“هذه هجرة قسرية”: الأرمن العرقيون الفارون من ناغورنو كاراباخ | ناجورنو كاراباخ

أنوش، البالغ من العمر 23 عامًا، خريج اللغة الإنجليزية حديثًا من مقاطعة مارتوني في جمهورية ناجورنو كاراباخ المعلنة من جانب واحد، هو واحد من عشرات الآلاف من الأرمن العرقيين الذين فروا إلى أرمينيا هذا الأسبوع، بعد أن أعلن المسؤولون أن ناجورنو كاراباخ سوف تتوقف عن الوجود في يوم رأس السنة الجديدة 2024.

وقد غادر الآن جميع الأرمن العرقيين تقريباً المنطقة المتنازع عليها، والتي انفصلت عن أذربيجان بعد انهيار الاتحاد السوفييتي، وسط أحداث وصفها رئيس وزراء أرمينيا، نيكول باشينيان، بأنها “عمل مباشر من أعمال التطهير العرقي”.

“كنا سعداء بالعيش هناك، حتى خلال تسعة أشهر من الحصار [of Nagorno-Karabakh by Azerbaijani forces]يقول أنوش، الذي كان واحدًا من عشرات الأشخاص الذين اتصلوا بصحيفة الغارديان عبر مكالمة هاتفية بشأن ناغورنو كاراباخ: “عندما لم يكن هناك ضوء أو إمدادات غاز أو إنترنت، ولا دقيق لخبز الخبز، لأننا كنا في وطننا”. “مدينتنا [survived the blockade]حيث كان الناس قادرين على تربية الحيوانات الأليفة مثل الدجاج والإوز.

عندما شنت أذربيجان هجومًا عسكريًا استمر 24 ساعة في 19 سبتمبر/أيلول، ذهب هاروت، شقيق أنوش البالغ من العمر 28 عامًا – والذي عاد إلى كاراباخ من العمل في البناء في موسكو لزراعة البطاطس لعائلته التي تتضور جوعًا – إلى الحدود للانضمام إلى خط المواجهة. مقاومة.

“كانت جدتي تخبز الخبز لجنودنا من بقايا دقيق الذرة. لكن لسوء الحظ، لم نكن أقوياء مثل عدونا، ولم نكن بهذا العدد”.

يوم الاثنين الماضي، قام مدني من كاراباخ باصطحابها مع سبعة من أفراد أسرتها عبر الحدود الأرمينية في مركبة عسكرية. “لم يكن علينا أن ندفع ثمنها. وبعد تسعة أشهر من الحصار، أصبح المال بلا قيمة في كاراباخ.

“كان من الصعب جدًا المغادرة. كانت أختي وأخي في المدرسة. حزمت حفنة من تراب وطني وألبوم صور وبعض الملابس الدافئة.

وبعد أربعة أيام، وصلت المجموعة إلى قرية تسوفاك في شرق أرمينيا، حيث استأجر صديق أنوش، الذي له جذور كاراباخ ولكنه يعيش في أرمينيا، منزلاً مكونًا من ثلاث غرف نوم.

“نحن 13 فرداً هنا، ننام على الأرض. وسيأتي ستة آخرون قريبًا – أمي، وإخوتي الثلاثة، وأختي، وجدتي. وسوف ينضم إلينا هاروت قريبًا أيضًا.

“لا نعرف بعد [whether we will stay in Tsovak]. لا نعرف أين سيكون العيش سلميًا. أعتقد أنه لم يعد هناك أماكن سلمية على كوكبنا.”

سافرت موريل تالين كلارك، 51 عامًا، المقيمة في المملكة المتحدة من أصول أرمنية، إلى موطن أجدادها الشهر الماضي للتطوع في مؤسسة أكسفورد أرمينيا الخيرية التعليمية، وكان من المفترض أن تعود إلى لندن قبل أسبوعين.

ولكن عندما بدأ آلاف اللاجئين العبور إلى البلاد، قررت البقاء والتطوع مع الصليب الأحمر الأرمني في مركز تسجيل اللاجئين في بلدة فايك الصغيرة في وسط أرمينيا.

“هناك أعداد هائلة من الأشخاص الذين يصلون، والعديد من الاحتياجات المختلفة. مكتب التسجيل مثقل. لقد حزم الناس حياتهم وحاولوا وضعها على رفوف الأمتعة في سياراتهم، مع عائلات بأكملها محشورة في الداخل، يتناوبون على النوم في السيارة.

“وصل الكثيرون في الحافلات ولم يكن معهم سوى كيس بلاستيكي صغير به متعلقاتهم الشخصية. نقدم لهم القليل من الطعام والحفاضات والمناديل المبللة. يشعر الناس بالارتياح عند الخروج من كاراباخ والهروب من الأذى، لكن كبار السن بشكل خاص غالبًا ما يشعرون بالذهول الشديد ويشعرون بالضياع التام. الكثير من الناس يبكون، لأنهم يعلمون أنه لا يوجد طريق للعودة. هذه هجرة قسرية”.

ويقول كلارك إن طبيباً وعدداً من الممرضات يبذلون قصارى جهدهم لتوفير الرعاية للعديد من اللاجئين، وخاصة كبار السن الذين يصلون في كثير من الأحيان في حالة حرجة، بسبب تقييد الوصول إلى الغذاء والدواء خلال الحصار الطويل.

وتقول: “كان الكثير من الناس يتضورون جوعا، ولا يأكلون سوى البطاطس على سبيل المثال، وقد نفد كل شيء لديهم، حتى الملح”. “لقد وصل إلينا عدد قليل من الأطفال وهم يعانون من الحمى. في الليل، تنخفض درجة الحرارة كثيرًا، لكن الناس ليس لديهم معدات مناسبة.

يقوم المتطوعون في المركز بتصوير جوازات سفر اللاجئين أو شهادات ميلادهم، حيثما أمكن، قبل محاولة العثور على مكان للإقامة لهم في جميع أنحاء أرمينيا.

“هؤلاء الناس ليس لديهم مكان يذهبون إليه. إنهم يأتون إلى أرمينيا لأنهم يعتقدون أن هذا هو أملهم الوحيد في البقاء. لا يمكنهم العيش مع الشعب الأذربيجاني في بلد غير مرغوب فيه. نحاول أن نقدم لهم منازل مهجورة في القرى، لكن سيكون من الصعب استيعاب الجميع فيها”.

ويوضح كلارك أن بعض الأطفال الوافدين لم يلتحقوا بالمدارس منذ فترة طويلة، في حين يرغب آخرون في بدء التعليم العالي في العاصمة يريفان.

“يحرص الكثيرون بشدة على الذهاب إلى يريفان للعثور على عمل، ولبناء حياة جديدة، ولكن العثور على أماكن أمر صعب للغاية. وقد هاجر العديد من الروس مؤخرًا إلى هناك، بسبب العقوبات، ليتمكنوا من مواصلة ممارسة الأعمال التجارية.

“لقد ارتفعت الإيجارات كثيراً، وهناك مشكلة في القدرة الاستيعابية. إذا لم يكن لديك اتصالات، فمن الصعب جدًا العثور على مكان.”

وتقول إنه على الرغم من أن البعض لديهم عائلات يمكنها إيوائهم، إلا أن معظم الوافدين لا يعرفون أحداً في أرمينيا. العديد من اللاجئين الذين يتدفقون إلى المركز هم مزارعو الكفاف من المناطق الريفية في ناغورنو كاراباخ، ويتطلعون إلى العثور على قطعة أرض جديدة، لكن كلارك يقول إن الظروف الزراعية قد تكون مختلفة عما اعتادوا عليه.

يقول كلارك إن الكثير من الأرمن على استعداد للمساعدة، على الرغم من أن الكثيرين منهم “في حالة صدمة”.

“الناس حزينون للغاية لأننا فقدنا تلك الأرض الآن لصالح أذربيجان، بكل تراثها الثقافي، وكنائس العصور الوسطى، والحصون، وكلها تعتبر ثمينة للغاية. إنها مأساة.

“لدينا الكثير لنفعله. الناس يأتون ويأتون.”