هيلين ميرين تتحدث عن جدل غولدا: ‘أخبرت المخرج أنني لست يهودية’ | أفلام

أعربت هيلين ميرين عن استيائها من الجدل الذي أثاره اختيارها لشخصية جولدا مائير، رئيسة وزراء إسرائيل السابقة.

واجهت الممثلة والسيرة الذاتية لمئير التي تلعب فيها دور البطولة رد فعل عنيفًا كبيرًا لأن ميرين نفسها ليست يهودية، وتم استخدام أطراف صناعية ثقيلة في تحولها.

وفي حديثها لمجلة راديو تايمز، قالت ميرين: “لقد قمت بأدوار يهودية أخرى [in Woman in Gold and The Debt]ولكن ليس دورًا يهوديًا مثل غولدا مئير. لقد قلت [director] رجل [Nattiv] أنني لست يهوديًا، في حال ظن أنني كذلك”.

تم اختيارها من قبل حفيد مائير، جدعون، معربًا عن أمله في أن تلعب ميرين الدور؛ قال الكاتب نيكولاس مارتن إن مشاركتها اللاحقة كانت حاسمة في “بدء المشروع”.

قالت ميرين، ردًا على انتقادات من ممثلين وكتاب متنوعين، بما في ذلك مورين ليبمان وديفيد باديل: “لقد انفجرت قضية اختيار الممثلين برمتها مؤخرًا إلى حد ما”.

في كتابته لصحيفة الغارديان، جادل باديل أنه في الوقت الذي أصبح فيه من الشائع الآن عدم لعب ممثل غير أسود شخصية سوداء، لا يتمتع اليهود بنفس الحماية التي تتمتع بها المجموعات المهمشة الأخرى.

كتب باديل: “في المقام الأول، يتعلق الأمر باليهود الذين يُفترض، على نحو معادي للسامية، أنهم ناجحون ومتميزون وأقوياء، وبالتالي لا يحتاجون إلى الحماية التي توفرها سياسات الهوية للأقليات الأخرى. في حالة اختيار الممثلين، فإن ذلك يقع على النحو التالي: “حسنًا، اليهود موجودون في كل مكان في مجال صناعة الترفيه، لذا لا يحتاج الممثلون اليهود إلى هذه المساعدة”.

وتابع: “من الغريب إذن أن يكون هناك الكثير من الأجزاء اليهودية لا تم تمثيل الفيلم بممثلين يهود، حتى عندما تكون الشخصيات وقصص القصة يهودية جدًا بالفعل. لماذا، إذا كان هناك الكثير من اليهود في عالم صناعة الترفيه، لماذا يتم اختيار غاري أولدمان في دور هيرمان مانكيويتش، أو راشيل بروسناهان في دور السيدة مايزل؟ لماذا اضطر صناع الدراما الأخيرة لهيئة الإذاعة البريطانية (طريق ريدلي)، والتي تدور حول معاداة السامية في لندن بعد الحرب، إلى الجدال حولها، بعد أن أشرت إلى عدم وجود يهود في طاقم الممثلين، قائلين إن الممثلة التي تلعب الشخصية الرئيسية اكتشفت للتو أنها كان له جد يهودي واحد؟ لماذا يتم تمثيل الشخصيات الأربعة الرئيسية في المسرحية الهزلية اليهودية الوحيدة المعروفة على التلفزيون البريطاني، “عشاء ليلة الجمعة”، من قبل غير اليهود، باستثناء توم روزنتال الذي قال علناً إنه لا يعتبر نفسه يهودياً؟ إذا كان هناك الكثير من الممثلين اليهود، فلا بد أنهم جميعاً سيئون للغاية، لأنهم في الواقع لا يحصلون على الوظائف اليهودية.

ومضت ميرين في الدفاع عن قبولها للدور بالقول إنها أخبرت المخرج: “إذا كانت هذه مشكلة، فسوف أتنحى، لا توجد مشكلة”. لكنه قال: لا، إنها ليست مشكلة. أريدك أن تلعب دور جولدا». وانطلقنا.”

وقال مارتن لراديو تايمز إنه شعر أن النقاش أصبح غير صحي. وقال: “لا أشعر أن كل هذه المناقشة حول لعب غير اليهود دور اليهود مفيدة”. “كانت مهمة هيلين هي تصوير غولدا بشكل أصيل، وهو ما تقول عائلة غولدا إنها قامت به. قال أحد المؤرخين الإسرائيليين البارزين إن هيلين “أشبه بغولدا منها بغولدا”.

“أجد أنه من المقلق للغاية أن يكون هناك استبداد زاحف في مجال الترفيه يقول إنه لا يمكنك فعل هذا أو ذاك. هل من المفترض أن أكتب عن رجال في منتصف العمر يعيشون في جنوب لندن؟»