“إنهم لا يمثلوننا”: ناخبو روتشديل يتحدثون عن سبب هجرهم للأحزاب الكبرى | الانتخابات الفرعية

أنافي الظلام المتجمد خارج مركز روتشديل الترفيهي، احتفل حسن علي، 26 عاماً، بالنصر المذهل الذي حققه جورج جالواي قبل ساعات من إعلان النتيجة رسمياً. وقال في الساعات الأولى من يوم الجمعة، محاطاً بعشرات الشباب، الذين يصفعون بعضهم البعض على ظهورهم ويتصلون عبر الفيديو بأصدقائهم باللغات الإنجليزية والأردية والبنغالية: “لقد صنعنا التاريخ الليلة”.

وقال علي، وهو عامل مجتمعي: “لقد صوتت عائلاتنا لصالح حزب العمال لسنوات عديدة لأنهم اعتادوا على وضع علامة في صندوق الزهور، ولكن هذا تصويت من أجل التغيير”.

ومن حوله، قال العديد من الرجال في العشرينات من العمر إنهم صوتوا للمرة الأولى يوم الخميس من أجل إرسال جالواي إلى البرلمان – وإيصال رسالة إلى حزب العمال.

وقال علي: “لقد كان حزب العمال يدير هذه الشوارع لسنوات ولم يفعلوا شيئاً”. “لقد خان ستارمر شعب روتشديل والتصويت الآسيوي”.

عاد جالواي، المحرض الذي لا يمكن قمعه، إلى مجلس العموم ممثلاً دائرة انتخابية رابعة خلال ما يقرب من أربعة عقود بعد أن حث الناخبين على تقديم “الاحتجاج النهائي” على تعامل حزب العمال مع الصراع بين إسرائيل وغزة.

وكان حجم فوزه، الذي حصل على أغلبية تقترب من 6000 صوت، هو المفاجأة الأخيرة في انتخابات تكميلية شابتها الفوضى والجدل ومزاعم عن حيل قذرة.

وقام ضباط الشرطة بحراسة مراكز الاقتراع في أجزاء من مدينة مانشستر الكبرى بطريقة لم نشهدها في انتخابات بريطانية منذ عقود، بينما تم تشديد الإجراءات الأمنية أثناء فرز الأصوات خلال الليل.

وقبل ذلك بيومين، تم القبض على رجل لإرساله تهديدًا بالقتل إلى النائب العمالي السابق عن روتشديل، سيمون دانكزوك، الذي كان يتنافس على مقعد حزب الإصلاح البريطاني المناهض للهجرة، والذي استأجر حراس أمن ونقل بعض موظفيه من ملكية مشتركة فوق مخاوف على سلامتهم.

وتقدم حزب نايجل فاراج، الذي جاء في المركز السادس بحصوله على 6% من الأصوات، بشكوى رسمية بشأن قيام فريق جالاوي بتوزيع منشورات خارج مراكز الاقتراع يوم الخميس.

الشكوى المقدمة إلى ضابط روتشديل العائد، والتي اطلعت عليها صحيفة الغارديان، تتهم نشطاء جالاوي بـ “خرق القواعد مع الإفلات من العقاب” – وهو اتهام ينفونه.

في غضون ذلك، زعم فريق جالواي أن حزب العمال حاول التماس الأصوات داخل مركز اقتراع، وقال إن لافتاته تم تمزيقها في جميع أنحاء روتشديل.

وسيسعى المراقبون إلى استخلاص دروس أوسع من انتصار جالواي المذهل، إلا أن هذه كانت منافسة غير مسبوقة تقريبًا في العصر الحديث. وتخلى حزب العمال، الذي كان قد شغل المقعد بأغلبية تقرب من 10 آلاف صوت، عن حملته بعد أن تبين أن مرشحه شارك في نظريات المؤامرة التحريضية حول إسرائيل.

لكن حزب العمال سيكون مخطئا إذا رفض النتيجة باعتبارها انحرافا. وقالت وفاء حميد سالك، 43 عاماً، قبل الصلاة خارج مسجد بلال في روتشديل يوم الجمعة: “أعتقد أن هذا تحول تاريخي بعيداً عن حزب العمال”.

يسير حزب العمال بدم ساليك: كان والده شخصية حزبية محترمة محلياً – تم تسمية طريق باسمه – وكان عمه حتى وقت قريب عمدة روتشديل العمالي. لكنه صوت لصالح جالواي بعد أن فقد الأمل في حزب ستارمر.

وقال: “لقد كان حزب العمال يعتقد دائماً أن لدينا ناخبين وما إلى ذلك، لكن هذا يتغير”. وقال إن حملة جالواي كانت “مثل الانفجار”.

استخدم النائب العمالي السابق البالغ من العمر 69 عامًا، والذي أطاح بحزبه السابق للمرة الثالثة في حملة أخرى تركزت إلى حد كبير على الشرق الأوسط، خطابًا ألقاه خارج مسجد بلال ليسأل المسلمين كيف سيكون ردهم “في يوم القيامة” عندما سُئلوا: “ماذا فعلت عندما طلب منك كير ستارمر تأييد ما فعله؟”

واعتبره البعض ساخرًا ومثيرًا للانقسام ومتلاعبًا، وشدد جالاوي على موقفه واصفًا الانتخابات الفرعية في واحدة من أفقر المدن البريطانية بأنها “استفتاء على غزة”.

خارج المناطق ذات الأغلبية المسلمة في روتشديل، سعى إلى إظهار اهتمامه بالقضايا المحلية، حيث قام بتوزيع منشورات تذكر الحفر وبريمارك – ووعد بإحضار المتجر إلى مركز التسوق في المدينة – مكتوبة على الأدب بألوان العلم الفلسطيني.

وقال خالد جاويد، 64 عامًا، الذي صوت لصالح جالواي في هذه الانتخابات، إن الناخبين مثله في روتشديل أرادوا التعبير عن عدم ثقتهم في النظام السياسي. وأضاف: “أردنا أن نفسد كل شيء”. “نريد أن نظهر أنه لا يوجد دعم للأحزاب الكبرى. نحن لا نريد الاستماع، أنا أحتقر هؤلاء الناس. إنهم لا يمثلوننا».

ومع ذلك، فإن هذا الاستياء من الأحزاب الرئيسية لا يقتصر على المجتمع الإسلامي.

واحتل ديفيد تولي، وهو رجل أعمال محلي ووافد سياسي جديد، المركز الثاني في الانتخابات الفرعية بنسبة غير عادية بلغت 21% من الأصوات. وهذا يعني أن ثلاثة أخماس الأصوات ذهبت إلى المتمردين، جالواي وتولي، أي أكثر من ضعف العدد المشترك بين الأحزاب الثلاثة الرئيسية، على الرغم من انتهاء حملة حزب العمال في وقت قصير.

إن كيفية انعكاس نتيجة الانتخابات الفرعية هذه في الانتخابات العامة قد يعود إلى حد كبير إلى حزب العمال. وإذا تمكن الحزب من إصلاح علاقاته مع الناخبين المسلمين الذين تدفقوا بأعداد كبيرة إلى جالاوي، فمن المرجح أن يستعيدوا روتشديل في غضون أشهر. إذا لم يكن الأمر كذلك، فمن الممكن أن يبقى الحفل في البرد في المدينة لسنوات.

وبالعودة خارج مسجد بلال، قال مصل آخر – لم يرغب في ذكر اسمه بالكامل – إنه يحب جالواي ويحترمه، لكنه لم يصوت له لأن خطابات النائب، مهما كانت قوية، “لن تحدث فرقا”.

“ماذا سيفعل حقا؟ العالم كله لا يستطيع أن يفعل أي شيء [to stop the conflict]قال السيد عرفان (34 عاما). وبعد أن صوت في السابق لصالح حزب العمال والديمقراطيين الليبراليين، بقي في منزله يوم الخميس: “ليس لدي أي ثقة في أي منهم. إنها عديمة الفائدة.”