مراجعة عدو الشعب – يتأرجح أسلوب مات سميث المثير من المتمردين إلى المؤامرين | مسرح

ميتمتع متمرد أت سميث بقضية ما بكثافة بطيئة في هذا التعديل المعاد تصوره لموسيقى الروك أند رول لدراما إبسن عام 1882. إنه طبيب وأب جديد وموسيقي يغني أغنية لديفيد باوي قبل إطلاق احتجاجه ضد فساد الشركات في المدن الصغيرة وبيع مياه السبا الملوثة للاستهلاك العام.

أطلق سميث مؤخرًا احتجاجًا خارج الكواليس ضد استخدام التحذيرات المثيرة، على الرغم من أن البعض قد يفضل أن يتم تنبيهه إلى مشاركة الجمهور في تعديل توماس أوسترماير وفلوريان بورشماير. يأتي هذا بشكل جذري عندما يلقي توماس ستوكمان (سميث) خطابه حول جوهر المجتمع الفاسد؛ تتحول القاعة إلى ندوة بأسلوب وقت الأسئلة ونصبح من سكان مدينة إبسن.

كان هذا الإنتاج، الذي ابتكره وأخرجه أوسترماير، موجودًا منذ فترة طويلة في برلين وتم عرضه لفترة وجيزة في باربيكان باللغة الألمانية قبل عقد من الزمن. لذلك ينبغي أن تكون آلة جيدة التزييت في هذه النسخة الإنجليزية من تأليف Duncan Macmillan، لكنها تبدو مهزومة ومتوقفة بشكل غريب في الفصل الأول الأقل إقناعًا.

ستوكمان هو شخص مثير للجدل يرتدي بنطال جينز مفتوح أمام أخيه الأكبر في مدينته بيتر (بول هيلتون)، وهو شخص قاسٍ ومتعجرف يرتدي بدلة. زوجته كاثرينا (جيسيكا براون فيندلي) هي معلمة (وليست ابنته المعلمة بيترا من النص الأصلي). إنهم آباء جدد في يومنا هذا، لكن البيئة المحيطة، مع القيثارات والأغاني وأعضاء فرقة الزوجين الذين يتجولون في منزل عائلة ستوكمان، تمنحه إحساسًا بمجتمع الستينيات.

تم إعادة تمثيل “تغييرات باوي” مرات عديدة، مما أدى إلى تذكير فكرة أن التغيير في هذه المدينة محظور، ومواصلة المناقشات حول كيفية تنفيذه على أفضل وجه – “في خطوات صغيرة” يدافع عن ناشر الصحيفة Aslaksen (بريانغا بورفورد) بدلاً من ثورة ستوكمان. .

يحتوي تصميم مسرح جان بابلبوم على كتابات غامضة مكتوبة على الجدران، مع عبارات مثل “إذا صادفت بوذا في الشارع فاقتله”. يبدو كل شيء رائعًا وبجهد. تحدث إبسن عن العناصر الكوميدية في هذه المسرحية وقد تم إبرازها هنا، مع نتائج مختلطة، خاصة من خلال مشاهد مكتب الصحيفة التي تظهر أسلاكسن، والمحرر المساعد الفظ بيلينج (زاكاري هارت)، والمثالي الذي تحول إلى جبان هوفستاد (شوبهام ساراف).

يحدث تغيير في النغمة والإيقاع في الفصل الثاني، عندما تتم دعوة الجمهور – بل وإجبارهم – على المشاركة. إنها تجلب القوة، وتعرض خلود إبسن، كما أنها تتكيف مع الحجج الأخلاقية للمسرحية بشكل ممتاز لعصرنا. هناك تعليمات بـ “إطفاء أضواء المنزل”، ومع بقاء سميث في شخصيته، نحن من نضفي الحياة الحقيقية على الدراما من خلال تعليقات الجمهور على قضايا مثل الأنظمة الانتخابية ذات الأغلبية الأولى، والركود والحكومة. تشويش.

يتحول سميث من متمرد إلى معلم نصب نفسه ويوضح كيف يمكن أن يصبح قائل الحقيقة فاسدًا. خطبته في كل شيء بدءًا من فضيحة مدير مكتب البريد إلى بنوك الطعام تتأرجح بين قول الحقيقة للسلطة والمؤامرة المجنونة. هيلتون ممتاز في دور الأخ المؤسس وقد تم اكتشاف التوترات بين الأشقاء بشكل جيد: فهم يتراجعون إلى الأولاد الصغار الغاضبين عندما يتشاجرون.

لم ينجح كل هذا: كاثرينا هي شخصية شيفرة لا تؤدي قبلتها غير المشروعة مع إحدى الشخصيات إلى أي مكان. والد زوجة ستوكمان، مورتن كيل (نايجل ليندسي)، يظهر مع كلبه – وهو كلب ألزاسي مطيع بشكل رائع – على الرغم من أنه من المحير سبب وجود الحيوان هناك، بعيدًا عن القيمة الترفيهية، وكيل منجذب بشكل واضح. لكن هناك المزيد من التألق هنا ليفوق هذه العناصر، وليس أقلها نهاية أكثر غموضًا وإثارة للقلق من نهاية إبسن.