لقد حطمنا نوافذ أحد البنوك الكبرى. لقد برأتنا هيئة المحلفين. لهذا | جولي بوجاك

أنافي عام 2021، تم القبض عليّ مع ثماني نساء أخريات بتهمة كسر النوافذ في المقر الرئيسي لبنك HSBC في لندن. في يوم الخميس، بعد ساعتين فقط من المداولات، وجدت هيئة محلفين من نظرائنا أننا التسعة غير مذنبين فيما يقرب من نصف مليون جنيه إسترليني كأضرار جنائية.

على الرغم من أن المحاكمة التي استمرت ثلاثة أسابيع كانت التجربة الأكثر قسوة في حياتي، فقد وثقت في هيئة المحلفين لتبرئتنا لسببين. أولاً، أعتقد أن الروح الإنسانية هي في الأساس روح طيبة ومتعاونة، وعندما تتاح لنا الفرصة سنتخذ قرارات رحيمة وعادلة.

ثانياً، أعتقد أن الناس قد نالوا ما يكفي.

لقد سئمنا ما وصفه الأمين العام للأمم المتحدة، أنطونيو جوتيريس، بـ«الجنون الأخلاقي والاقتصادي» المتمثل في الاستثمار في البنية التحتية الجديدة للوقود الأحفوري. يشبه إلى حد كبير مئات تراخيص النفط والغاز الجديدة التي منحها ريشي سوناك مؤخرًا. لقد سئمنا شركات مثل بنك HSBC، الذي استثمر أكثر من 80 مليار جنيه استرليني في البنية التحتية للوقود الأحفوري في السنوات الخمس التي تلت اتفاق باريس للمناخ عام 2015.

أثناء المحاكمة، فكرت كثيرًا في “الضمير” البشري، وكيف يعمل. توجهنا الجذور اللاتينية واليونانية للكلمة إلى فكرة مشاركة المعرفة مع الذات. يجب أن يتضمن الحكم الأخلاقي عملية تبادل المعلومات – المعلومات الواقعية والعاطفية والسياقية – وتطبيق تلك المعرفة دون مصالح خاصة أو تخويف أو تشويش.

ومن خلال نقل السياق الأوسع نطاقًا بما يتجاوز مجرد ما حدث في صباح أحد أيام أبريل من عام 2021 – سياق الانهيار المناخي الكارثي ودور البنوك – فقد وضعنا ثقتنا في هيئة المحلفين لوضع معرفتهم موضع التنفيذ.

ولم ينكر أحد منا في أي وقت من الأوقات أننا استخدمنا المطارق والأزاميل لكسر زجاج نوافذ بنك HSBC بعناية. ولكن ليست كل الأضرار متساوية. إن السياق هو المهم، وتأتي نقطة في كل خيار صعب عندما ندرك أننا نعرف ما يكفي لنكون قادرين على اتخاذ قرار مستنير.

تحتاج المؤسسة إلى النظام والاتساق للحفاظ على قوتها. لكن التخلص من أسطورة “الرجل الاقتصادي” الأناني، وإدارة ظهورنا للحرب الثقافية والتقارب، والعودة إلى الإيمان الهادئ بالروح الإنسانية والضمير الإنساني والثقة في أنفسنا مرة أخرى – هذه الأشياء هي نذير تغيير عظيم. .

على مدى الأشهر الستة الماضية، كنت أعمل مع مجموعة صغيرة من منظمي المجتمع في هال لمعرفة ما يتطلبه الأمر لإحداث تحول جذري في الديمقراطية في هذا البلد، من الألف إلى الياء. نحن نسمى “تعاونية هال”، وأعتقد أن المجالس الشعبية – الاجتماعات العامة التي يتداول فيها الأشخاص العاديون ويتخذون القرارات معًا – هي الطريقة التي نختار بها عالمًا مختلفًا لأطفالنا. إنها، على حد تعبير آدم هاولي، منظم هال منذ فترة طويلة، “أماكن تتلاشى فيها الحرب الثقافية”.

وهناك أمر مماثل فيما يتصل بالمجالس الشعبية وهيئات المحلفين ـ فهي تكاد تكون أسطورية في طبيعتها الديمقراطية. وكلاهما يعتمد على عنصر من عناصر المجتمع البشري المعرض لخطر كبير: الثقة. ثق في الحكمة الجماعية لمجموعة من الغرباء. ثقوا ببعضنا البعض، بأننا سنقول الحقيقة ونكون قادرين على التعرف عليها عندما نسمعها. ثق أنه عندما تتم إزالة قوى المال والمكانة المفسدة من المعادلة، يمكن الاعتماد على الضمير الإنساني لاستشعار الطريق الصحيح للمضي قدمًا.

• هل لديك رأي في القضايا المطروحة في هذا المقال؟ إذا كنت ترغب في إرسال رد يصل إلى 300 كلمة عبر البريد الإلكتروني للنظر في نشره في قسم الرسائل لدينا، يرجى النقر هنا.