نعي سيجي أوزاوا | موسيقى كلاسيكية

كان سيجي أوزاوا، الذي توفي عن عمر يناهز 88 عامًا، أحد قادة الفرق الموسيقية البارزين في جيله. على الرغم من أن مكانته في مجمع قادة الأوركسترا العظماء كانت موضع شك، إلا أن أوزاوا كان لعدة عقود لاعباً رئيسياً على الساحة الدولية وشخصية ذات أهمية تاريخية على عدة جوانب.

لقد كان، في البداية، أول قائد فرقة موسيقية من اليابان يحظى بالاعتراف في الغرب، والوحيد حتى الآن الذي وصل إلى مكانة النجم، ومدير الموسيقى الأطول خدمة في أوركسترا بوسطن السيمفونية (1973-2002) وواحدًا من أطول المديرين خدمةً. من أي أوركسترا أمريكية. كان يتمتع بذاكرة مذهلة وكان يدير الكرة بشكل معتاد مع عدم فتح النتيجة أمامه.

مع صدمة شعره الأسود (الرمادي مؤخرًا)، وذوقه العصري في الملابس (خاصة في أيام شبابه، عندما كان يفضل القمصان المنمقة وأحذية رعاة البقر، وعلى المسرح، سترة ذات رقبة ملفوفة بدلاً من القميص الرسمي) ومنصة الباليه حركاته، جذب الانتباه منذ ارتباطاته الأولى في أمريكا في الستينيات. لكن العديد من النقاد شعروا أن صناعته الموسيقية اتسمت بالمثل بالسطحية واللمعان، على الرغم من بعض المعالم البارزة في حياته المهنية والتزامه بتدريب فناني المستقبل.

إذا كانت العروض في سنواته الأولى تتميز بطاقة عالية الأوكتان، فإن تلك العروض في الفترة اللاحقة، ربما بحثًا عن الروح المراوغة للموسيقى، غالبًا ما اعتمدت إيقاعات بطيئة وإيقاعات مترهلة تستنزف الحيوية.

ولد أوزاوا في شنيانغ، الصين. كان والداه يابانيين، وقد بدأ دروس الموسيقى في سن السابعة، والتحق بمدرسة توهو للموسيقى في طوكيو عندما كان في السادسة عشرة من عمره. وعلى الرغم من أنه كان يدرس البيانو في البداية، إلا أنه كسر إصبعي السبابة أثناء لعب الرجبي وتحول بدلاً من ذلك إلى القيادة والتأليف. . اكتسب خبرة قيمة مع فرق محترفة مثل NHK Symphony Orchestra و Japan Philharmonic بينما كان لا يزال طالبًا وفاز بالجوائز الأولى في كلا التخصصين.

تخرج في عام 1959، وهاجر إلى أوروبا لمتابعة المزيد من الدراسات، ودعم نفسه في هذه الأثناء كبائع متجول للدراجات البخارية اليابانية. فاز بالجائزة الأولى في المسابقة الدولية لقادة الفرق الموسيقية في بيزانسون، شرق فرنسا (1959)، وقد أثار إعجاب تشارلز مونك، أحد الحكام، لدرجة أنه دعاه إلى الولايات المتحدة، إلى مركز بيركشاير للموسيقى في تانجلوود، ماساتشوستس، في العام التالي. حيث تمكن من الدراسة مع كل من مونك ومونتوكس.

وبعد حصوله على جائزة كوسيفيتسكي المرموقة (1960)، حصل أوزاوا على منحة للدراسة مع هربرت فون كاراجان في برلين. هناك اكتشفه ليونارد برنشتاين، الذي عرض عليه منصب مساعد قائد الفرقة الموسيقية في أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية (1961-1965).

انطلقت مسيرة أوزاوا المهنية في هذه المرحلة، مع ظهوره في قاعة كارنيجي في عام 1961، ودعوته لقيادة أوركسترا سان فرانسيسكو السيمفوني في عام 1962، والتعاقدات مع أوركسترا شيكاغو السيمفوني، وبلغت ذروتها في الإدارة الفنية لمهرجان رافينيا (1964-1968). وإدارة الموسيقى لأوركسترا تورنتو السيمفوني (1965-1969). خلال هذه الفترة، ترك انطباعًا رائعًا ببراعة تفسيراته، وبسيطرته الفائقة على المقطوعات الموسيقية الأكثر تعقيدًا، وباعتباره مؤديًا مسرحيًا رشيقًا وساحرًا.

في وصف المرة الأولى التي رأى فيها أوزاوا يقود أوركسترا سيمفونية بوسطن في عام 1965، أشار الناقد مايكل شتاينبرغ إلى “تيار لا يصدق من الطاقة بدا وكأنه يبدأ في الجزء الصغير من الظهر ويتدفق إلى أعلى العمود الفقري وعبر الكتفين، على طول الذراعين، من خلال اليدين على طول الطريق إلى نقطة العصا، وفي الهواء بعده. لقد كان شيئًا جميلًا يستحق المشاهدة.”

في عام 1970، تم تعيين أوزاوا مديرًا للموسيقى في أوركسترا سان فرانسيسكو السيمفونية، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1976. وكان الالتزام بالموسيقى الجديدة واضحًا في هذه السنوات، ليس أقلها في التكليف بأعمال مثل جيورجي ليجيتي في سان فرانسيسكو بوليفوني (1975). أيضًا في عام 1970 أصبح مديرًا فنيًا مشاركًا مع غونتر شولر لمهرجان بيركشاير الموسيقي، وتولى السيطرة الوحيدة في عام 1973، وهو العام الذي أصبح فيه أيضًا مدير الموسيقى لأوركسترا بوسطن السيمفونية.

كانت فترة العمل التي استمرت ثلاثة عقود في بوسطن مليئة بالجدل. يشير المعجبون به إلى الشعور بالثقة الذي بناه في الموسيقيين: متعة في براعتهم. يُنسب إليه أيضًا إنشاء لون صوتي أكثر قتامة وأكثر جرمانية، مناسب للذخيرة السائدة لبيتهوفن وبرامز وماهلر، على عكس النغمة ذات النكهة الفرنسية التي تم تطويرها على مدى العقود السابقة. انتقد منتقدوه غياباته المتكررة في الخارج، والأخطر من ذلك، شككوا في مؤهلاته كقائد فرقة موسيقية من الدرجة الأولى.

في منتصف التسعينيات، علقت نشرة إخبارية، Counterpoint، أنتجتها مجموعة منشقة من موسيقيي BSO، بأن أوزاوا لم يعط “قيادة محددة في مسائل الإيقاع والإيقاع”، ولم يقدم “تعبيرًا عن الاهتمام بجودة الصوت” بل فشل في المشاركة أي “مفهوم منقول بوضوح لشخصية كل قطعة تعزفها BSO”. يشتهر موسيقيو الأوركسترا بالإساءة إلى قادة الفرق الموسيقية، لكن المساهمين في فرقة Counterpoint كانوا من بينهم مدير الحفل وعازف التشيلو الرئيسي. وعلاوة على ذلك، فقد عكست هذه التحفظات التي أعربت عنها الصحافة الدولية ــ وأحياناً من جانب عامة الناس.

على سبيل المثال، تم إطلاق صيحات الاستهجان على أداء إيدومينيو في سالزبورغ عام 1990، في حين أن القليل من التسجيلات في هذه الفترة حققت أي شيء يشبه الوضع القياسي. ومع ذلك، تم استقبال بعض التسجيلات بشكل أفضل. تمت الإشادة بأغنية Honegger’s Jeanne d’Arc au Bûcher (1991) بسبب حيويتها الإيقاعية ولتحديدها للصفات المميزة للنتيجة، في حين أن النسخة المسرحية، التي تم إصدارها على الفيديو، من Stravinsky’s Oedipus Rex فازت بالعديد من الجوائز. كان تسجيل أوزاوا لأوبرا ميسيان القديس فرانسوا داسيس (1983) – وهو العمل الذي عرضه لأول مرة – بمثابة إنجاز ضخم وأجواء رائعة.

في عام 1984، لعب أوزاوا دورًا أساسيًا في تأسيس أوركسترا سايتو كينين، وهي فرقة من الموسيقيين اليابانيين المتميزين، اجتمعت تكريمًا للمعلم التربوي هيديو سايتو (كان أوزاوا أحد تلاميذه العديدين).

انبثق عدد من العروض والتسجيلات عالية الجودة من لقاءاتهم الدورية، وفي النهاية، في عام 1992، تم إنشاء مهرجان سايتو كينين في ماتسوموتو (المعروف الآن باسم مهرجان سيجي أوزاوا ماتسوموتو). يتم الاشتراك في المهرجان عدة مرات كل عام ويعتبر حدثًا مرموقًا. تم أيضًا استغلال تجربة أوزاوا كمرشد، فضلاً عن اهتمامه بالأوبرا، في مهرجان تانجلوود الصيفي، حيث قام بإحياء عنصر أوبرالي.

وقد تعزز هذا الولع بالأوبرا في عام 2002 من خلال تعيينه مديرًا للموسيقى في دار أوبرا فيينا وفي عام 2005 من خلال إدارته الفنية المتزامنة لأوبرا طوكيو نوموري الجديدة. وتم إلغاء عدد من العروض في فيينا وباريس عام 2006 لأسباب صحية. في عام 2010 تم تشخيص إصابته بسرطان المريء. حاول العودة في أبريل 2016، حيث قاد أوركسترا برلين الفيلهارمونية في أوركسترا العاصمة وأوركسترا أكاديمية سيجي أوزاوا الدولية، سويسرا (التي أسسها في عام 2004)، في باريس، لكنه اضطر إلى الانسحاب من المشاركة مع بوسطن سيمفونية في شهر يوليو من ذلك العام، تفتقر إلى القوة اللازمة للقيادة.

في نوفمبر 2022، عاد إلى المسرح، ويبدو ضعيفًا جدًا على كرسي متحرك، ليقود أوركسترا سايتو كينين في بث مباشر إلى الفضاء الخارجي. بالتعاون مع وكالة استكشاف الفضاء اليابانية (JAXA)، تم إرسال عرض لمقدمة إيغمونت لبيتهوفن إلى رائد الفضاء كويتشي واكاتا في محطة الفضاء الدولية.

وفي عام 2016 نشر كتاب محادثات مع الروائي هاروكي موراكامي تحت عنوان “إطلاقا على الموسيقى”.

انتهى زواجه الأول من عازفة البيانو كيوكو إيدو بالطلاق. من زوجته الثانية، فيرا إليان، أنجب طفلين، سيرا ويوكيوشي، الذين نجوا منه.