نجاح بالضربة القاضية لـ Yolo – فيلم الملاكمة النسائي السعيد من الصين | الصين

أنافي بلد تهيمن فيه عادة أفلام محاربي الذئاب أو الملاحم التاريخية القومية على دور السينما، فإن الفيلم المفاجئ الذي حقق نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر في الصين في عام 2024 هو فيلم كوميدي يبعث على الشعور بالسعادة ويدور حول امرأة تغير حياتها الباهتة – وحياتها – من خلال الملاكمة. .

تم إصدار فيلم Yolo (أنت تعيش مرة واحدة فقط) بمناسبة عطلة العام القمري الجديد في 10 فبراير، وأصبح الفيلم الأعلى ربحًا لهذا العام في الصين، حيث حقق أكثر من 3.4 مليار يوان (375 مليون جنيه إسترليني) في أقل من شهرين، وفقًا لـ شبكة معلومات الأفلام الصينية. على المستوى العالمي، فهي في المرتبة الثانية بعد Dune 2.

ينقسم النقاد ورواد السينما حول ما إذا كان الفيلم، وهو فيلم كوميدي خفيف أجرى مقارنات مع روكي، نسوي أم لا. الفيلم من إخراج وبطولة جيا لينغ، الممثل الكوميدي الشهير، الذي قيل إنه فقد 50 كيلوجرامًا من أجل هذا الدور من أجل إجراء التحول الجسدي والعقلي للشخصية الرئيسية، دو ليينغ، مما أثار جدلاً حول صورة الجسد. في فبراير، كتبت جيا على موقع Weibo: “إنه ليس فيلمًا خاصًا بالحمية الغذائية، ولا يتعلق حتى بالملاكمة”.

لكن نجاح جيا كمخرجة سينمائية يعد بلا شك انتصارا. فيلمها الأول، الكوميديا ​​شبه السيرة الذاتية لعام 2021، مرحبًا يا أمي، جعلتها المخرجة المنفردة الأعلى ربحًا على الإطلاق – حتى حصلت جريتا جيرويج على هذا اللقب في عام 2023 مع باربي.

وآخر أفلامها هو الفيلم الوحيد ضمن قائمة العشرة الأوائل الذي أخرجته امرأة. وقالت تشيو يوان، المعلمة في بكين، التي شاهدت يولو ثلاث مرات في السينما، وهي تصطحب والدتها وصديقتها معها في المشاهدة الثانية والثالثة، إن الأفلام التي يخرجها المخرجون الذكور غالباً ما “تجعل النساء يبدون خائفات وقلقات”. لكن في Yolo، تريد الشخصية الرئيسية أن “تصبح رائعة”. هدف Du “ليس فقدان الوزن، بل ممارسة الرياضة والفوز”.

الفيلم – المعروف باللغة الصينية باسم إعادة لا جونتانج (حار وحار) – يتبع حياة دو، التي بدأت حياتها كخريجة مكتئبة وذات وزن زائد في الثلاثينيات من عمرها، انسحبت من المجتمع وتعيش مع والديها. بعد أن أجبرها جدال مع أختها على الخروج من منزل العائلة، فإن لقاء بالصدفة مع مدرب في صالة ألعاب رياضية للملاكمة في الحي يشعل رحلة التحول الذاتي.

سواء كان ذلك خيارًا فنيًا أو اجتياز نظام الرقابة الصارمة في الصين على إصدارات الأفلام، تحافظ Yolo على تركيزها على حياة Du الشخصية. قال يو يا تشين، الناقد السينمائي المستقل في بكين: “تحدث لها الكثير من التجارب غير السارة، لكنها تقتصر جميعها على عالم أصدقائها وعائلتها، وليس الأشياء التي تحدث بسبب الظلم المنهجي في المجتمع”.

ولكن في مجتمع أبوي حيث تواجه النساء العديد من الحواجز في حياتهن الشخصية والمهنية، وحيث تكون المناقشات العلنية حول الحركة النسائية محدودة، فقد أثار الفيلم وترًا حساسًا، خاصة بين رواد السينما.

وقالت تشيو إن النساء في الصين يفتقرن إلى الشخصيات الملهمة مثل جيا. “في الغرب، هناك العديد من النساء اللاتي يعتبرن قدوة. وقالت: “في حياتي، وعائلتي، وأصدقائي، لا يوجد قدوة أو ناشطات نسويات”. قال تشيو إن Yolo “لا يقول إنه فيلم نسوي”، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أنه سيكون من الصعب على جيا الإدلاء بمثل هذا التصريح علنًا، “لكن عندما آخذ أصدقائي غير المهتمين بالنسوية إلى هناك” عندما يشاهدون هذا الفيلم، يفكرون شيئًا فشيئًا في كيفية تغيير المرأة لحياتها من خلال العمل على نفسها

يعتقد يو أن الكثير من نجاح الفيلم يمكن أن يُعزى إلى شهرة جيا وفضول رواد السينما لرؤية فقدان وزنها بشكل كبير. جيا هو وجه مألوف على شاشة التلفزيون الصيني، وقد صعد إلى الشهرة كممثل كوميدي في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

قال يو إن Yolo “فيلم ناجح حقًا من الناحية التجارية، لكنه ليس فيلمًا فنيًا”. “إذا كان هذا الفيلم هو نفسه تمامًا ولكن لم يكن به جيا لينغ، فلن يحظى بشعبية كبيرة.”

حصلت شركة سوني على حقوق التوزيع الدولية للفيلم، والذي سيصدر في المملكة المتحدة في 5 أبريل. وقد تساءل بعض المعلقين عما إذا كانت الفكاهة التهريجية والنكات الفظة التي يتميز بها الفيلم في بعض الأحيان ستحقق نفس القدر من النجاح بين المشاهدين الغربيين، خاصة في ضوء حقيقة مفادها أن جيا ليس معروفاً خارج الصين.

ولكن في الصين، حيث يختار عدد متزايد من النساء، مثل يولو دو، البقاء غير متزوجات ومن دون إنجاب أطفال حتى الثلاثينيات من عمرهن، كان للفيلم صدى يتجاوز جودة نجمة جيا. وعلى الرغم من أن فيلم Yolo “ليس فيلمًا نسويًا مثاليًا”، كما قالت يو، فإن شعبيته “ستظل تشجع المخرجات في الصين، ليس فقط في السينما، ولكن عبر صناعة الفنون بأكملها”.

بحث إضافي أجراه تشي هوي لين