومع ذلك، فإن هذا يجلب بصيصًا من الأخبار الجيدة: بقدر ما أفهم العلم، سنكون نحن أبناء الأرض المتبقين قادرين على الاسترخاء على الجين الوردي والاستمتاع بعرض الضوء، آمنين خلف غلافنا المغناطيسي. وهذا مجرد سبب آخر للبقاء في المنزل.