إننا نشهد وباءً من اللاإنسانية: لوقف انتشاره، يجب علينا التشبث بالقانون | كريم خان

دبليوإننا نشهد حاليًا لحظة من المعاناة الإنسانية العميقة على مستوى العالم. لقد انتشر وباء اللاإنسانية، من دارفور إلى أوكرانيا، ومن محنة النساء والفتيات في أفغانستان إلى الأصوات المنسية على ما يبدو للاجئي الروهينجا في ميانمار، والآن المأساة التي لا تطاق والتي تتعمق في إسرائيل ودولة فلسطين وتهدد لتنتشر على نطاق أوسع. إن حالات الطوارئ المتعلقة بحقوق الإنسان هذه مترابطة. إنهم في جوهرهم مدفوعون بأزمة مشتركة: الفشل في إعطاء قيمة لحياة جميع الناس.

وفي خضم هذا المشهد، يجب علينا أن نرفض إزالة التحسس. لا يمكننا أن نسمح لأنفسنا بالتخدير إلى هذا المستوى من الألم. يجب أن نتذكر دائمًا أن أولئك الذين نراهم يُنتشلون من تحت الأنقاض، وأولئك الذين ينتظرون أخبارًا عن اختطاف أو مقتل أفراد من عائلاتهم، هم مثلنا تمامًا. يجب أن نتعامل مع محنتهم بنفس الشعور بالإلحاح والتعاطف والرحمة الذي كنا سنتعامل معه لو كانوا أطفالنا أو آبائنا أو أصدقائنا أو أحبائنا.

في مثل هذه الأوقات، عندما يشعر الضعفاء أنهم ربما قد تم نسيانهم، نحتاج إلى القانون أكثر من أي وقت مضى. ليس القانون بعبارات مجردة، وليس القانون كنظرية، بل القانون القادر على توفير الحماية الملموسة لأولئك الذين هم في أمس الحاجة إليها. يحتاج الناس إلى أن يروا أن القانون وحقوق الإنسان لهما تأثير حقيقي على حياتهم. وينبغي أن يكون ملموساً لأولئك الذين يعيشون في غزة والضفة الغربية وإسرائيل، كما ينبغي أن يكون ملموساً لأولئك الذين يعيشون في كييف والخرطوم وكوكس بازار. إنه شيء يجب أن يكونوا قادرين على التمسك به وهو شيء ينبغي أن يحميهم من أسوأ عناصر اللاإنسانية.

كنت في الأسبوع الماضي عند معبر رفح، على الحدود بين غزة ومصر، لأسلم هذه الرسالة: إن القانون الإنساني الدولي قد وُضع لمثل هذه اللحظات. للتأكد من أنه، وسط الصراع، ووسط الغضب، يظل هناك خط أساسي للسلوك البشري، للإنسانية، والذي لا يجوز لأي فرد التعدي عليه. وكما قال الأمين العام للأمم المتحدة، أنطونيو غوتيريش: “حتى الحرب لها قواعد”. هذا هو قانون المحكمة الجنائية الدولية.

لقد تابعت برعب الروايات التي صدرت من إسرائيل بشأنها 7 تشرين الأول/أكتوبر، حيث تمزقت حياة العديد من المدنيين الأبرياء في إسرائيل. لا يمكننا أن نعيش في عالم تصبح فيه عمليات الإعدام والحرق والاغتصاب والقتل أمرًا طبيعيًا، أو حتى يتم الاحتفال به. لا يمكن انتزاع الأطفال والرجال والنساء والمسنين من منازلهم وأخذهم كرهائن. لا يمكننا أن نقبل عالماً يكون فيه الحب داخل الأسرة، وهو أعمق الروابط بين أحد الوالدين والطفل، ملتوياً نحو الشر من خلال التعذيب والقتل. إنها أفعال بغيضة لأي شخص. إنها أكثر الأفعال غير الإسلامية ولا يمكن ارتكابها باسم دين معناه السلام. وتمثل هذه الأفعال بعضًا من أخطر انتهاكات القانون الإنساني الدولي.

ويمثل احتجاز الرهائن انتهاكاً خطيراً لاتفاقيات جنيف. إنها جريمة حرب بموجب نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية. وأدعو إلى الإفراج الفوري عن جميع الرهائن المحتجزين من إسرائيل وإعادتهم الآمنة إلى عائلاتهم. عندما تحدث هذه الأنواع من الأفعال، لا يمكن أن تمر دون تحقيق فيها ولا يمكن أن تمر دون عقاب. يتمتع مكتبي بالولاية القضائية على الجرائم التي يرتكبها مواطنو جميع الدول الأطراف. وتستمر هذه الولاية القضائية على أي جرائم بموجب قانون روما يُزعم أنها ارتكبت من قبل مواطنين فلسطينيين أو مواطني أي دولة طرف على الأراضي الإسرائيلية.

يجب على المسؤولين عن تنظيم وتنفيذ الفظائع التي وقعت في 7 أكتوبر/تشرين الأول أن يعلموا أن مكتبي يحقق بنشاط في هذه الجرائم. في حين أن إسرائيل ليست واحدة من الدول الـ 123 الأطراف في نظام روما الأساسي، إلا أنني على استعداد للعمل مع سلطاتها الوطنية، ومع عائلات الضحايا في إسرائيل، لاستكمال الجهود المحلية وضمان تحقيق العدالة للمتضررين. بهذه الجرائم.

وبعد إعلاني في كانون الأول/ديسمبر الماضي أنني سأسعى لزيارة كل من إسرائيل ودولة فلسطين لتعزيز عملنا فيما يتعلق بهذا الوضع، كنت أتواصل بشكل مكثف مع جميع الجهات الفاعلة ذات الصلة حتى أتمكن من الوصول إلى هذه السلطات القضائية. وفي الأسابيع الأخيرة، قمت بتسريع وتيرة هذه الجهود.

في غزة، أردت أن ألتقي بأولئك الذين يعانون من هذا الألم الهائل، وأن أستمع إلى تجاربهم مباشرة، والأهم من ذلك، أن أعدهم وأتعهد لهم بأن حقهم الطبيعي هو العدالة. يستحق الفلسطينيون العدالة مثل أي إنسان آخر. وكما قلت في خطاب ألقيته في القاهرة في تشرين الأول/أكتوبر، ليس هناك أبناء لإله أقل منه.

وبينما لم أتمكن من دخول غزة، وقفت عند معبر رفح عند بابه وشددت على أنه خلف تلك البوابات يوجد أطفال أبرياء، أولاد وبنات، يجب أن يكونوا في المدرسة، يتعلمون ويدرسون ويأملون في بناء مستقبل أفضل. على أمل معالجة أخطاء هذا الجيل من القادة وعيوبنا.

وبدلا من ذلك، فإنهم يعانون من معاناة لا يمكن تصورها. والفلسطينيون الذين لا يريدون أي دور في هذا الصراع يقعون في خضم الأعمال العدائية. يموت الكثير ويصاب الكثير. ومن غير المقبول رؤية جثث الأطفال الصغار يتم سحبها من تحت الأنقاض، وتفحمها الغبار، ونقلها بسرعة إلى المرافق الطبية التي قد لا تملك الوسائل اللازمة لعلاجها. ومن غير المقبول أن يظل هؤلاء المدنيون محاصرين تحت وطأة حرب لا يمكنهم الفرار منها.

لا يمكننا أن نقبل أن الطبيعة الوحشية للحرب هي نوع من الأمر الواقع. ولا يمكننا ولا يجب أن نغفل حقيقة أن هناك قوانين تحكم سير هذه الأعمال العدائية. لا يوجد شيك على بياض، حتى في الحرب. إن القوانين التي لدينا، وميثاق روما الذي أعمل بموجبه، يتطلب حماية أرواح الأبرياء بشكل خاص. وتنطبق هذه الحماية التي يوفرها القانون بالتساوي بغض النظر عن العرق أو الدين أو الجنسية أو الجنس.

يتمتع مكتبي بسلطة قضائية مستمرة فيما يتعلق بأي جرائم مزعومة مرتكبة على أراضي دولة فلسطين من قبل أي طرف. ويشمل ذلك الاختصاص القضائي فيما يتعلق بالأحداث الجارية في غزة والضفة الغربية.

وعلى إسرائيل التزامات واضحة فيما يتعلق بحربها مع حماس: ليس فقط التزامات أخلاقية، بل التزامات قانونية يتعين عليها الالتزام بقوانين الصراع المسلح. وقد وردت هذه القوانين بوضوح في نظام روما الأساسي واتفاقيات جنيف.

تمتلك إسرائيل جيشًا محترفًا ومدربًا جيدًا. لديهم جنرالات محامون عسكريون ونظام يهدف إلى ضمان امتثالهم للقانون الإنساني الدولي. ولديهم محامون يقدمون المشورة بشأن قرارات الاستهداف، ولن يتعرضوا لأي سوء فهم فيما يتعلق بالتزاماتهم، أو أنهم يجب أن يكونوا قادرين على المحاسبة عن أفعالهم.

وسيتعين عليهم إثبات أن أي هجوم يضر بالمدنيين الأبرياء أو الأعيان المحمية يتم وفقًا لقوانين وأعراف النزاع المسلح. وسيتعين عليهم إثبات التطبيق السليم لمبادئ التمييز والحيطة والتناسب.

وبالنسبة للمسؤولين عن الاستهداف وإطلاق الصواريخ، أود أن أوضح ثلاث نقاط على وجه الخصوص. الأول: بالنسبة لكل مسكن، بالنسبة لأي مدرسة، أي مستشفى، أي كنيسة، أي مسجد – تلك الأماكن محمية، إلا إذا فقدت صفة الحماية لأنها تستخدم لأغراض عسكرية. ثانياً: إذا كان هناك شك في أن الأعيان المدنية قد فقدت حالة الحماية الخاصة بها، فيجب على المهاجم أن يفترض أنها محمية. ثالثاً: يقع عبء إثبات فقدان هذه الحماية على عاتق أولئك الذين يطلقون النار أو الصاروخ أو الصاروخ المعني.

وفي هذا السياق، أود أن أؤكد أيضًا على أن إطلاق الصواريخ بشكل عشوائي من غزة على إسرائيل قد يمثل انتهاكات للقانون الإنساني الدولي ويخضع لولاية المحكمة الجنائية الدولية.

وفيما يتعلق بوصول المساعدات الإنسانية، فإن الموقف حرج، والقانون واضح. لقد كانت الأمم المتحدة ومنظمة الصحة العالمية واللجنة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر صريحة في تحديد الوضع الإنساني المتردي في غزة. وكما أكدت مرارا وتكرارا، يجب أن يحصل المدنيون على الفور على الغذاء الأساسي والمياه والإمدادات الطبية التي هم في أمس الحاجة إليها. نسمع تقارير عن عمليات تجري بدون أدوية أساسية، وكأننا في العصور الوسطى.

عند معبر رفح، رأيت شاحنات مليئة بالبضائع، مليئة بالمساعدات الإنسانية، عالقة حيث لا أحد يحتاج إليها. ويجب السماح بدخول هذه الإمدادات إلى المدنيين في غزة دون تأخير. إن إعاقة إمدادات الإغاثة على النحو المنصوص عليه في اتفاقيات جنيف قد يشكل جريمة حرب. وأود أن أؤكد، بأوضح العبارات الممكنة، أنه يجب أن تبذل إسرائيل جهودا ملموسة، دون مزيد من التأخير، للسماح للمدنيين بتلقي الغذاء الأساسي والمياه والأدوية ومواد التخدير والمورفين.

وأؤكد أيضًا لحماس وأي جهة تسيطر على غزة أنه عندما تصل هذه المساعدات إلى غزة، فمن الضروري أن تصل المساعدات إلى السكان المدنيين، ولا يتم إساءة استخدامها أو تحويلها بعيدًا عنهم.

وأود أيضا أن أؤكد أنه لا يمكن أن يكون هناك أي مبرر للهجمات على العاملين في المجال الإنساني، ولا سيما العاملين في اللجنة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر. هناك حظر محدد بموجب نظام روما الأساسي فيما يتعلق بأي من هذه الهجمات.

كما أنني أشعر بقلق بالغ إزاء الزيادة الكبيرة في حوادث الهجمات التي يشنها المستوطنون الإسرائيليون ضد المدنيين الفلسطينيين في الضفة الغربية. ونحن نواصل التحقيق في هذه الهجمات. ويجب أن تتوقف جميع هذه الهجمات المبلغ عنها على الفور.

أطلق مكتبي مؤخرًا OTP Link، وهو عبارة عن منصة آمنة لتلقي الطلبات المتعلقة بالوضع في دولة فلسطين وجميع الحالات الأخرى التي تتناولها المحكمة. وأشجع أولئك الذين لديهم معلومات ذات صلة على الاتصال بمكتبي. نحن نتعاون مع جميع الجهات الفاعلة ذات الصلة، سواء السلطات الوطنية أو المجتمع المدني أو مجموعات الناجين أو الشركاء الدوليين، لتعزيز تحقيقاتنا. وسوف نقوم بتدقيق جميع المعلومات للتأكد من أن القانون يلعب دوره في توفير الحماية للفئات الأكثر ضعفا.

إنني أدعو الدول الأطراف في المحكمة الجنائية الدولية والأطراف من غير الدول إلى المساعدة بشكل جماعي في الدفاع عن اتفاقيات جنيف، والمساعدة بشكل جماعي في الدفاع عن مبادئ القانون الدولي العرفي وكذلك مبادئ نظام روما الأساسي، وتبادل الأدلة فيما يتعلق بأي ادعاءات أو أي جرائم حتى يتسنى لنا يمكن التحقيق معهم بشكل صحيح ومحاكمتهم حسب الاقتضاء.

عند سماع هذه الروايات ومشاهدة الصور المروعة القادمة من إسرائيل وفلسطين، لا يسعنا إلا أن نشعر بالحزن والتأثر. هناك غضب واضح وإحباط مفهوم. ومن واجب مكتبي ألا يتصرف بناءً على العاطفة، بل بناءً على أدلة موضوعية يمكن التحقق منها. نحن نجري تحقيقًا جنائيًا بتركيز وإلحاح. أود أن أبلغ جميع الأطراف بأوضح إشعار بواجبهم في الامتثال للقانون الإنساني الدولي. وعندما تصل الأدلة التي نجمعها إلى عتبة الاحتمال الواقعي للإدانة، فلن أتردد في التصرف وفقًا لولايتي.

لا ينبغي لنا أبدًا أن نعتقد أن الأمور لا يمكن أن تسوء. وبينما نرى بؤر العنف تتوسع في جميع أنحاء العالم، سواء في أوكرانيا أو في منطقة الساحل، سواء في دارفور، أو محنة الروهينجا، أو في أفغانستان، فهذه هي اللحظة التي يجب أن نتمسك فيها بالقانون الذي يمثل تراث الجميع. الدول والشعوب. ومن واجبنا الجماعي أن نفعل ذلك.

تعتمد هذه المقالة على الخطاب الذي ألقته المحكمة الجنائية الدولية المدعي كريم خان قفقاس سنتر في القاهرة يوم الأحد 29 أكتوبر عقب زيارته لرفح العبور. تم نشر هذه المقالة اليوم أيضًا بواسطة الشرق الأوسط ونيو ستريتس تايمز

• كريم خان هو المدعي العام في المحكمة الجنائية الدولية.

• هل لديك رأي في القضايا المطروحة في هذا المقال؟ إذا كنت ترغب في إرسال رد يصل إلى 300 كلمة عبر البريد الإلكتروني للنظر في نشره في قسم الرسائل لدينا، يرجى النقر هنا.