أقدم ترتان اسكتلندي معروف “أعيد إلى الحياة” ليرتديه الناس | اسكتلندا

أقدم قطعة من الترتان تم العثور عليها على الإطلاق، والتي تم اكتشافها في مستنقع الخث، تم إعادة إنشائها من قبل الخبراء.

تم اكتشاف الترتان منذ حوالي 40 عامًا في مستنقع في غلين أفريك في المرتفعات، وخضع لاختبارات صارمة العام الماضي للتأكد من أنه أقدم قطعة باقية من القماش المنقوش التقليدي.

وأكدت هيئة الترتان الاسكتلندية أن تاريخ ترتان جلين أفريك يعود إلى الفترة ما بين 1500 إلى 1600. تم عرضه في V&A Dundee.

لقد تم الآن إعادة تصميمه ليرتديه الناس من قبل الشركة المصنعة والموزعة لأقمشة الترتان، House of Edgar، بتوجيه من مؤرخ الترتان.

يتميز الترتان بالألوان التي أكدها تحليل صبغ المادة الأصلية – وشمل ذلك استخدام اللون الأخضر والأصفر والأحمر، والتي يمكن أن تأتي من woad أو النيلي لإنشاء اللون الأخضر، إلى جانب الأصباغ الطبيعية الأخرى.

علقت إيما ويلكنسون، مصممة House of Edgar التي عملت في المشروع: “أصنع قماش الترتان الجديد كل يوم ولكن هذا المشروع مميز حقًا – فهو فرصة لا تتكرر إلا مرة واحدة في العمر لإعادة إنشاء قطعة من التاريخ.

“يعد الطرطان قطعة مميزة من هوية اسكتلندا، وكان من دواعي سروري حقًا أن أرى هذا القماش يعود إلى الحياة للاستمتاع به لأجيال قادمة.”

قال المؤرخ الذي أرشد الشركة المصنعة في إعادة إنشاء المنتج، بيتر إي ماكدونالد، وهو رئيس قسم الأبحاث والمجموعات في هيئة الترتان الاسكتلندية: “لقد كان شرفًا لنا فحص عينة جلين أفريك، التي تمثل ناجيًا استثنائيًا من نسيجنا”. تاريخ.

“لقد أدى تحليل الصبغة والتأريخ بالكربون 14 والدراسة التفصيلية للقطعة، جنبًا إلى جنب مع التعاون مع House of Edgar، إلى إعادة الترتان إلى الحياة مما يسمح لنا بالعودة بالزمن ولمس التاريخ.

“إنه لأمر مميز للغاية أن نرى إعادة تصنيع الترتان كما كان يمكن أن يكون قبل 500 عام.”

قال جيمس ويلي، مساعد أمين متحف V&A Dundee: “لقد اجتاح ترتان Glen Affric العالم عندما تم الكشف عنه قبل افتتاح معرض V&A Dundee’s Tartan واستمر في جذب العديد من الزوار على مدار الأشهر التسعة الماضية. .

“أنا متحمس لأن إرثه يمكن أن يستمر الآن من خلال الجهود المضنية التي تبذلها هيئة الترتان الاسكتلندية وبيت إدغار في إعادة تفسير تصميمه، من أجل التمتع واهتمام جميع الذين يعتزون بجاذبية الترتان التاريخية.”