“أنا لست مخيفا!” جمهور مثير مع السوبرانو المشحونة للغاية أنجيلا جورجيو | موسيقى كلاسيكية

‘أنا “أحب أن أقول،” تقول أنجيلا جورجيو بسرية، “إن الجنيات زارتني عندما ولدت وأعطتني ما أحتاجه لأكون فنانة”. تمت هذه الزيارة قبل 58 عامًا في بلدة تدعى أدجود، عندما أصبحت أنجيلا الصغيرة الطفل الأول لأم خياطة وأب سائق قطار. لا بد أن والداها قد تفاجأا لأنه في رومانيا نيكولاي تشاوشيسكو، لم تكن الجنيات، مثل المعارضة السياسية، موجودة رسميًا.

حتى الجنيات لم تكن لتتوقع كيف سينتهي جورجيو. المرأة التي تشاركني الأريكة في غرفة بلا نوافذ في دار الأوبرا الملكية، كوفنت غاردن، هي واحدة من أبرز مغنيات السوبرانو في العالم. لقد عادت إلى لندن الحبيبة لتغني ميمي في أغنية بوتشيني “لا بوهيم”. وتعتقد أنها غنت “ميمي” عدة مئات من المرات منذ بدايتها الاحترافية في دور الأوبرا الوطنية الرومانية في عام 1990. وهي تعمل أيضًا على الترويج لألبوم يضم أغاني بوتشيني يسمى “A Te” (To You). إنه تسجيل يُظهر، كما أخبرني جورجيو، أن صوتها “يظل طازجًا كما كان دائمًا. وإلا لم أكن لأغنيها، لأن هذا تسجيل دائم.

من بين جميع المغنيات الذين أجريت معهم مقابلات – آنا نتريبكو، وسيسيليا بارتولي، وروبرت دي نيرو – فإن جورجيو هو المفضل لدي. لقد طلبت ذات مرة مصفف شعر لإجراء مقابلة على راديو 3. وقد اشتهرت بنوبات غضب رائعة. في أوبرا الباستيل بباريس، أخبرت المخرج جوناثان ميلر أنها لا تهتم برؤيته لوفاة فيوليتا في جناح المستشفى في لا ترافياتا لفيردي. “مستحيل! أموت وحدي!”

واليوم، ترتدي حذاءً من جلد الغزال يصل إلى الفخذ، وقبعة بيضاء اللون مع حجاب لامع وسترة منتفخة كريمية لا تظهر عليها أي علامات على خلعها، على الرغم من أن الغرفة دافئة للغاية، إلا أنها صادقة في الكلمات التي كتبتها. الموقع الإلكتروني: “نجمة الأوبرا الأكثر سحرًا في العالم.” من الصعب تصديق أن زوجها الأول كان مهندس سباكة. قالت لي ذات مرة: “أنا لست مخيفة بالنسبة للرجال”.

لو لم تكن موجودة، لكان من الضروري اختراع جورجيو لتكون بمثابة النقطة المقابلة لبقيتنا الذين ندفن أمجادنا في تواضع زائف. “عندما تتمتع بالكاريزما،” يقول المغني الروماني الساحر للرجل الإنجليزي الأصلع، “عندما يكون لديك صوت، عندما يكون لديك جمال ما تفعله وكل ما تفعله بجسدك – حسنًا! هذا ما أعنيه عندما أقول أن الأوبرا هي لمس روح الآخر.

وتضيف: “أنا لست الجميع”. “نحن جميعًا بشر، لكن ليس كل واحد منا يصعد إلى المسرح ويتم الحكم عليه. في كل عقد وقعته كان هناك اسمان فقط، اسمي واسم الملحن. أنا هناك لتفسير له. كل شيء آخر ليس مهما جدا. ما أقوم به هو الأهم.”

إذن فنانو الأداء هم آلهة علمانية ودور الجمهور هو العشق؟ إنها لا تعترض عندما أطرح عليها هذا الأمر، ولكنها تخبرني بدلاً من ذلك عندما تكون في أسعد حالاتها على المسرح. “ليس الأمر عندما أغني، بل فترات الصمت بينهما. عندما يصمت الآلاف من الجمهور، الأوركسترا والكورال أيضًا، ينتظرون عبارتي التالية. أوه!” تقول وهي ترمي وشاحها حول رقبتها بيد واحدة وتمسك قلبها باليد الأخرى.

لقد أثر جورجيو على الكثير من النفوس منذ تلك الأيام الأولى. قبل ثلاثين عامًا، بكت قائدة الأوركسترا العظيمة السير جورج سولتي عندما خضعت لتجربة أداء لغناء فيوليتا في لا ترافياتا. أعلن: “الفتاة رائعة”. “إنها تستطيع أن تفعل أي شيء. إنها موسيقية للغاية حيث أن الموسيقى تملي عواطفها.

ثم جاءت تلك اللحظة في واشنطن عام 2009 عندما حصل جورجيو ودي نيرو وبروس سبرينغستين وجريس بومبري على جوائز من الرئيس أوباما. يتذكر جورجيو قائلاً: “كنت الأوروبي الوحيد”. غنت Vissi d’arte من أغنية Puccini’s Tosca.

“ثم اقتربت مني ميريل ستريب، وركعت على ركبتيها وقالت: يا إلهي! حياتي القادمة أريد أن أكون مثلك! أنا أعشق ميريل!

لقد قرأت هذه القصة بالفعل في مذكراتها وفي مقابلات أخرى. إذا كان الأمر يستحق إعادة سرده، فذلك لأنه يلخص كيف تفكر جورجيو في نفسها وفي المكافأة التي قدمتها لها الجنية. وتوضح قائلة: “من بين جميع المواهب، الصوت هو الأكثر حساسية”. “إنها مثل الماس، مثل اللؤلؤة. قد يكون الإنسان قبيحًا أو بدينًا، لكن عندما يبدأ بالعزف أو الغناء على المسرح يصبح جميلًا.

سيكون من الخطأ الافتراض أن رشًا من الغبار الخيالي هو كل ما يتطلبه الأمر لكي يصبح جورجيو مغنيًا عظيمًا. “كل شيء كان عملاً، عملاً، عملًا.” ومع ذلك، لم تكن تشك أبدًا في مصيرها، “لأنني أملك أذنين وعقلًا. كان واضحا! عندما كنت في روضة الأطفال كنت أعرف ذلك.”

هديتها تتطلب تضحيات. “كنت بحاجة إلى اختيار العمل أو إنجاب الأطفال. وقلت إنني لن أفعل ذلك أبدًا، لأنه لا أحد يستطيع أن يؤكد لك أن إنجاب الأطفال لن يغير جسمك. عندما تكونين حاملاً، يحدث شيء ما لجسمك. لذلك كنت حذرا للغاية».

وكانت شقيقتها إيلينا، التي ولدت بعد أنجيلا بعام، مغنية أوبرا أيضًا لكنها توفيت في حادث سيارة عام 1996، تاركة زوجها أندريه دان وابنته إيوانا. بعد وفاة دان في عام 2001، تبنت أنجيلا إيوانا. في ذلك الوقت، كانت أنجيلا متزوجة من زميلها المغني روبرتو ألانيا: قام الزوجان بتربية فتاتين، إيوانا، وابنة ألانيا أورنيلا من زواجه الأول. “أنا أسميهم أميراتي.”

تعيش جورجيو الآن على ضفاف بحيرة لوغانو بسويسرا، لكنها تعتبر لندن موطنها الروحي. درست في الجامعة الوطنية للموسيقى في بوخارست وتخرجت بعد عام من سقوط تشاوشيسكو. أدى انهيار نظامه إلى تمكين جورجيو من البحث عن مهنة دولية. ولتحقيق هذه الغاية، في أحد أيام عام 1992، وجدت نفسها في شارع فلورال بلندن مرتدية عباءة حمراء. سألت أحد المارة عن الطريق إلى باب مسرح دار الأوبرا. “كان على بعد خمسة أمتار فقط! لقد رويت هذه القصة من قبل.” لقد فعلت ذلك، ولكن مع ذلك: يا لها من قصة للأوبرا!

في وقت لاحق من ذلك العام ظهرت لأول مرة في لندن بدور زيرلينا في فيلم دون جيوفاني. كان تسجيلها في إحدى أفضل دور الأوبرا في العالم بمثابة انقلاب رائع بالنسبة لشخص تخرج مؤخرًا، لكن أدائها في كوفنت جاردن بدور ميمي في لا بوهيم بعد بضعة أشهر كان العنصر الأكثر أهمية في القصة الخيالية. . “كنت أتدرب على ميمي وروبرتو [Alagna, singing Rodolfo] كان متاخر. وقف خارج الباب وسمعني أغني. يسمع صوتًا ملائكيًا ويتخيل، أعتقد أنني بالأحرى…” – تنفخ خديها. “سمين؟” أقترح. “نعم! لكن أنا لست. أنا أرتدي تنورة قصيرة بالنقبة وأبدو بمظهر جيد للغاية.”

هل كان الحب من النظرة الأولى؟ “يمكنك أن تقول ذلك!” ومن المؤكد أنهم سرعان ما أجروا مقابلات مشتركة كشف المراسلون أنهم لم يتمكنوا من خلالها إبعاد أيديهم عن بعضهم البعض. قال Gheorghiu إنهم يمارسون الحب دائمًا قبل الأداء لتخفيف أصواتهم. إنها تقنية، إن لم تتم مراجعتها بعد، فهي منطقية بديهية.

تزوجا من قبل عمدة نيويورك رودي جولياني، الذي تعرض للعار الآن، في عام 1996، بينما كانا يغنيان بوهيم آخر في Met. سارعت دور الأوبرا إلى حجزهما كعمل مزدوج، وأصبح الزوجان القويان الجديدان معروفين، في بريطانيا على الأقل، باسم بوش وبيكس للأوبرا.

الحكاية الخيالية لم تدوم. لقد انفصلا في عام 2013. “لقد رأيته آخر مرة قبل ثماني سنوات في نيويورك. لم نتحدث. إنه لا يزال غاضبًا مني.” لقد كانت منذ سنوات عديدة على علاقة مع طبيب الأسنان الروماني ميهاي سيورتيا، الذي يصغرها بـ 22 عامًا والذي لن تخبرني عنه شيئًا. إنها تفضل التحدث عن حياتها المهنية. إلى متى ستستمرين في الغناء؟ “أغني ثلاث ساعات في اليوم ولكني لا أضغط على صوتي. لا أريد أن أحظى بمسيرة مهنية قصيرة الأمد مثل ماريا كالاس. أريد أن أغني إلى الأبد».

لكن ألا يصبح من غير اللائق على نحو متزايد أن تغني ميمي وفيوليتا وبطلات شابات أخريات؟ إنها تضحك علي، وتنقر الوشاح على كتفها. “صحيح أن الأدوار غير موجودة للنساء الأكبر سناً. لكن في كل مرة أغني ميمي، أحضر شيئًا جديدًا. كيف يمكنك أن تتحمل أداء نفس الدور سنة بعد سنة، ليلة بعد ليلة؟ إنها تنظر إلي بشفقة. “كل أداء هو أداء جديد. كل لحظة مختلفة.”

ومع ذلك، فهي تأمل في تنويع ذخيرتها المسجلة. “مونتفردي، فيفالدي – أريد أن أترك سجلاً لتفسيراتي لهما. وما زال لدي طموح للقيام بأشياء جديدة.”

خرجنا في ليلة لندن مرورًا بالمعجبين الذين يشيدون بمختلف اللغات. بعد التقاط صورة شخصية سريعة، انتقلت إلى شقتها. أشاهدها ترحل – قوة القدر التي لم يجرؤ فيردي وكل هؤلاء الرجال الآخرين على تخيلها.

• أنجيلا جورجيو تغني أغنية “لا بوهيم” في دار الأوبرا الملكية، لندن، في الفترة من 24 يناير إلى 16 فبراير. أ، بوتشيني سيصدر في Signum Classics في 26 يناير.