إن شطب جورج جالاوي يتجاهل جاذبيته الخطيرة لكل من أقصى اليسار واليمين | مايكل شيسوم

زاستقبل معظم المعلقين انتصار جورج جالاوي في الانتخابات الفرعية في روتشديل بعدم الاكتراث بالرضا عن النفس. ففي نهاية المطاف، كان جالاوي معتاداً على تحقيق الفوز المفاجئ في الانتخابات، ثم يختفي سريعاً بعد ذلك، وكان نجاحه هذه المرة يرجع إلى حد كبير إلى الصدفة. ربما لو لم يضطر حزب العمل إلى تعليق مرشحه بعد أن تم تسجيله في اجتماع عام وهو يدعي أن إسرائيل خططت لهجمات 7 أكتوبر، لما كان جالواي ليفوز. ولعل الحدث برمته لا يخبرنا إلا القليل عن نتائج الانتخابات العامة المقبلة، ناهيك عن مستقبل السياسة البريطانية. ثم مرة أخرى، ربما لا.

سوف تكون الأمور أكثر وضوحاً إذا تمكنا من التعامل مع جالاوي وحزب العمال البريطاني الذي يتزعمه على ظاهره. وهم يزعمون أنهم جماعة يسارية فازت بروتشديل بسبب موجة من المشاعر المؤيدة للفلسطينيين في أعقاب الهجوم الإسرائيلي الوحشي على غزة. لكن الحقيقة أكثر قتامة. خلال هذه الحملة، أرسل فريق جالاوي أكثر من مجموعة من المراسلات. أحدهما، موجه إلى المسلمين في الدائرة الانتخابية، حث الناخبين على “استخدام صوتهم لإرسال رسالة إلى كير ستارمر وحزب العمال – توقفوا عن دعم الإبادة الجماعية، وتوقفوا عن دعم العدوان الإسرائيلي، والوقوف مع فلسطين”.

ويروي خطابه الانتخابي الآخر، الذي يستهدف مجموعة سكانية مختلفة، قصة أخرى. وهو يشيد بسجل جالاوي في دعم خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ومعارضة استقلال اسكتلندا ودعم القيم العائلية. تم تخصيص فقرة كاملة لتوضيح معارضته لحقوق المتحولين جنسيا وقناعته بأن “الله يخلق كل شيء في أزواج”. وجاء في الرسالة: “أنا أؤمن بالقانون والنظام”. “لن تكون هناك عصابات الاستمالة في روتشديل. حتى لو اضطررت إلى اعتقالهم بنفسي”. وينتهي بإشارة متعمدة إلى دونالد ترامب، ووعده “بجعل روتشديل عظيمة مرة أخرى”. كان الناخبون البيض المغتربون جزءًا أساسيًا من ائتلاف جالاوي الفائز.

إن حزب العمال العمال يدور حول المحافظة الاجتماعية بقدر ما يتعلق بالسياسات الاقتصادية اليسارية. ويعد بإسكان لائق وخدمات عامة أفضل تمويلا وحقوق العمال. لكنه يعد أيضًا بمكافحة “الأيديولوجية التقاطعية السخيفة لليبراليين المتطرفين”، ووضع حد لصافي الصفر. ولعل هذا هو السبب وراء دعوة نيك غريفين، أشهر زعيم يميني متطرف في بريطانيا، إلى التصويت لصالح جالواي في روتشديل، قائلاً إن جالواي “يتفهم موقف البريطانيين البيض من الطبقة العاملة بشأن الهجرة”. سُئل كريس ويليامسون، عضو البرلمان العمالي السابق ونائب زعيم حزب العمل الحالي، على قناة بي بي سي اليوم برنامج إذا كان يرغب في إبعاد الحزب عن تأييد جريفين. لقد رفض القيام بذلك.

يمكن قياس التحول السياسي الذي طرأ على جالواي من الناحية التنظيمية. وعندما طُرد من حزب العمال عام 2003، انضم إلى حزب الاحترام، وهو حزب يساري واسع انبثق من الحركة المناهضة لحرب العراق. وكانت آخر مرة ترشح فيها جالواي لحزب الاحترام في عام 2015، عندما خسر برادفورد ويست أمام حزب العمال. وبحلول عام 2020، كان قد غيّر توجهاته بالكامل، وأسس “الكل من أجل الوحدة”، وهي محاولة فاشلة لجمع النقابيين الاسكتلنديين، بما في ذلك شخصيات من حزب المحافظين وحزب الاستقلال، قبل انتخابات البرلمان الاسكتلندي عام 2021. والآن، يقود جالواي حزب العمل العمالي، الذي يقوم بحملات، على حد تعبيره، “من أجل العمال وليس من أجل المستيقظة”. في حين اعتمد برنامج الاحترام في كثير من الأحيان على أخلاقيات العمل الناشط لحزب العمال الاشتراكي (SWP)، كان حزب العمال الاشتراكي حتى وقت قريب مدعومًا من قبل الحزب الشيوعي البريطاني (الماركسي اللينيني)، وهو منظمة ستالينية بشكل واضح. لقد صنعت المجموعة الاستبدادية المحافظة اجتماعيًا حاملات حقائب ممتازة لمسيرة جالاوي الطويلة بعيدًا عن اليسار.

وفي مختلف أنحاء أوروبا، تتلاعب الأرقام بنفس الاستراتيجية. كانت ساهرة فاغنكنيخت حتى وقت قريب متحدثة بارزة باسم حزب اليسار الألماني. لقد انقسمت العام الماضي لتأسيس مشروعها الخاص، وهي الآن تحصل على نسبة تأييد تبلغ نحو 7% قبل الانتخابات الأوروبية في مايو/أيار المقبل. مثل جالواي، تتبنى أجندة محافظة بشكل صريح بشأن قضايا الحرب الثقافية وتعارض حماية البيئة. لقد دعت منذ فترة طويلة إلى التراجع عن قبول ألمانيا للاجئين، وحذرت ذات مرة من أنه “لا ينبغي أن تكون هناك أحياء حيث يشكل السكان الأصليون أقلية”. ومثل جالواي، كانت تنتقد عمليات الإغلاق بسبب فيروس كورونا، وتلعب أمام جمهور كان اليمين المتطرف يتودد إليه. ومثل جالاوي، تحدث فاجنكنخت عن حق بوتين في التصدي لـ “عدوان الناتو”.

هناك الكثير من التحذيرات بشأن نجاح جالواي في روتشديل. إن التحالف الديموغرافي الذي يحاول توحيده ــ الناخبين المسلمين الغاضبين من غزة والناخبين البيض المحافظين اجتماعياً من الطبقة العاملة ــ لا يشكل تحالفاً واضحاً. من المحتمل أن يستعيد حزب العمال مقعده في الانتخابات العامة. لكن السياسة لا تتعلق بنتائج الانتخابات، وبعد عقد من الاضطرابات، ليس من الحكمة أن يتجاهل أي شخص ما يمثله جالواي. لقد جعلته الحكمة المتلقاة في الأسفل بمثابة شخصية يسارية هامشية ستمضي لحظتها في الشمس. والعكس هو الحال: لم يعد جالواي مقيدًا باليسار، وتحرر منه أصبح خطيرًا.

مايكل شيسوم كاتب مستقل وناشط اشتراكي

• هل لديك رأي في القضايا المطروحة في هذا المقال؟ إذا كنت ترغب في إرسال خطاب يصل إلى 250 كلمة للنظر في نشره، فأرسله إلينا عبر البريد الإلكتروني على Observer.letters@observer.co.uk