أشعر بأنني محاصر بحياتنا العائلية في الخارج وأريد العودة إلى لندن | الحياة والأسلوب

أنا من خلفية آسيوية، في أواخر الأربعينيات من عمري، و يعيش في عاصمة موطن زوجي الأوروبي هو وطفلينا. قابلته منذ أكثر من 20 عامًا في لندن، حيث بدأنا عائلتنا واستمتعنا بحياتنا.

انتقلنا إلى هذه الدولة منذ 12 عامًا، ليكون أقرب إلى عائلته، لمزيد من الدعم، ولأن تكلفة المعيشة أقل. الآن، أشعر أنني أريد العودة إلى لندن.

المدينة التي نعيش فيها هي والمعروفة بتعدد الثقافات والتنوع. وضعت بذل الكثير من الجهد في تعلم اللغة والحصول على وظيفة. لقد اشترينا شقة. إنه صغير بالنسبة للمعايير هنا، لكننا لا نستطيع تحمله في لندن.

يبدو أن كل شيء يعمل على أكمل وجه، حتى الان. لا أشعر وكأنني أنتمي. الصناعة التي أعمل فيها تهيمن عليها السكان المحليين، الذي لم أتوقعه أبدًا. أشعر بالاستبعاد، و يستلم كل يوم الاعتداءات الصغيرة، في المكتب وفي الحياة اليومية. أنا متعب وأشعر بالوحدة.

كما أنني أفتقد الإحساس والرقة في الثقافة البريطانية. هنا، يجب أن أكون صارمًا وقويًا ومتطلبًا. أنا لا أحب أن.

رؤية بلدي الاكبر طفل يغادر المنزل و أصغر، الذي لا يزال في المدرسة، أصبح أكثر استقلالية جعلني أدرك مدى تعاستي. أشعر أنني وضعت احتياجات الجميع في المقام الأول، وأهملت احتياجاتي. لكنني لا أريد أن أطيل الحديث عن الشفقة على الذات، فأنا أعرف جيدًا ما يحدث معاناة الأم التي المطالبات أن يضحي بها الحياة لأطفالها. كان حالي هكذا، وكان جيدًا في جعلني أشعر بالذنب، ولهذا السبب غادرت بلدي وحافظت على مسافة بيني وبينه.

أريد أن أصنع حياتي الخاصة وأن أكون سعيداً. أود العودة إلى لندن على الفور. لكن حياتي مع زوجي وأولادي مهمة جدًا أيضًا. أطفالنا يشعرون وكأنهم في وطنهم هنا.

كل شيء سار على ما يرام، حتى وقت قريب. ماذا حدث؟ لا بد أن شيئًا ما قد أثار هذا. قد لا تكون بعض الأسباب الوجيهة التي دفعتك إلى مغادرة لندن ذات صلة بالموضوع بعد الآن (على سبيل المثال، ربما لا تحتاج إلى قدر كبير من الدعم الأسري الآن بعد أن أصبح أطفالك أكبر سنًا) ولكن بعضها لا يزال كذلك بالتأكيد. أنت تقول أنك لا تستطيع تحمل تكلفة الشقة التي تملكها الآن في لندن. إذن أين ستعيش؟

لقد قرأت ما تقوله وفهمته، لكن أنا والمعالج النفسي كريس ميلز أمضينا وقتًا طويلاً في مناقشة رسالتك وتساءلنا عما إذا كانت مشكلتك ربما ليست مجرد مشكلة جغرافية. إن السقوف الزجاجية والأشخاص الجاهلين والعنصريين يمكن أن يتواجدوا في أي مدينة.

لذا، في حين أن هذه القضايا تمثل إشكالية بالفعل، فقد تساءلنا عما إذا كان ذلك أيضًا، كما قال ميلز، رد فعل على “بعض التغييرات الهائلة في الحياة التي تحدث: أحد أطفالك يغادر المنزل والآخر لن يتخلف كثيرًا، وأنت” “نفكر كيف سيبدو الفصل التالي من حياتي وهل فعلت ما أردت؟”

أنت تقول أنك لست قويًا وقويًا ولكنك أظهرت هذه الصفات والصناعة المذهلة أيضًا. ليس من السهل الانتقال، كما فعلت مرتين. ولكن إلى أي مدى كانت أي من هذه التحركات تتعلق بك حقًا؟

يحدث شيء سحري للنساء في منتصف العمر عندما يدركن أن الوقت قد حان لوضع أنفسهن في المقدمة والمركز. يمكننا أن نتحدث عن المزايا النسبية لقضية لندن ضد المكان الذي تعيش فيه الآن، لكن ميلز شعرت أن المحادثة يجب أن تبدأ “مع التحدث إلى زوجك وإخباره حقًا بما تشعر به، فهذا يبدو أكثر أهمية من التسرع في اتخاذ القرار.

“لقد وصلت إلى نهاية فترة محددة للغاية كأم. لقد تطعيمت حقًا، وعملت حقًا. ربما تتساءل الآن عن شعورك عندما تفكر فيما تريد وما الذي يجعلك سعيدًا. وربما يبدو ذلك أمرًا شاقًا. هل يمكنك أنت وزوجك أن تجتمعا وتتحدثا عن كيف يبدو المستقبل وأنت وهو في مركزه، حيث يهتم الأطفال بشكل متزايد بمصالحهم الخاصة؟

هل يمكنك البحث في سوق العمل في لندن، أو هل يمكنك العمل في لندن لجزء من الوقت وما زلت تعيش في المكان الذي تعيش فيه، حتى تتمكن من غمس إصبعك في الماء؟ الناس يفعلون هذا. يمكنك أيضًا أن تتحرك ويقرر أطفالك عدم التحرك معك مع تقدمهم في السن. هل ستظل لندن بوجودك أنت وزوجك فقط جذابة؟

على المدى القصير، خطط لرحلة إلى لندن خصيصًا لك، والتقي ببعض الأصدقاء القدامى واطلع على ما يقولونه. انتبه لما يجعلك تشعر بالدفاع – هذا ما تحتاج إلى الانتباه إليه، لأنه من السهل أن تركز اهتمامك على “الحل” ولا تستمع إلى المشاكل المرتبطة به والتي قد يطرحها الآخرون.

لكنني تساءلت أيضًا عن مقدار هذا الغضب بأثر رجعي؟ لأنك إذا لم تعمل على مصدر ذلك، فسوف يتبعك أينما كنت تعيش.

في كل أسبوع، تعالج أناليزا باربيري مشكلة شخصية يرسلها أحد القراء. إذا كنت ترغب في الحصول على نصيحة من Annalisa، يرجى إرسال مشكلتك إلى Ask.annalisa@theguardian.com. تأسف أناليزا لأنها لا تستطيع الدخول في مراسلات شخصية. تخضع التقديمات لشروطنا وأحكامنا.

يتم الإشراف على التعليقات على هذه المقالة لضمان استمرار المناقشة حول المواضيع التي أثارتها المقالة. يرجى العلم أنه قد يكون هناك تأخير قصير في ظهور التعليقات على الموقع.