“أنت تقتلنا”: يواجه الناجون من ماريانا اعتلال الصحة والثقافة المفقودة والانتظار الطويل لتحقيق العدالة | التنمية العالمية

ميتناول أرينو دانجيلو جونيور مضادات الاكتئاب والأدوية بانتظام لمساعدته على النوم. يقول الرجل البالغ من العمر 54 عامًا، والذي كان يقيم سابقًا في باراكاتو دي بايكسو، وهي منطقة في مدينة ماريانا في ولاية ميناس جيرايس البرازيلية، إنه فقد إحساسه بذاته منذ أن سوت 60 مليون متر مكعب من نفايات التعدين مدينته بالأرض، مما أجبره على العيش في مكان آخر. للعيش في عقار مستأجر بالقرب من مركز الكارثة البيئية التي صدمت العالم قبل ثماني سنوات.

D’Ângelo هو أحد الناجين من انهيار سد مخلفات Fundão بالقرب من ماريانا. بعد مرور ما يقرب من عقد من الزمن، لا يزال الأشخاص المتضررون من أسوأ مأساة بيئية في البرازيل ينتظرون العدالة وهم يعيشون في ظل الطين السام الذي جرف الحياة كما عرفوها.

يقول دانجيلو: “انهيار السد ليس هو ما تشاهده على شاشة التلفزيون – نهر من الطين يدمر الأشياء”. “إن فشل السد يستلزم عددًا لا نهائيًا من التمزقات غير المرئية. تمزق الروابط والروابط العائلية والمجتمعات والتاريخ والأحلام”.

وكان دانجيلو يمتلك قطيعًا مكونًا من 60 بقرة حلوب قبل الحادث، لكنه بدأ في بيعها لأنه وجد نفسه غير قادر على العمل بشكل صحيح، مما أدى إلى “إضطراره إلى الفقر”. يحمل دانجيلو، وهو عضو في لجنة الأشخاص المتضررين من سد فونداو، شركات التعدين المسؤولية عن الكارثة والإهمال اللاحق للسكان المتضررين الذين ما زالوا يعانون من فقدان سبل عيشهم وأسلوب حياتهم.

انهار السد – الذي كان يديره ساماركو، وهو مشروع مشترك بين شركة التعدين البرازيلية فالي والشركة الأنجلو-أسترالية بي إتش بي – في 5 نوفمبر 2015، وتسبب في تدفق نفايات التعدين لمسافة 700 كيلومتر تقريبًا (430 ميلًا) أسفل نهر ريو دوسي إلى نهر ريو دوسي. المحيط الأطلسي، مدمراً كل شيء في طريقه.

ودفن سيل الحمأة السامة قرى وأدى إلى مقتل 19 شخصا وتشريد آلاف آخرين. وبعد مرور ما يقرب من عقد من الزمن، لا يزال مئات الآلاف من الأشخاص يعانون من الآثار يوميًا، في التربة الملوثة غير الصالحة للزراعة، والأسماك المريضة التي يصطادونها في النهر الملوث، وانهيار مجتمعاتهم وتقاليدهم الثقافية.

ولم يتم حتى الآن محاسبة أحد على الكارثة الاجتماعية والبيئية. وتواجه شركات BHP وVale وSamarco وثمانية متهمين آخرين اتهامات بارتكاب جرائم بيئية في قضية أمام محكمة برازيلية مستمرة منذ سبع سنوات. ومن المقرر أن يواجهوا قاضيا لاستجوابهم هذا الشهر.

وبشكل منفصل، رفع نحو 700 ألف شخص دعوى قضائية ضد شركة BHP في إحدى محاكم المملكة المتحدة، مطالبين بتعويضات بقيمة 36 مليار جنيه إسترليني في أهم مطالبة جماعية في التاريخ القانوني الإنجليزي. وتنفي بي إتش بي مسؤوليتها.

يقول توم جودهيد، من شركة بوغوست جودهيد، وهي شركة محاماة دولية مقرها لندن تمثل المجموعة، إنه “متفائل بأن شركة BHP ستفعل الشيء الصحيح وتسعى إلى حل القضية لتجنب الحاجة إلى المحاكمة”، والتي من المقرر الآن إجراؤها في أكتوبر/تشرين الأول. 2024.

في عام 2016، أنشأت BHP وVale وSamarco مؤسسة Renova للتعويض عن الخسائر والأضرار. وقالت BHP في بيان إن شركة Renova أنفقت أكثر من 28.1 مليار ريال برازيلي (4.6 مليار جنيه إسترليني) على عمليات الإصلاح وأن أكثر من 400 ألف شخص تلقوا مدفوعات.

ومع ذلك، قال ممثلو الادعاء البرازيليون في وقت سابق من هذا العام إن الأموال التي من المفترض أن تنفقها المؤسسة لم يتم حسابها بشكل صحيح. يقول الكثير من الناس أنهم لم يحصلوا على أي شيء وما زالوا يناضلون من أجل الاعتراف بهم والتعويض.

هذه هي حالة ثاتيلي مونيك إستيفاو، التي سافرت حول العالم في الأسبوع الماضي لإلقاء كلمة أمام مجلس إدارة شركة BHP خلال الاجتماع السنوي العام للشركة في أديليد. وقالت: “أنتم تقتلوننا”، متهمة شركة التعدين بالعنصرية البيئية. وترفض BHP بشدة هذه الاتهامات.

إستيفاو، 31 عاماً، هو زعيم جمعية فيلا سانتا إفيجينا كويلومبولا، التي تمثل أربعة مجتمعات كويلومبولا – مستوطنات ريفية لأحفاد الأفارقة المستعبدين – تقع بالقرب من فروع نهر ريو دوسي. وتقول: “على الرغم من أن الطين لم يمر فوق أراضينا، إلا أننا نعيش مع آثار الطين، أو ما نسميه الطين غير المرئي”، موضحة كيف لم تعد مجتمعاتها قادرة على الاعتماد على الزراعة على نطاق صغير وصيد الأسماك واستخراج الذهب الحرفي لتصنيعه. المعيشه. وتنتشر البطالة وسوء الصحة العقلية على نطاق واسع، ويفقدون الممارسات التقليدية.

وبعيدًا عن مجرى النهر، عانت الشعوب الأصلية التي كان النهر مقدسًا بالنسبة لها من خسارة روحية عميقة.

“لا توجد طريقة لقياس مقدار ما فقدناه ومقدار ما نواصل خسارته حتى يومنا هذا. يقول أندرسون كريناك، 39 عاماً، وهو أحد زعماء شعب كريناك الأصليين: “إنه أمر لا يمكن إصلاحه”.

تقول واكريوا كريناك، 32 عاماً، وهي زعيمة من نفس المجتمع: “يشعر شعبي بالعزلة والتخلي عنهم”. “كنا نعتقد أن واتو [the Rio Doce] كان أباً وأماً لشعبنا. كان يعطينا الطعام والنباتات الطبية. كل شيء كان النهر. بعد عام 2015، مات جزء من تاريخنا لأننا لم نعد قادرين على ممارسة ثقافتنا”.

لن يختبر طفلاها الأصغر سنًا، البالغان من العمر عامين وستة أعوام، أبدًا الاتصال بواتو الذي كان جزءًا لا يتجزأ من ثقافة كريناك.

ولكن في مواجهة الصعوبات، “أصبحت قصة شعب كريناك أيضًا قصة صمود”، كما تضيف.

وتظهر القدرة على الصمود أيضًا في بينتو رودريغز، وهي أول قرية تُدفن تحت الحمأة السامة منذ ثماني سنوات. بدأ السكان النازحون بالانتقال إلى “نيو بينتو”، وهي مستوطنة حديثة تقوم شركة رينوفا ببنائها على بعد سبعة أميال. ومع ذلك فإنهم يعودون بانتظام إلى القرية المهجورة لإقامة احتفالات ثقافية ودينية وسط الآثار المتحجرة.

يقول دانجيلو: “يحاول الناس الحفاظ على التقاليد التي جرفها الوحل حية”.