زلزال نوتو في اليابان: الآلاف من الناجين يكافحون مع تزايد الاتهامات بالإهمال | اليابان

بعد مرور سبعة أسابيع على زلزال بقوة 7.6 درجة ضرب شبه جزيرة نوتو المعزولة في غرب اليابان، لا يزال يتعين على كوجي أيزاوا وعائلته السفر لمسافة 100 كيلومتر تقريبًا للاستحمام أسبوعيًا.

وكان المنزل الذي يتقاسمه أيزاوا، البالغ من العمر 61 عاماً، مع زوجته وشقيقته لا يزال قائماً بعد الزلزال، لكن نقص المياه الجارية يعني أنهم يعانون من الضروريات اليومية، مع وضع النظافة على رأس القائمة. يقول: ”علينا أن نذهب إلى كانازاوا في نهاية كل أسبوع للاستحمام وغسيل الملابس. “لدينا كهرباء، ولكن ليس لدينا مياه جارية. إن جلب الماء حتى نتمكن من تنظيف المرحاض هو الجزء الأصعب.

ووقع الزلزال، وهو الأسوأ الذي تشهده اليابان منذ كارثة كوماموتو قبل ثماني سنوات، بينما كانت العائلات تحتفل برأس السنة الجديدة، مما أسفر عن مقتل 230 شخصا وإلحاق أضرار بالغة أو تدمير 49 ألف منزل. وقد تصل فاتورة الإصلاح إلى 2.6 تريليون ين (17.6 مليار دولار)، وفقا لتقديرات الحكومة.

ومع ذلك، مرت الأسابيع ولم يبدأ العمل بعد في إزالة ما يقرب من 2.5 مليون طن من الحطام، ولا تزال حياة حوالي 14 ألف شخص متضررين من الكارثة في طي النسيان. والعديد منهم من كبار السن، وما زالوا يعيشون في مئات صالات الألعاب الرياضية بالمدارس والقاعات المجتمعية وغيرها من مراكز الإخلاء المؤقتة، حيث أدى نقص المياه الجارية إلى زيادة خطر الإصابة بأمراض مثل أنفلونزا المعدة وكوفيد-19.

ولا يزال نحو 40 ألف منزل في شبه جزيرة نوتو، وهي منطقة معزولة تطل على بحر اليابان، بدون مياه، وقد تم تحذير بعض السكان من أن الإمدادات قد لا تتم استعادتها لمدة شهرين آخرين.

وسط تزايد الغضب الشعبي بشأن ما اعتبره الكثيرون استجابة بطيئة للكارثة، اتُهم رئيس الوزراء فوميو كيشيدا في البرلمان بالانتظار لفترة طويلة لإرسال أفراد من قوات الدفاع الذاتي إلى المناطق الأكثر تضرراً. تم إرسال قوة أولية مكونة من 1000 فرد من قوات سوريا الديمقراطية للمساعدة، وارتفع هذا العدد إلى حوالي 7000 بحلول منتصف يناير/كانون الثاني، لكنه لا يزال ضئيلاً مقارنة بـ 26000 جندي تم نشرهم في أعقاب زلازل كوماموتو في عام 2016.

وقد وعد رئيس الوزراء، الذي يعاني بالفعل من انخفاض معدلات تأييده إلى مستويات قياسية، بأن حكومته ستبذل كل ما في وسعها لمساعدة المنطقة على التعافي.

وقال كيشيدا، الذي وافقت حكومته على أكثر من 700 مليون دولار من أموال الإغاثة، إنه عجز عن الكلام عندما شاهد الدمار من طائرة هليكوبتر الشهر الماضي. “سنفعل كل ما في وسعنا من أجل ذلك [residents] وقال “يمكن أن يكون لدي أمل في المستقبل”.

“مراكز الإخلاء ليست أفضل الأماكن”

وقال ناوتو ياماناكا، مراسل ماينيتشي شيمبون الذي عاد إلى مسقط رأسه في واجيما بعد يومين من الزلزال، إن العديد من الملاجئ تفتقر إلى مراحيض قابلة للتصريف. وكتب: “كانت الظروف الصحية سيئة، حيث فاضت الفضلات، وكان خطر الإصابة بالأمراض المعدية مصدر قلق”. “على الرغم من أن الغذاء والماء ضروريان للبقاء على قيد الحياة، يبدو أن بعض الناس يمتنعون عن الأكل أو الشرب حتى لا يضطروا إلى استخدام المراحيض في كثير من الأحيان”.

وأمضى أيزاوا وعائلته ليلتين في مركز إجلاء قبل العودة إلى منزلهم في وسط واجيما، بسبب مخاوف على صحة والدته البالغة من العمر 91 عامًا، وهي طريحة الفراش وتحتاج إلى رعاية تمريضية.

ويقول: “مراكز الإجلاء ليست أفضل الأماكن، خاصة بالنسبة لكبار السن، وقد قالت والدتي إنها تريد العودة إلى المنزل”. تم نقل والدته إلى مركز رعاية في كانازاوا لأنه لا يمكن رعايتها بشكل صحيح في المنزل.

وتعد واجيما واحدة من أكثر المجتمعات تضررا، حيث لقي العشرات حتفهم بينما كانوا محاصرين تحت المباني. وقد تلقت السلطات هناك 4000 طلب للانتقال إلى وحدات سكنية مؤقتة مجهزة بالتدفئة والحمامات، لكنها لم تقم حتى الآن ببناء سوى 550 منها. وفي سوزو، وهي بلدة أخرى تضررت بشدة، تم بناء 40 منزلاً مؤقتاً فقط من أصل 456 منزلاً مؤقتاً مخطط لها. وقالت السلطات المحلية إنه سيتم توفير ما يقرب من 14 ألف وحدة سكنية للنازحين في جميع أنحاء مقاطعة إيشيكاوا، ولكن ليس قبل نهاية الشهر المقبل.

يوي ميشيباتا غير متأكدة من الوقت الذي ستتمكن فيه من العودة إلى منزلها في واجيما. تقول ميشيباتا، التي تعيش مع والديها: “لا أعتقد أننا قد نسينا تماما – فالزلزال لا يزال في الأخبار – ولكن يبدو أن الحكومة لا تساعد الناس على الوقوف على أقدامهم بسرعة كافية”. في سكن مؤقت في كانازاوا، وهي مدينة تبعد ثلاث ساعات بالسيارة. “أجزاء من مدينتي تبدو وكأنها منطقة حرب.”

“لا يمكننا أن نفكر إلا في الطريقة التي سنعيش بها اليوم”

وبينما يخطط المسؤولون لوقوع زلازل كبرى يعتقد علماء الزلازل أنها ستضرب مناطق ذات كثافة سكانية عالية – بما في ذلك طوكيو – في العقود المقبلة، كشف زلزال يوم رأس السنة الجديدة عن عدم الاستعداد في المجتمعات النائية والمسنة مثل تلك الموجودة في شبه جزيرة نوتو، حيث جهود الإنقاذ. وقد أعاقتها الطرق المتضررة وعدد كبير من المنازل التي بنيت قبل تطبيق لوائح الزلازل الأكثر صرامة في عام 1981.

وقال هيديكي موراي، نائب رئيس مجلس الوزراء الياباني، مؤخراً إن الحكومة اليابانية تبذل “كل ما في وسعها” لإصلاح البنية التحتية في المناطق المتضررة وإعادة الناس إلى منازلهم.

ولم تفعل هذه الطمأنينة الكثير لتشجيع يوشيمي توميتا، إحدى سكان سوزو، التي أمضت شهرًا نائمًا منتصبة في سيارتها بعد أن رفض مركز الإخلاء المحلي السماح لها بالبقاء هناك مع قططها.

وانتقلت منذ ذلك الحين إلى مركز إخلاء صديق للحيوانات الأليفة، حيث كانت تتمتع برفاهية النوم مستلقية لأول مرة منذ أسابيع. وتقول: “لو لم أتمكن من الوصول إلى هذا المركز، لشعرت بأنني قد انهار” تحت الضغط النفسي.

وفي مركز إجلاء في بلدة شيكا، يقول فوميو هيرانو إنه يكافح من أجل النوم محاطًا بأشخاص آخرين ولا يمكنه التفكير إلا في كيفية البقاء دافئًا وتجنب الإصابة بالمرض.

“في الوقت الحالي، لا يسعنا إلا أن نفكر في الطريقة التي سنعيش بها اليوم. ربما في غضون شهر يمكننا أن نبدأ في التفكير في الغد، وفي غضون ثلاثة أشهر يمكننا أن نبدأ في التفكير في الأسبوع المقبل.

بعد أن أجبر الزلزال تشيسا تيراشيتا وزوجها وأطفالهما الثلاثة على الانتقال من منزلهم المدمر إلى مركز الإخلاء، وجد الزوجان نفسيهما يقننان مياه الشرب.

يقول تيراشيتا، الذي تعيش عائلته في بلدة سوزو: “الأمر الوحيد الذي لا يمكن التفاوض عليه هو غسل أيدينا وتعقيمها بعد الذهاب إلى المرحاض، نظراً لأنه الموسم الذي يمكن أن تنتشر فيه العدوى بسرعة”. “هذه الحياة أصبحت هي القاعدة – أعتقد أننا نستطيع تجاوزها. ليس لدينا خيار.”

تم توجيه الانتقادات الموجهة إلى الاستجابة بعد الزلزال على أعلى المستويات، بما في ذلك كيشيدا، الذي انتظر أسبوعين قبل زيارة مركز الإخلاء. يقول ميشيباتا: “كان ينبغي أن يأتي مبكرًا ويبقى لفترة أطول”. “لكنه قام بزيارة قصيرة وعاد إلى طوكيو”.

“سنكون محظوظين إذا وصل عدد السكان إلى نصف ما كان عليه من قبل”

ويخشى بعض السكان المحليين أن تعاني المنطقة من مصير مماثل لما واجهه الساحل الشمالي الشرقي لليابان، حيث أدى الزلزال المدمر والتسونامي في مارس/آذار 2011 إلى مقتل أكثر من 18 ألف شخص وتسبب في انهيار ثلاثي في ​​محطة فوكوشيما دايتشي النووية.

وبعد مرور ما يقرب من 13 عاما، فإن العديد من البلدات والقرى في تلك المنطقة – بما في ذلك تلك التي لم تتأثر بالحادث النووي – تكافح من أجل جذب السكان وإعادة بناء اقتصاداتها الهشة بالفعل.

ويقول أيزاوا، وهو حرفي يدير شركة لأعمال النجارة: “لا أعتقد أن شبه جزيرة نوتو سوف تعود كما كانت مرة أخرى على الإطلاق”. ويقول: “إذا لم يعود الناس، فسيؤثر ذلك على الاقتصاد المحلي… سنكون محظوظين إذا وصل عدد السكان إلى نصف ما كان عليه قبل الكارثة”، مضيفًا أنه ليس لديه أي فكرة عن عدد موظفيه التسعة الذين سيعودون. تكون قادرة على العودة إلى العمل.

ويشعر بالقلق أيضًا من أن ثقافة المنطقة، بما في ذلك الفنون والحرف اليدوية الأخرى، قد لاقت مصيرًا مشابهًا لعشرات الآلاف من المباني المنهارة والمحترقة.

“أدرك أننا بحاجة إلى منازل جاهزة على المدى القصير، لكن الحكومات المحلية والمركزية بحاجة إلى التفكير مليًا في التعافي على المدى الطويل والحفاظ على الثقافة والعادات المحلية. وإلا فإن واجيما سوف تفقد شريان حياتها. لن يكون المكان الذي ولدت وترعرعت فيه.”

ساهمت الوكالات في إعداد التقارير.