الممثلة الألمانية نينا هوس: “لندن أكثر اندفاعاً. في المسرح، الناس مليئون بالطاقة الإيجابية مسرح

نإينا هوس، 48 عامًا، ممثلة ألمانية نالت شهرة عالمية لدورها في دور شارون جودناو في فيلم قطران (2022)، يلعب أمام كيت بلانشيت. تم اختيارها كأول عازفة كمان / زوجة في هذا الفيلم ويرجع ذلك جزئيًا إلى أدائها الذي لا يُنسى كمعلمة موسيقى في فيلم Ina Weisse. تجربة الأداء (2019)، وهو مألوف لدى محبيه البلد الام لدورها كضابطة المخابرات الألمانية أستريد. إنها على وشك الظهور لأول مرة على مسرح لندن بدور السيدة رانفسكايا بستان الكرز في مستودع دونمار بلندن، من إخراج بنديكت أندروز.

كيف ستبدأ في صنع السيدة ران؟evskaya بنفسك؟
لقد بدأت للتو الأسبوع الثالث من التدريبات وأقوم باكتشافات جديدة كل يوم. إن الطريقة التي يعمل بها بنديكت أندروز غير عادية من حيث أننا لا نصلح أي شيء؛ إنه يشجعنا على الاستمرار في مفاجأة بعضنا البعض كشخصيات. أحب القيام بذلك ولكنه أمر شاق لأنه ليس لديك شبكة أمان. نحن نجتمع معًا كمجموعة طوال اليوم ونشاهد أفكار بعضنا البعض ونعلق عليها، بشكل إيجابي عادةً. نحن نتعلم ما الذي ينجح، وما الذي لا ينجح. في تجربة أكثر تقليدية، قد تلاحظ التحول الذي يتغير فيه المزاج وتحاول تثبيته من أجل الاستمرار في العودة إليه. هنا، لا على الإطلاق. في هذه المرحلة، لا شيء ثابت. ولكن من خلال القيام بذلك مرارًا وتكرارًا، سنجد إيقاعًا معينًا. أعلم أنني يجب أن أكون منفتحًا على كل من حولي.

ما هو أكثر ما يعجبك في تشيخوف؟
في كل ما يكتبه، لا يحكم على الناس أبدًا. يحب شخصياته. يمكن أن يكون الناس غاضبين جدًا من بعضهم البعض وفي اللحظة التالية يشربون القهوة ويتعانقون.

كيف يؤثر عليك التمثيل بلغة ثانية؟
لا بد لي من القيام ببعض العمل الإضافي بمفردي. أقوم بترجمة السطور – مرة واحدة على الأقل – إلى الألمانية، والأهم من ذلك، سطور الشخصيات الأخرى، لأن ما يتم التحدث به بلغة أخرى لا يميل في الواقع إلى الوصول إلى جوهرك. ومع ذلك، في الوقت نفسه، أجد أنه من الحرية أن أمثل باللغة الإنجليزية لأنني لا أستطيع التحكم فيها بنفس الطريقة وأجد نفسي في مرحلة من حياتي التمثيلية حيث لا أبحث عن السيطرة.

أخبرني قليلاً عن تربيتك.
لقد ولدت في شتوتغارت. كان والدي عامل لحام وأحد مؤسسي حزب الخضر في ألمانيا. لقد حضرت المؤتمرات التأسيسية عندما كنت فتاة صغيرة. لقد أثرت أفكار حزب الخضر عليّ، على الرغم من أنني لست عضوًا في الحزب الآن… إنه موضوع أكبر من أن أشرحه هنا! لقد حصلت على جينة المسرح من والدتي، الممثلة التي أصبحت مخرجة وكانت رئيسة ثلاثة مسارح على التوالي. لذلك كنت في البرلمان مع والدي وأجري التدريبات مع أمي. لقد أحببت عالم المسرح كثيرًا، وكنت أشعر دائمًا وكأنني في بيتي. كانت والدتي راضية جدًا بما فعلته.

أين تقيم الآن؟ أعتقد أنك متزوجة من منتج موسيقي بريطاني اليكس سيلفا؟
أنا مقيم في برلين. ونعم، أنا متزوج من رجل ويلزي رغم أنه من أصول إيطالية. عندما التقينا لأول مرة، كان يعيش في لندن، لذا قضينا وقتًا طويلاً هنا، ولكن هذه هي أطول فترة قضيتها في لندن. تتمتع برلين بروح متحررة للغاية ولا أحد يهتم بالطريقة التي نعيش بها – فمستويات الطاقة أقل. أنا أحب طاقة لندن. لندن أكثر مدفوعة. في المسرح في لندن، الناس مليئون بالطاقة الإيجابية. في برلين، ليس عليك أن تحقق الكثير لتتمتع بحياة جيدة.

ال نيويورك تايمز وصفتك ذات مرة بأنك تمتلك “سحر نجوم السينما على الطراز القديم”. هل هكذا ترى نفسك؟
لا أريد أن أفكر في مظهري، رغم أنني أضطر لذلك في بعض الأحيان. في الوقت الحاضر، كل صورة في أفلامك أو تم التقاطها على السجادة الحمراء تبقى هناك لتطاردك. لكن المظهر ليس شيئًا أفكر فيه في عملي. أنا كذلك ممل معها. أنا محظوظ لأن مسيرتي بدأت في وقت سابق. أشعر بالحاجة إلى الأشخاص الذين يبلغون من العمر 20 عامًا أن يخترعوا – أو يعيدوا اختراع – أنفسهم على إنستغرام.

ما هو المطلوب للبقاء على المسار كممثل؟
ما زلت مفتونًا بالتمثيل لأنني أشعر بالفضول تجاه الناس – كم نحن مختلفون حتى الآن نبحث عن نفس الأشياء في الحياة: الحب، والاحترام، والاهتمام، والظهور. إذا كان هذا الفضول موجودًا بداخلك، فإن التمثيل هو الشيء المثالي الذي يمكنك القيام به. عليك أن تكون ملتزما. أحب الجلوس في القطار والنظر إلى الناس، وأتساءل ما هي قصصهم.

كيف كان اللعب أمام كيت بلانشيت؟
كيت متقبلة للغاية. لقد وجدتها ملهمة. أنا في رهبة من مدى صعوبة عملها.

هل تعلمت العزف على الكمان في أدوارك السينمائية، وهو أمر لا بد وأنه كان صعبًا؟
أعزف على البيانو حتى أتمكن من قراءة النوتات، وكان لدي معلم رائع أزال خوفي. لم أرغب أبدًا في أن أكون عازفًا على الرغم من أنني أردت أن أكون مغنية أوبرا عندما كنت في السادسة عشرة من عمري.

ماذا تفعل من أجل المتعة التي لا علاقة لها بعملك؟
عمل يكون من دواعي سروري. أنا أستمتع بصحبة الآخرين ولكنني أحتاج إلى وقت بمفردي لمعالجة الأمور. أحب المشي على الرغم من الطبيعة. في الوقت الحالي، أنا معجب جدًا بالسويد. لقد استمتعت أنا وزوجي مؤخرًا برحلة تخييم في كندا – فنحن نحب البرد – وعلى الساحل الغربي للسويد، وجدنا شيئًا مماثلاً. لست متأكدًا من السباحة في الماء البارد – فأنا أحب البرد طالما أستطيع ارتداء ملابس كبير معطف.

كيف يبدو العمل مع ألمانية مخرج كريستيان بيتزولد، ومع من تعاونت كثيرًا؟
لقد قمت بعمل ستة أفلام معه منذ عام 2000. عندما كنت في البداية، علمني الكثير عن صناعة الأفلام وكيفية سرد القصص عن بلدنا بطريقة صادقة ووحشية في بعض الأحيان. لديه علاقة حب وكراهية مع ألمانيا – مثلي أنا. لقد تحدثنا عن ذلك كثيرًا.

ماذا تفعل مرة واحدة بستان الكرز انتهى؟
أقوم بتصوير فيلم آخر مع إينا فايس، مديرة الفيلم تجربة الأداء – أنا أحب كتابتها. يصف عنوان الفيلم تلك المخلوقات الصغيرة التي تصدر أصواتًا بأرجلها. ما هي الكلمة الانجليزية؟ الزيز؟ أعتقد أن هذا كل شيء.