عيد الميلاد الذي غيرني: كنت أمًا جديدة محرومة من النوم. صديقة أمي أنقذت اليوم | الحياة والأسلوب

مولدت ابنتي تسوبامي في 26 يوليو/تموز 2013. لا أتذكر ماذا أكلنا في أول عيد ميلاد لها. كان علي أن أسأل زوجي هيراكي الذي تناولنا الطعام معه. وباعتباري شخصًا يمتلك الآن أربعة صناديق مليئة بزينة عيد الميلاد، لا أتذكر تزيين شجرة أيضًا.

ما أتذكره هو الدفء الذي شعرت به من صديقة والدتي، هازل، التي كانت هناك أيضًا. لقد عرفت هازل منذ ولادتي. في أواخر نوفمبر من ذلك العام، راسلتنا عبر البريد الإلكتروني لتسألنا عما إذا كان بإمكانها الحضور لمقابلة تسوبامي والبقاء هناك. كانت تبلغ من العمر 61 عامًا وتوجهت إلى ساكسموندهام، سوفولك، لحضور دورة قصيرة في أعمال الرعاية ولم تكن متأكدة من المكان الذي سيتم تعيينها فيه خلال الأشهر الثلاثة التي قضتها في المنزل.

في الأيام التي سبقت تواصلها، اتصلت بوالدتي، في فرنسا، في إحدى الدول. قرر مالك العقار رفع إيجارنا بمبلغ 284 جنيهًا إسترلينيًا. لذلك وجدت شقة استوديو – في الطابق العلوي من نفس المنزل – لي ولهيراكي وتسوبامي وقطتينا، لكنني لم أكن أعرف بعد كيف سأقوم بهذه الخطوة. أيضًا، على الرغم من أنني كنت في إجازة أمومة من وظيفتي، إلا أنني كنت أعمل مع هيراكي في فيلم، حيث قمت بتأليف الموسيقى التصويرية لعرض افتتاحي في منتصف يناير في طوكيو.

كان النوم المضطرب للأمومة الجديدة قاسياً. عندما كان هيراكي بعيدًا عن العمل، لم أنم على الإطلاق. كتبت إلى أحد الأصدقاء: “مؤخرًا وجدت نفسي أتأرجح حتى عندما لا أحملها”. جاءت صديقة أخرى لقضاء فترة ما بعد الظهر عندما أخبرتها أنني كنت أهلوس. كنت على الأريكة أحاول إطعام تسوبامي ومدت يدي لكوب الماء الخاص بي. فقط لم يكن هناك زجاج.

ربما أكثر من الأمور اللوجستية والإرهاق، كنت أتصارع مع كيفية الأم. في عيد الميلاد هذا العام، ظلت الرضاعة الطبيعية محيرة. “لقد كان لدي هذه الثدي طوال حياتي” ، كنت سأعترض. “إذا كان لديهم وظيفة واحدة، فمن المؤكد أن هذه هي الوظيفة.” لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك. وإذا لم أتمكن من فعل ذلك، فما الذي لن ينجح أيضًا؟ قالت والدتي: “سوف يأتي الجواب”. ثم عادت هازل.

لقد حصلنا على مفاتيح شقة الاستوديو قبل ثلاثة أسابيع. لم تجد هازل مكانًا بعد تدريبها، لذا اقترحت عليها العودة إلى لندن. يمكنها البقاء في الطابق العلوي بينما بقينا في الطابق السفلي. كان منتصف ديسمبر. ستكون معنا في عيد الميلاد. اشتريت لها الجوارب الدافئة.

سيكون من السهل تصوير هذا ببساطة على أنه أم جديدة في حيرة من أمرها تريحها أم أخرى أكبر سناً وأكثر حكمة. لكن هيزل كانت في البحر مثلي تمامًا، على الشاطئ المقابل فقط. لقد تزوجت عندما كان عمرها 22 عامًا وأنجبت أول أطفالها الأربعة عندما كان عمرها 24 عامًا. وقد عاشت في المزارع ولم تسافر بمفردها أو تغادر جنوب إفريقيا (باستثناء زيمبابوي) حتى الآن. كانت تتعلم كيفية التنقل حول العالم بمفردها بعد أربعة عقود من كونها أماً. لقد بدأت للتو.

اقترحت هازل أن أضع تسوبامي في صندوق من الورق المقوى، حتى أتمكن من إنجاز الأمور. وقالت إنها ستكون آمنة. لقد دعمت أطفالها الأربعة وأحفادها التسعة في سلة الغسيل بينما كانت تعلق الغسيل.

لذلك قمنا بدعم تسو بالوسائد، وبطانية كروشيه، وخشخيشة، وأرنب ناعم الأذنين يُدعى دينكي، وزرعناها على أرضية غرفة المعيشة. لأول مرة منذ أشهر، قمت بالنشر. كتبت ابنة هازل بعد رحيلها: “إنه لأمر رائع أن لا تكون هناك أم بجوارك”، وهو بالضبط ما شعرت به أيضًا. لم يتمكن والداي، اللذان كانا يعيشان في فرنسا، من الحضور حتى يناير/كانون الثاني، حيث كان والدي، وهو قس، يعمل خلال عيد الميلاد. كنت أتحدث مع والدتي كل يوم، وألعب دور جيمس تايلور في عيد الميلاد لأن هذا ما يفعله والدي. ولكن كانت هناك لحظات كنت بحاجة فيها إلى أكتافهم القوية. الآن كان لدي هازل.

لقد ساعدت هيزل في التسجيل لدى إدارة الإيرادات والجمارك البريطانية وأعدت لنا أوعية أرز لتناول طعام الغداء. كانت تحمل تسو عندما كنت بحاجة للعمل مع سماعات الرأس. أخذت لها أكواب الشاي. في الغالب، لم نحاول إصلاح بعضنا البعض.

ما جعلنا نركز هي هذه الطفلة الصغيرة. Tsubamé تعني “ابتلاع” – مثل الطائر. وقالت هازل إن مجرد الإمساك بها أعطاها الأمل. لقد أطلقت عليها اسم “ملاكي” ، والتي تهبط بشكل مختلف عندما يغني المغنيون من حولك عن الشاروبيم. لم يكن لدينا نجمة فوق شجرة ولكن كان لدينا ابتسامة تلك الطفلة.

لقد اشتريت عشرات من فطائر اللحم المفروم بالزبدة وأغصان التوت الأحمر ليوم عيد الميلاد. يتذكر هيراكي بشكل غامض أن العشاء كان أوكونوميياكي. “شكرًا لك على تضميني في وجبة الليلة الماضية،” أرسلت لي هازل بريدًا إلكترونيًا من الطابق العلوي في 26 ديسمبر. “ذلك يعني الكثيربالنسبة لي.” أخبرتني ذات مرة أن لديها كرسي في منزلها للعناق فقط، ولا حاجة للكلمات. في كل مرة يستيقظ فيها تسوبامي، يشعر بالرغبة في النوم ويرغب في الحصول على حضن ليجلس عليه، أفكر في حضور هازل الهادئ والمحب. أن أكون معها في عيد الميلاد هذا يعني العالم بالنسبة لي أيضًا.