“إنه مجرد عرض”: من المرجح أن يظل الناخبون في هونج كونج بعيدًا مع اقتراب الانتخابات المحلية “للوطنيين فقط” | هونج كونج

يبعد حملة قمع ضد المعارضة والمعارضة في هونغ كونغ، يقول المراقبون والخبراء والمنفيون إن المشاركة الديمقراطية في المدينة ضئيلة للغاية. لكن الحكومة ما زالت تطرح نسختها الخاصة.

ستجري المدينة يوم الأحد انتخابات مجالس المقاطعات، ويود الرئيس التنفيذي جون لي بشدة أن يصوت الناس.

وستكون وسائل النقل والمتاحف مجانية كجزء من “يوم ممتع” للترويج للانتخابات، والذي سيشمل حفلات موسيقية وعروض الطائرات بدون طيار. وسيحصل الناخبون على بطاقة شكر وفرصة لالتقاط الصور، بينما تم حث موظفي الخدمة المدنية بقوة على التوجه إلى مراكز الاقتراع. عرضت شركة كاثي باسيفيك رحلات جوية مخفضة لتشجيع سكان هونغ كونغ في البر الرئيسي للصين على العودة. ومن المقرر أن توفر الحكومة أيضًا التمويل لدور المسنين لضمان توجه كبار السن إلى صناديق الاقتراع، في حين ستسمح أكشاك الاقتراع في المناطق الحدودية للناخبين المؤهلين في الصين بالإدلاء بأصواتهم. تجوب الشاحنات المجتمعات المحلية بمكبرات الصوت للترويج لنظام “الوطنيين فقط” الجديد.

الانتخابات هي لأدنى مستوى حكومي في المدينة. لكن منذ عام 2019، احتلوا مكانة مهمة تاريخيًا – ومحرجة سياسيًا – في تاريخ هونغ كونغ المؤيد للديمقراطية. في ذروة احتجاجات عام 2019، خرج أكثر من 70٪ من المدينة للتصويت للمرشحين المؤيدين للديمقراطية، مما أدى إلى طرد الحكومة من 242 مقعدًا من مقاعدها البالغ عددها 300 مقعد، وتحطيم ادعاءاتها بأن حركة الاحتجاج كانت مجرد أقلية صاخبة.

ومنذ ذلك الحين، أجرت الحكومة – في عهد كاري لام والآن جون لي – بعض التغييرات. وكان الهدف من الإصلاح الشامل للنظام الانتخابي هو ضمان أن “الوطنيين” المعتمدين من الحكومة هم وحدهم الذين يمكنهم إدارة هونغ كونغ. وقد مرت انتخابات عامة بهذا النظام الجديد في عام 2021. وسيكون يوم الأحد هو ما يراه لي على الأرجح “اللفة الأخيرة” لهذه الإصلاحات، كما يقول كينيث تشان، الأستاذ المشارك في العلوم السياسية في جامعة هونغ كونغ المعمدانية. “المواطنون المؤيدون للديمقراطية في هونغ كونغ يفهمون هذا باعتباره قفزة كبيرة أخرى إلى الوراء نحو نظام “عن طريق الدعوة فقط”، وحصري، والأقل تنافسية على الإطلاق”.

“لم يلفت انتباهي أحد”

ومع ذلك، فإن التصويت ليس إلزاميًا في هونغ كونغ، وشهدت الانتخابات التشريعية لعام 2021 انخفاضًا قياسيًا بنسبة 30.2%. وكانت الشخصيات الحكومية ترسل رسائل متضاربة، حيث تقول بعض الشخصيات إن نسبة المشاركة لا تهم بينما تطلق في الوقت نفسه مجموعة كبيرة من الأحداث لتشجيع المشاركة.

لكن في جميع أنحاء هونج كونج تظهر علامات اللامبالاة، أو ما يقول تشان إنه “فك الارتباط السياسي عن قصد”.

وفي وان تشاي، يقول المسّاح البالغ من العمر 26 عامًا، والذي رفض ذكر اسمه الكامل، إنه لاحظ أن السلطات خصصت موارد كبيرة للترويج لها. يقول وونغ: “يبدو أن الحكومة تخشى ألا يصوت أحد”. “هناك إعلانات للانتخابات في الشارع وفي الحافلات وعلى شاشات التلفزيون.”

لكن السيد وونغ يقول إنه من غير المرجح أن يصوت. “لا أعرف المرشحين ولم يلفت انتباهي أحد”.

وكان تشان، البالغ من العمر 60 عاماً، من بين أولئك الذين صوتوا لمنصب مستشار مؤيد للديمقراطية في عام 2019، في مجتمع تاي كو الذي ينتمي للطبقة المتوسطة.

ويقول: “هذا العام هي المرة الأولى التي لن أصوت فيها”. لقد عزلت نفسي تلقائياً عن الدعاية السياسية. وقد تم فحص جميع المرشحين قبل الترشح. إنه مجرد عرض.”

وفي التشكيل الجديد لمجالس المقاطعات، تم خفض نسبة الممثلين المنتخبين بشكل مباشر من حوالي 95% إلى أقل من الخمس. وسيتم اختيار الباقي من قبل زعيم المدينة واللجان المعينة من قبل الحكومة. فقد مُنعت كافة أحزاب المعارضة من الترشح، في حين ظل أغلب السياسيين التقليديين المؤيدين للديمقراطية خلف القضبان، أو ذهبوا إلى المنفى الاختياري، أو تركوا السياسة. ويتم فحص المرشحين بشكل صارم، وتمارس السلطات الحكومية الآن أيضًا سيطرة مركزية على عمل المجالس.

يقول البروفيسور جون بيرنز من قسم السياسة والإدارة العامة بجامعة هونج كونج: “إن هذه التغييرات تثير التساؤلات حول إحدى الوظائف الأساسية لمجالس المقاطعات، وهي ربط المجتمع بالحكومة”.

“نظراً لعدم وجود تنوع بين المرشحين من حيث الأولويات والتفضيلات السياسية، قد نتوقع أن تكون مجالس المناطق الجديدة بمثابة غرف صدى للحكومة”.

يقول سايمون تشينج، وهو ناشط من هونج كونج يعيش الآن في المملكة المتحدة، إن التغييرات ستجعل النظام أكثر شبهاً بالمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني التابع للحزب الشيوعي الصيني، وهو هيئة استشارية يسيطر عليها الحزب دون سلطة تشريعية حقيقية.

ويقول إن بعض الناس ما زالوا متفائلين وسيحاولون النضال من أجل بعض فرص التغيير “مهما كانت محدودة”، لكنه يعتقد أن المشاركة في الانتخابات يمكن أن تعطي “تأييدًا لما تقول السلطات إنه ديمقراطية”.

من الخطير تقديم مثل هذه الاقتراحات في هونغ كونغ، حيث أصبح التحريض تهمة شائعة وتم تجريم الدعوة إلى المقاطعة في عام 2021. وفي الأسبوع الماضي، اتهمت الشرطة مبرمجًا يبلغ من العمر 38 عامًا يُدعى مان وينج فونج بتحريض الناس على عدم التصويت. طلبت السلطات مذكرة اعتقال بحق معلق مقيم في ألمانيا دعا إلى مقاطعة ما قال لإذاعة صوت أمريكا إنها “انتخابات غير عادلة”.

“إنها ليست انتخابات حقيقية”

لقد أحدثت هذه الحالات وغيرها تأثيرًا مخيفًا في هونغ كونغ. وفي منطقة شام شوي بو التي تسكنها الطبقة العاملة، قال فينغ، المتقاعد البالغ من العمر 80 عاماً، لصحيفة The Guardian وHKFP إنه لن يصوت، مشيراً إلى معاملة الشرطة للناشطة الشابة والسياسية السابقة أغنيس تشاو.

“لقد تم القبض عليها للتو ولم توجه إليها اتهامات، لكنها فقدت حريتها في هونغ كونغ. ليس هناك عدالة في المدينة، ما الفائدة من التصويت؟”

لكنه يقول أن الناس يجب أن يكونوا حذرين. “أنا لا أطلب من الآخرين عدم التصويت. أنا فقط من لن يصوت”.

وأصبح تشاو الآن من بين شبكة متنامية من الناشطين في المنفى. وكشفت الأسبوع الماضي أنها انتقلت إلى كندا للدراسة، وقررت منذ ذلك الحين عدم العودة إلى هونغ كونغ، في انتهاك لشروط الكفالة الخاصة بها. وقالت لصحيفة الغارديان إنها ترى أن النظام الانتخابي في هونغ كونغ يخضع الآن لسيطرة بكين بالكامل.

وتقول: “لم تعد هذه انتخابات ديمقراطية، وليست انتخابات حقيقية”.

كانت انتخابات مجالس المقاطعات لعام 2019 شاذة في كونها بمثابة استفتاء على الديمقراطية. ومن المفترض أن يعمل هذا المستوى من الحكومة على ربط المجتمع بصناع القرار في المدينة. ووصف سكان آخرون تحدثوا إلى صحيفة The Guardian وHKFP المخاوف بشأن تكلفة المعيشة، وانخفاض أعداد الزوار التي تؤثر على صناعات الضيافة، وارتفاع معدلات الأمراض العقلية في المدينة. وأشار البعض إلى مخاوف من أن تؤدي حملة الأمن القومي إلى إغراق هونغ كونغ كمركز للاستثمار الأجنبي والإضرار باقتصادها. “لا نستطيع حتى أن نكسب لقمة عيشنا – من يهتم بالسياسة؟” يقول واي، النادل البالغ من العمر 50 عاما والذي فقد وظيفته مؤخرا.

وفي مكان آخر، يحرص محمد عرفان، المقيم في الأردن، البالغ من العمر 72 عاماً، على الإدلاء بصوته مرة أخرى للمرشحين المؤيدين للمؤسسة، دعماً للاستقرار الذي جلبه النظام الجديد “اللطيف”.

“أنا لا أحب الاحتجاجات… كرجل عجوز، تساعدني الحكومة كثيرًا. يقول عرفان: “أعيش في سكن عام، والمستشفى العام مجاني”.

ويتوقع المراقبون أن تكون نسبة الإقبال منخفضة للغاية يوم الأحد، ولا يوجد أي تعليق تقريبًا على النتيجة التي يرى معظمهم أنها حتمية. ويقول الأشخاص المطلعون على المناقشات الحكومية إن هناك شعوراً بأن الوصول إلى نسبة إقبال تصل إلى 30% سيكون موضع ترحيب.

يقول كينيث تشان: “في غياب الناخبين المؤيدين للديمقراطية، والجهود الانتخابية الباهتة التي تبذلها التجمعات المؤيدة للحكومة، أصبح هذا الاستطلاع جهدًا فعليًا من جانب الحكومة لحشد قاعدة دعمها في المجتمع”. “نظرًا للقدر غير المسبوق من الوقت والموارد التي تم تخصيصها لحملة “الخروج للتصويت”، سنرى بالضبط عدد الأشخاص الذين يدعمون النظام الانتخابي الجديد والحكومة نفسها”.