“أمي كانت تعرف ما كان يحدث”: بريجيت هوس تتحدث عن العيش في أوشفيتز، في عائلة “المنطقة محل الاهتمام” | محرقة

أناكان ذلك صباح يوم 16 ديسمبر 2021، أي قبل أسبوع من عيد الميلاد. قبالتي كانت تجلس بريجيت، ابنة رودولف هوس، قائد معسكر أوشفيتز. لقد كنت هنا لأسأل كيف كانت الحياة بجوار المخيم.

وكانت بريجيت تبلغ من العمر 88 عامًا. كانت ذات شفاه شاحبة وأذرع رفيعة وخصلات من الشعر الأبيض، وكانت أضعف مما كانت عليه في المرة الأخيرة التي رأيتها فيها. وكان صوتها أضعف أيضًا، وكان حديثها أكثر بطئًا وتوقفًا. لكنها كانت لا تزال قادرة على التفكير بوضوح وما زالت عيناها تتلألأ بالحياة.

كنا نجلس في منزل بريجيت المسدل بالستائر في ضواحي واشنطن العاصمة. كان الحي مليئًا بأعضاء مجلس الشيوخ وجماعات الضغط والمحامين. كانت الشوارع واسعة ومليئة بالأشجار التي فقدت أوراقها منذ فترة طويلة.

بجانبي وقفت شجرة عيد الميلاد الهزيلة. من أغصانها عُلقت زخارف محلية الصنع كانت بريجيت قد جلبتها من ألمانيا قبل عقود. قالت لي بابتسامة مولعة: “لقد صنع موتي الكثير من هذه الأشياء”. كانت موتي هي هيدويغ هوس، زوجة قائد أوشفيتز.

لقد أجريت مقابلة مع بريجيت لأول مرة في عام 2013. وحتى ذلك الحين، لم تقل سوى القليل لأطفالها عن أوشفيتز. ولم تتحدث من قبل إلى أي صحفي. لقد استغرق الأمر مني ثلاث سنوات لإقناعها بالتحدث معي.

في المجمل، تحدثت مع بريجيت لأكثر من 20 ساعة. أصبح هذا أساسًا لمقال كتبته لـ واشنطن بوست والتي تم نشرها في جميع أنحاء العالم. كانت هذه هي المرة الأولى التي يختار فيها أحد أطفال رودولف هوس التحدث علنًا، والمرة الأولى التي يتحدث فيها أحدهم عن الحياة في الفيلا المجاورة للمخيم.

خلال هذه المقابلات، قدمت بريجيت الحقائق الأساسية: في عام 1940، كانت في السابعة من عمرها عندما وصلت إلى المخيم مع عائلتها. لقد بقيت في الفيلا حتى عام 1944 عندما انتقلوا إلى برلين لقضاء الأشهر الأخيرة من الحرب.

في أبريل 1945، قبل أن يستولي الجيش السوفيتي على برلين، فر والدها. وانتحل هوية بحار وعمل في مزرعة بالقرب من فلنسبورج في شمال ألمانيا. اختبأت بريجيت ووالدتها وإخوتها في مصنع سكر قريب.

وبعد مرور عام، تم تكليف نقيب من الجيش البريطاني بمهمة البحث عن والد بريجيت. تصادف أن هذا الكابتن هو عمي الأكبر، هانز ألكسندر، الذي كان يهوديًا ألمانيًا من برلين. وجد بريجيت والآخرين في مصنع السكر وطالب بمعرفة مكان اختباء والدها. أخبرتني بريجيت أنه صرخ عليها بشدة لدرجة أنها عانت من الصداع طوال حياتها. وبالمعلومات التي قدمها هيدويغ، تعقب رودولف هوس واعتقله. وبعد ذلك كتبت كتابًا عن هذه القصة، هانز ورودولف.

غادرت بريجيت ألمانيا في الخمسينيات وبدأت حياة جديدة في إسبانيا. لمدة ثلاث سنوات، كانت عارضة أزياء لبالينكياغا في مدريد، حيث التقت بزوجها الأمريكي الأيرلندي، وهو مهندس. وانتقلا إلى واشنطن في السبعينيات وعملت بريجيت في متجر للأزياء لمدة 35 عامًا.

في السنوات التي تلت إجراء هذه المقابلات، أدركت أن هناك ثغرات في التاريخ. الحلقات التي تحتاج إلى إكمال. أسئلة تحتاج إلى إجابة. أردت أن أسجل بريجيت في السجل للمرة الأخيرة قبل فوات الأوان. من أجل التاريخ. ستكون مقابلة أخيرة.

وبعد ثماني سنوات، في ديسمبر 2021، كنت أجلس مرة أخرى في غرفة معيشة بريجيت في المنزل الكئيب والمزدحم خارج واشنطن العاصمة. “ما هي أول ذكرى لك؟” لقد بدأت بالسؤال. قالت: “أوشفيتز”. “لا أتذكر أي شيء قبل ذلك.”

وإخوتها كيف كانوا؟ وقالت: “كنت الأقرب إلى أخي الأصغر، هانز يورغن”. “لقد استمتعت معه كثيرًا. لقد ذهبت لركوب الخيل مع أختي.” نامت بريجيت في الفيلا مع أختها هيدتراود. كان شقيقاها كلاوس وهانز يورغن يتقاسمان غرفة نوم بينما كانت الطفلة أنغريت تنام في سلة صغيرة في غرفة مع مربية تعتني بها. قالت: «أتذكر أننا استمتعنا بوقتنا، وكان لدينا حمام سباحة صغير في الفناء الخلفي. وكان لدى والدتي منزل حديقة جميل مليء بالزهور. كانت تحب الزهور. لقد ورثت ذلك، وأنا أحب الزهور أيضًا”. كان لديهم أيضًا حيوانات أليفة. سلحفاتان تدعى جامبو وديلا واثنين من الدلماسيين الكبار.

لكنها كانت دائما على علم بالخطر. وعندما صدر تحذير من غارة جوية، كان عليهم أن يهرعوا إلى الطابق السفلي. وتذكرت قائلة: “كانت لدينا حقيبة صغيرة بجوار سريرنا بها ملابس”. “لقد التقطناها ونزلنا إلى الطابق السفلي عندما قالت أمي: “دعونا نذهب إلى الطابق السفلي”.”

أخبرتني بريجيت أن والدتها وأبيها كانا قريبين جدًا. “كانا يحبان بعضهما.” وفي عطلات نهاية الأسبوع، لم يكن والدها مضطرًا للذهاب إلى ما أسمته “العمل”. يمكنه قضاء بعض الوقت مع عائلته.

وقالت: “لقد كان أباً رائعاً”. “في أيام الأحد كان يدخن سيجارًا في جميع أنحاء المنزل. تناولنا الإفطار أو الغداء أو العشاء، مثل عائلة لطيفة. ثم أضافت: “لم نكن نعرف حتى ما هو عمله حقًا”.

كان عيد الميلاد أحد الأوقات المفضلة لديها في العام. كان والداها يعلقان الحلي على الشجرة، وعندما ينتهيان كان والدها يقرع الجرس. أصدرت بريجيت صوتاً مبحوحاً عندما روت هذه القصة.

“ثم فتح أبي الباب. وكانت هناك شجرة مضاءة بكل الأضواء، وشموع بيضاء حقيقية. وهكذا يمكنك النظر إليها. لكن كان علينا أولاً أن نتناول عشاء ليلة عيد الميلاد. وبعد ذلك تمكنا من الدخول تحت الشجرة. كانت هناك دائمًا ملفات تعريف الارتباط الحقيقية. ويمكننا الحصول على بعض أسفل. وأكل بعض. ليس الكل، مجرد زوجين.”

قالت بريجيت إنها تعلم أن الأشخاص الذين يعملون في الفيلا والحديقة كانوا سجناء في المعسكر. وقالت: “لقد كانوا دائما سعداء للغاية”. “لقد أطلقوا على والدتي اسم ملاك أوشفيتز”. عندما رأت بريجيت دهشتي، قالت: “كانت أمي مجرد شخص لطيف. فترة.”

في السبعينيات، زارت هيدويغ بريجيت في واشنطن لكنهما نادرًا ما ناقشا أوشفيتز. قالت: “لقد كان الأمر مؤلمًا للغاية”. “أنا متأكد من أن أمي كانت تعرف ما كان يحدث [in the camp]. وكانت حزينة جداً حيال ذلك. لكنها لم تستطع المساعدة. لقد حاولت فقط أن تكون لطيفة مع الأطفال ومع والدي”.

قبل إعدامه في أوشفيتز، في أبريل 1947، كتب رودولف هوس كلماته الأخيرة إلى بريجيت وشقيقتها هيدتراود. قرأت هذا لبريجيت:

“أنت لا تزال أصغر من أن تعرف مدى المصير الصعب الذي حل بنا. لكن أنتِ بشكل خاص، أيتها الفتيات الطيبات، ملزمات بشكل خاص بالوقوف إلى جانب والدتك المسكينة التعيسة ومساعدتها بكل الحب بكل طريقة ممكنة. أحطها بكل حبك الطفولي من قلبك وأظهر لها مدى حبك لها.

قالت عندما انتهيت: “هذا يبدو مثل والدي”. “أنا أحبه.”

إذن كيف كان شكل والدها؟ انا سألت. قالت: “لقد كان شخصًا رائعًا ورائعًا تمامًا”. “لم أكن لأتمنى أبًا أفضل.”

سألته هل كان حنونًا؟

“أوه، نعم،” أجابت. “كان يعانق دائمًا. في الليل كان يبوسنا ويقول لنا:شلاف شون ناخت مين كيندر [Sleep well my children]“.

توقفت بريجيت. “في وقت لاحق، اكتشفنا ما يحدث. لا أحب حقًا التحدث عن ذلك لأنني لم أحب هذه الفكرة عما فعلوه. لكنني أعلم أنه لم يكن خطأ والدي”. توقفت مرة أخرى قبل أن تضيف: “لا أعتقد أنه كان يعرف ما دخل فيه عندما بدأ. لأنه كان غير سعيد للغاية عدة مرات. وعندما تحدثت مع أمي بعد كل هذا، كما تعلمون، أخبرتني أنه رجل غير سعيد للغاية.

لقد دفعتها إلى هذا. كيف يمكن أن يكون والدها “شخصًا رائعًا تمامًا” إذا كان مسؤولاً عن مقتل أكثر من مليون امرأة ورجل وطفل؟

“حسنًا…” تلعثمت.

“هذه حقيقة. أليس كذلك؟” انا قلت.

“نعم،” اعترفت. “لكنني لا أعتقد… أعني أنني لا أرى الأمر على هذا النحو”.

“ولكنها الحقيقة. هل توافق على أن هذا صحيح؟ انت تعلم انه صحيح؟” انا دفعت.

قالت بصوت ضعيف: “حسنًا، لقد حدث ذلك”.

“هل حدث ذلك في أوشفيتز؟” قلت ليكون واضحا.

قالت: نعم، صوتها بالكاد مسموع.

“وكان والدك هو القائد؟” واصلت.

“نعم،” قالت مرة أخرى.

“إذن فهو المسؤول؟”

“كما قلت، الأشياء تحدث في بعض الأحيان.” ثم انتظرت لحظة، وأضافت: “ربما لا أريد أن أعرف أشياء معينة”.

“ولكن هذا صحيح،” ضغطت. “أنت تعلم أنه كان مسؤولاً. هل تعرف ذلك؟”

“ما زلت لا أصدق ذلك،” ما زالت تقاوم، “لأنه كان هناك أشخاص فوقه، الذين جعلوه يفعل هذا”.

“لكنه ما زال يفعل ذلك.”

واعترفت أخيرًا قائلة: “حسنًا، نعم، أعتقد ذلك، يجب أن أقول نعم”.

وبهذا انتهت المقابلة . حزمت معدات التسجيل الخاصة بي، ووضعت ملاحظاتي جانبًا وقلت وداعًا.

وبعد أقل من عامين، في أكتوبر 2023، توفيت بريجيت. الوحيدة من بين أشقائها التي لا تزال على قيد الحياة هي أنغريت، لكنها كانت مجرد طفلة عندما كانوا يعيشون في المخيم. وهكذا، بوفاة بريجيت فقدنا آخر شخص يتذكر كيف كانت حياة عائلة القائد الذي عاش في الفيلا في أوشفيتز.

في 10 مارس 2024، منطقة الاهتمام فاز بجائزتي أوسكار لأفضل فيلم روائي عالمي وأفضل صوت. يحكي هذا الفيلم قصة كيف كانت حياة عائلة هوس في الفيلا المجاورة لمعسكر أوشفيتز. تم إصداره بعد وفاة بريجيت.

لذلك أنا سعيد لأنني تمكنت من تسجيل شهادتها من أجل التاريخ، ومن أجل أي شخص يريد أن يفهم كيف يمكن للبشر أن يرتكبوا مثل هذه الفظائع، ومن أجل أي شخص يريد إيقاف مثل هذه الأشياء. من الحدوث مرة أخرى.توماس هاردينج هو مؤلف كتاب هانز ورودولف Der deutsche Jude und die Jagd nach dem Kommandanten von Auschwitz, (جاكوبي وستيوارت، 2024).

يمكنكم متابعته على X: @ توماسشاردينج