هل سيمنع تجار الانقلابات رئيس جواتيمالا من تولي منصبه؟ | ويل فريمان

أنافي أغسطس/آب، احتشدت في ساحة كونستيتيوشن بلازا في مدينة جواتيمالا برفقة آلاف آخرين لمشاهدة برناردو أريفالو، الإصلاحي المكافح لمكافحة الفساد، وهو يلقي خطابه الختامي في حملته الرئاسية. كان هناك شيء سريالي في رؤية أريفالو وهو يعتلي المسرح ويوجه نداءات جادة حول الحد من الفساد والحكم للأغلبية وسط تصفيق الجمهور.

إن أهل جواتيمالا الذين التقيت بهم عادة ما يكونون ساخرين بشأن السياسة والساسة ـ وذلك لسبب وجيه. بعد سنوات من حكم دكتاتورية عسكرية دموية مناهضة للشيوعية، أصبحت جواتيمالا دولة ديمقراطية في عام 1985. ولكن الآلات السياسية الفاسدة، ونخب رجال الأعمال الأنانية، والمافيا الإجرامية، كانت تلوح في الأفق في كل انتخابات جرت بعد ذلك.

منذ عام 2019، قامت هذه القوى – التي أذهلها التقدم الذي أحرزه القضاء في التحقيق في الفساد – بتشديد الخناق على المعارضة. وركز الرئيس أليخاندرو جياماتي، المنتخب في عام 2019، على درجة غير مسبوقة من السلطة. عمليا، كان كل من التقيت بهم في غواتيمالا يخشون أن يعيشوا قريبا في دولة مافيا استبدادية. ذهب الأصدقاء إلى المنفى. وكان آخرون يحملون حقائبهم.

وكان من اللافت للنظر أن أريفالو وصل إلى بطاقة الاقتراع في هذا السياق ــ وكان الأمر الأكثر لفتاً للانتباه عندما تقدم بفارق 20 نقطة وبفارق مليون صوت تقريباً عن منافسه في المؤسسة. ولم يتوقع أحد، ولا حتى أعضاء حزب أريفالو المغرور، حركة البذور (سيميلا)، حدوث ذلك. لقد كان تعبيراً قوياً أن أغلب أهل جواتيمالا يعتقدون أن ديمقراطيتهم ــ بغض النظر عن مدى عيوبها ــ لا تزال تستحق الإنقاذ، حتى في أماكن أخرى من أميركا اللاتينية، حيث بدا أن قوة الديماجوجيين المناهضين للديمقراطية والمشرعين الفاسدين في تزايد مستمر.

لكن فوز أريفالو كان مجرد بداية لنضال جواتيمالا من أجل الديمقراطية. لقد كانت معركة شاقة منذ ذلك الحين. اجتمع المدعون العامون ومعظم أعضاء الكونجرس معًا لشن انقلاب بطيء، وحاولوا القيام بأي شيء وكل شيء لتقييد يدي أريفالو وحتى منعه من تولي منصبه.

وفتح المدعون قضايا جنائية زائفة ضده وضد حزبه. وأعلنوا، دون أي سند قانوني، إلغاء نتائج الانتخابات. وفر العديد من مسؤولي الانتخابات من البلاد تحت التهديد بالاعتقال. أقر المشرعون ميزانية مقيدة لعام 2024 وسارعوا إلى مجموعة من التعيينات القضائية المحافظة، الأمر الذي سيحد من قدرة أريفالو على تفعيل السياسات التقدمية التي ترشح على أساسها. وفي كل مرة صوت فيها المشرعون، كان مئات من ضباط الشرطة يتدفقون على الشوارع المحيطة بالكونغرس لإبقاء الشعب الغواتيمالي في مأزق.

وهذا لا يعني أن الغواتيماليين يجلسون مكتوفي الأيدي. بقيادة جمعية قوية عمرها أجيال تسمى كانتونات توتونيكابان الـ 48، حشدت مجتمعات المايا الأصلية – التي تشكل ما يقرب من نصف السكان – إضرابًا وطنيًا لمدة أسبوعين في أكتوبر، وانضمت إليه قاعدة الطبقة الوسطى الحضرية في أريفالو، مما زاد الضغط. على التحالف الذي يقف وراء الانقلاب وشراء الديمقراطية وقتاً ثميناً. كانت هذه هي المرة الأولى في الذاكرة التي تحتج فيها مجتمعات المايا والطبقة الوسطى الحضرية بأعداد كبيرة معًا. وكانت الاحتجاجات سلمية. وعلى الرغم من مقتل أحد المتظاهرين، فإن قوات الأمن الغواتيمالية، على عكس نظيراتها في فنزويلا أو نيكاراغوا أو البيرو، لم ترد بمذابح.

لعبت إدارة بايدن أيضًا دورًا حاسمًا. على الرغم من أن الولايات المتحدة ألحقت ضررًا كبيرًا بالديمقراطية الغواتيمالية خلال الحرب الباردة – ولم يكن لدى دونالد ترامب أي مخاوف من تراجع جياماتي الديمقراطي الأخير – فقد مارس مسؤولو إدارة بايدن ضغوطًا لا هوادة فيها وحشدوا الشركاء للدفاع عن نتائج الانتخابات. وفرضت الإدارة عقوبات على مئات السياسيين ورجال الأعمال الذين زُعم تورطهم في الانقلاب، بما في ذلك أفراد من أغنى العائلات في البلاد. ودعت جمعية أعمال قوية إلى احترام نتائج الانتخابات. وزادت منظمة الدول الأمريكية والاتحاد الأوروبي الضغوط أيضًا.

في 13 ديسمبر/كانون الأول، بدأ التحالف الانقلابي في الانهيار. فبعد أن فقد مائة من أعضاء الكونجرس البالغ عددهم 160 تأشيرات دخولهم إلى الولايات المتحدة، فشلوا في حشد الأصوات اللازمة لتعبئة المحكمة الانتخابية بقضاة مطيعين والذين قد يضطرون إلى إلغاء نتائج الانتخابات. في اليوم التالي، أصدرت المحكمة الدستورية في غواتيمالا حكمًا يأمر الكونغرس باحترام حق أريفالو في تولي منصبه.

لا شيء من هذا يستبعد اللعب لمدة 11 ساعة لإيقاف الانتقال. وتظهر تصرفات المدعين العامين في غواتيمالا أنهم لا يعتبرون التفاصيل الدقيقة للقانون عائقاً أمام هدفهم السياسي المتمثل في تهميش أريفالو. إذا وافقت المحكمة العليا في غواتيمالا على طلب المدعين العامين رفع الحصانة عن أريفالو، فلا يزال بإمكانهم أن يأمروا باحتجازه قبل المحاكمة قبل أداء اليمين الدستورية، المقرر إجراؤه في 14 يناير/كانون الثاني.

ومن المرجح أن ينجح المدعون العامون في القضاء على حزبه، مما يترك لأريفالو مجالا أقل للمناورة في الكونغرس وتفكيك منظمة سياسية جديدة واعدة أعطت الشباب وأنصاره صوتا. حاول الادعاء رفع الحصانة عن رئيسة محكمة الانتخابات في غواتيمالا، استعداداً على ما يبدو لمحاكمتها انتقاماً لدفاعها عن نتائج الانتخابات. لكن الفرص تتزايد الآن في أن يتولى أريفالو منصبه على الأقل.

وما سيحدث بعد ذلك سوف يكون بمثابة مؤشر لأميركا اللاتينية، ولن يؤثر على جواتيمالا فحسب، بل على المنطقة بالكامل. وإذا مُنع أريفالو من الحكم أو أُطيح به بسرعة، فسوف يكون ذلك نذير شؤم. إن الديمقراطية في بيرو تتآكل بسرعة، وهناك بلدان أخرى في المنطقة على حافة الهاوية. إن فوز الائتلاف الانقلابي في جواتيمالا من شأنه أن يرسل كل الإشارات الخاطئة.

ولكن إذا نجح أريفالو ــ على الرغم من الكونجرس العدائي والفساد المستشري ومؤسسات الدولة الضعيفة ــ في تنفيذ رؤيته المتمثلة في غواتيمالا أكثر عدلاً وأقل فساداً، فسوف يبعث ذلك برسالة أمل أقوى: حتى في سياق عدم المساواة الواسعة والفساد المتفشي. العنف الإجرامي، يمكن إصلاح الديمقراطية بدلاً من التخلص منها.

وفي منطقة حيث يستحوذ الشعبويون اليمينيون مثل ناييب بوكيلي في السلفادور، وجايير بولسونارو في البرازيل، وخافيير مايلي في الأرجنتين، والديكتاتوريين اليساريين مثل نيكولاس مادورو، على قدر كبير من الأكسجين، لا يزال بوسع أريفالو أن يثبت أن الإصلاحيين التقدميين قادرون على النجاح. وفي اجتماعه الحاشد في أغسطس/آب ــ وفي كل احتجاج منذ ذلك الحين ــ أظهر أهل جواتيمالا أنهم على استعداد لتصديق ذلك.