تعليق حفل توزيع الجوائز بعد أن شبه كاتب غزة بالأحياء اليهودية في العهد النازي | ألمانيا

قالت مؤسسة ألمانية إنها لن تمنح بعد الآن جائزة للفكر السياسي لصحفي روسي أمريكي بارز بعد أن انتقدت مقالا حديثا للكاتب أجرى فيه مقارنة بين غزة والغيتو اليهودي في النازية ووصفته بأنه “غير مقبول”. أوروبا المحتلة.

وكان من المقرر أن تتسلم ماشا جيسن جائزة حنة أرندت للفكر السياسي يوم الجمعة. لكن حفل توزيع الجوائز لن يتم الآن كما هو مخطط له بعد أن أعلنت مؤسسة هاينريش بول التابعة لحزب الخضر أنها ستسحب دعمها. وقالت HBS إنها توصلت إلى قرارها بالاتفاق مع مجلس الشيوخ في مدينة بريمن الساحلية الشمالية حيث كان من المقرر أن يقام الحفل.

وبحسب صحيفة “دي تسايت” الألمانية، التي نشرت الخبر، فإن الجائزة ستُقدم إلى جيسن، وإن كان “في مكان مختلف”، وفي يوم السبت بدلاً من الجمعة. لا يزال من غير الواضح من سيقدمه، وما الذي سيقدمه وما إذا كان جيسن والضيوف المدعوين الآخرين ما زالوا يخططون للحضور.

وقالت كلية هارفارد للأعمال إنها اعترضت ورفضت المقارنة التي أجراها جيسن في مقال نشر في 9 ديسمبر في مجلة نيويوركر بين غزة والأحياء اليهودية في أوروبا.

في المقال، انتقد جيسن، الذي يستخدم هذه الكلمات، دعم ألمانيا الذي لا لبس فيه لإسرائيل، ولفت الانتباه إلى قرار البوندستاغ لعام 2019 الذي يدين حركة مقاطعة إسرائيل باعتبارها معادية للسامية، وينقل عن ناقد يهودي لسياسة ألمانيا في إحياء ذكرى المحرقة قوله إن ثقافة الذاكرة “قد اختفت”. أحمق”.

في الفقرة التي لفتت كلية هارفارد للأعمال الانتباه إليها، كتب جيسن أن كلمة “الغيتو” ستكون “المصطلح الأكثر ملاءمة” لوصف غزة، لكن الكلمة “كانت ستثير انتقادات عند مقارنة مأزق سكان غزة المحاصرين بمأزق اليهود المحاصرين. كما كان من الممكن أن يمنحنا اللغة لوصف ما يحدث في غزة الآن. يتم تصفية الحي اليهودي.”

وقالت المؤسسة إن جيسن كان يلمح إلى أن إسرائيل تهدف إلى “تصفية غزة مثل الغيتو النازي”، مضيفة أن “هذا التصريح غير مقبول بالنسبة لنا ونحن نرفضه”.

اتصلت صحيفة الغارديان بجيسن للتعليق.

وكتبوا على موقع X/Twitter أنه لم يحاول أي ممثل إعلامي ألماني الاتصال بهم، على الرغم من انتشار القصة على نطاق واسع في وسائل الإعلام الألمانية يوم الخميس.

أعلنت مؤسسة هاينريش بول أن جيسن هي الفائزة بالجائزة في أغسطس، بناءً على قرار اتخذته لجنة تحكيم مستقلة. وذكرت في ذلك الوقت أنه “كمحلل للانحدار والأمل، يقدم جيسن تقارير عن ألعاب القوة والميول الشمولية بالإضافة إلى العصيان المدني وحب الحرية”.

وسارع أنصار جيسن، وهو يهودي، وكان جده وجده الأكبر من بين أفراد أسرته الذين قتلوا على يد النازيين، إلى الإشارة إلى المفارقة المتمثلة في تعليق جائزة مُنحت في ذكرى أرندت، المؤرخة اليهودية الأمريكية المولودة في ألمانيا ، الفيلسوفة والمنظرة السياسية المناهضة للشمولية التي صاغت عبارة “تفاهة الشر”، فيما يتعلق بمحاكمة الزعيم النازي أدولف أيخمان، والتي غطتها كصحفية في مجلة نيويوركر.

سامانثا روز هيل، مؤلفة السيرة الذاتية لحنا أرندت ومحررة قصائد أرندت المجمعة, ووصفها بأنها “إهانة لذاكرة حنة أرندت”. وبمنطقها الخاص، تحتاج مؤسسة هاينريش بول إلى إلغاء جائزة حنة أرندت تمامًا.

وقال أكاديمي آخر إنه بحسب الأسباب التي تم تقديمها للقرار، فإن “حنة أرندت لن تحصل على جائزة حنة أرندت في ألمانيا اليوم”.

وفي مقابلة مع صحيفة دي تسايت نشرت يوم الثلاثاء، تحدثت جيسن عن رد الفعل العنيف الذي واجهته أرندت باعتبارها واحدة من منتقدي إسرائيل الأوائل، محذرة من إنشاء دولة يهودية بحتة في فلسطين ومن ثم استبعاد السكان العرب.

وفي رسالة مفتوحة كتبتها مع ألبرت أينشتاين وغيره من المثقفين اليهود في عام 1948، أشارت جيسن إلى أن أرندت قامت بمقارنة حزب الحرية الإسرائيلي بالنازيين بعد أن استخدموا العنف بدوافع عنصرية ضد المدنيين.

“أنا أدرك أن هذا النوع من المقارنة، وخاصة في ألمانيا، يُنظر إليه بسرعة على أنه إضفاء طابع نسبي على المحرقة. وقال جيسن للصحيفة “لهذا السبب من المهم للغاية بالنسبة لي أن مثل هذا المفكر المتميز والذكي مثل أرندت لم يخجل من هذه المقارنة”.

وفي إشارة إلى قلق الناس في ألمانيا من تحدي “منطق سياسة الذاكرة الألمانية” خوفًا من اتهامهم بمعاداة السامية، أضافوا: “المشكلة هي أن انتقاد إسرائيل غالبًا ما يُنظر إليه على أنه معاد للسامية، وهو ما أعتقد أنه فضيحة معاداة السامية الحقيقية”. . وهذا يتجاهل معاداة السامية الفعلية”.

وفي رسالة مفتوحة نُشرت يوم الأربعاء، قال فرع الجمعية الألمانية الإسرائيلية في بريمن إن تصريحات جيسن “أوضحت أن الجائزة ستكرم شخصًا يتناقض تفكيره بشكل واضح مع أفكار حنة أرندت”.