يستخدم الباحثون الذكاء الاصطناعي لقراءة الكلمات الموجودة على المخطوطة القديمة التي أحرقها فيزوف | علوم

عندما وصل الانفجار الناجم عن ثوران بركان جبل فيزوف إلى هيركولانيوم في عام 79 بعد الميلاد، أدى إلى حرق مئات المخطوطات القديمة في مكتبة فيلا فاخرة ودفن المدينة الرومانية في الرماد والخفاف.

ويبدو أن الكارثة دمرت المخطوطات إلى الأبد، ولكن بعد مرور ما يقرب من 2000 عام، استخرج الباحثون الكلمة الأولى من أحد النصوص، باستخدام الذكاء الاصطناعي للنظر بعمق داخل البقايا المتفحمة الدقيقة.

تم الإعلان عن هذا الاكتشاف يوم الخميس من قبل البروفيسور برنت سيلز، عالم الكمبيوتر في جامعة كنتاكي، وآخرين أطلقوا تحدي فيزوف في مارس لتسريع قراءة النصوص. يقدم هذا التحدي، المدعوم من مستثمري وادي السيليكون، جوائز نقدية للباحثين الذين يستخرجون كلمات واضحة من اللفائف المتفحمة.

وقال ستيفن بارسونز، الباحث في مبادرة الاستعادة الرقمية في الجامعة: “هذا هو أول نص تم استرداده من إحدى هذه اللفائف السليمة المطوية”. ومنذ ذلك الحين اكتشف الباحثون المزيد من الحروف من المخطوطة القديمة.

لإطلاق تحدي فيزوف، أصدر سيلز وفريقه آلاف الصور ثلاثية الأبعاد للأشعة السينية للفائفتين ملفوفتين وثلاث قطع من ورق البردي. كما أطلقوا أيضًا برنامج ذكاء اصطناعي قاموا بتدريبه على قراءة الحروف الموجودة في اللفائف بناءً على التغييرات الطفيفة التي أحدثها الحبر القديم في بنية ورق البردي.

تنتمي المخطوطات غير المفتوحة إلى مجموعة يحتفظ بها معهد فرنسا في باريس، وهي من بين المئات التي تم انتشالها من المكتبة الموجودة في الفيلا والتي يعتقد أنها مملوكة لرجل دولة روماني كبير، ربما لوسيوس كالبورنيوس بيزو كيسونينوس، والد زوجة يوليوس. قيصر.

اثنان من طلاب علوم الكمبيوتر، لوك فاريتور في نبراسكا ويوسف نادر في برلين، اللذان قبلا تحدي فيزوف، قاما بتحسين عملية البحث وتوصلا بشكل مستقل إلى نفس الكلمة اليونانية القديمة في إحدى اللفائف: “πορφύραc”، وتعني “أرجواني”. فاريتور، الذي كان أول من وجد الكلمة، فاز بمبلغ 40 ألف دولار بينما فاز نادر بـ 10 آلاف دولار.

السباق الآن لقراءة النص المحيط. وقالت الدكتورة فيديريكا نيكولاردي، عالمة البرديات في جامعة نابولي فيديريكو الثاني، إن ثلاثة أسطر من المخطوطة، تحتوي على ما يصل إلى 10 أحرف، أصبحت الآن قابلة للقراءة، ومن المتوقع أن يأتي المزيد. يعرض القسم الأخير أربعة أعمدة نصية على الأقل.

قال سيلز: “هذه الكلمة هي أول رحلة لنا في كتاب قديم غير مفتوح، يستحضر الملوك والثروة وحتى السخرية”. “ماذا سيظهر السياق؟ يستكشف بليني الأكبر “الأرجواني” في “تاريخه الطبيعي” كعملية إنتاج للأرجواني الصوري من المحار. يصف إنجيل مرقس كيف تم الاستهزاء بيسوع عندما كان يرتدي ثيابًا أرجوانية قبل صلبه. ما الذي تناقشه هذه اللفيفة بالتحديد لا يزال مجهولاً، لكنني أعتقد أنه سيتم الكشف عنه قريبًا. إن القصة القديمة والجديدة التي تبدأ بالنسبة لنا باللون الأرجواني هي مكان رائع للتواجد فيه.

باعتبارها المكتبة السليمة الوحيدة الباقية من العصور القديمة، هناك اهتمام كبير بمخطوطات هركولانيوم. معظم النصوص التي تم تحليلها حتى الآن مكتوبة باللغة اليونانية القديمة، ولكن قد يكون بعضها نصوصًا لاتينية. كشفت الأجزاء عن رسائل من عمل فيلوديموس حول الرذائل والفضائل المعاكسة، وتفاصيل عن تاريخ السلالات الهلنستية.

قال روبرت: “الشك القوي هو أن الجزء غير الفلسفي من المكتبة لا يزال يتعين اكتشافه، وهنا تثير الخيال أعمال الشغب: مسرحيات جديدة لسوفوكليس، وقصائد سافو، وحوليات إنيوس، وكتب ليفي المفقودة وما إلى ذلك”. فاولر، أستاذ فخري للغة اليونانية في جامعة بريستول. «سيكون أمرًا رائعًا أيضًا العثور على ما يسمى بالبرديات الوثائقية: الرسائل، وأوراق العمل، وما إلى ذلك؛ سيكون هذا بمثابة كنز للمؤرخين.

وأضاف سيلز: “بالنسبة لي، قراءة الكلمات من داخل مخطوطات هركولانيوم هي بمثابة الصعود إلى القمر”. “بصراحة، كنت أعلم أن النص كان هناك، في انتظار وصولنا، لكن الوصول لا يحدث إلا في الخطوة الأخيرة. ومع عمل هذا الفريق الموهوب معًا، فإن قراءة الكلمات هي تلك الخطوة إلى منطقة جديدة، وقد قمنا بذلك. والآن حان الوقت للاستكشاف.”