الألبانيون المستعدون للعودة إلى وطنهم محتجزون منذ أسابيع في المملكة المتحدة، حسبما وجدت هيئة رقابية | الهجرة واللجوء

وجدت هيئة مراقبة السجون أن الألبان الذين يتطوعون للعودة إلى وطنهم بموجب اتفاق ترحيل سريع يتم احتجازهم دون داع لعدة أسابيع على نفقة دافعي الضرائب.

كما وجد كبير مفتشي السجون في جلالة الملك أن الموظفين لم يكونوا على علم بنقاط ضعف المعتقلين المحتجزين في مراكز الترحيل قبل نقلهم إلى تيرانا، ولم يتم منح البعض الخصوصية أثناء استخدام المراحيض.

ووقعت وزارة الداخلية “بيانًا مشتركًا تاريخيًا” مع ألبانيا في ديسمبر 2022 لتسريع عمليات ترحيل المواطنين الألبان الذين تقول إنهم موجودون في المملكة المتحدة بشكل غير قانوني وإعادتهم إلى وطنهم.

وجاء ذلك بعد ارتفاع عدد الألبان الذين يعبرون القناة. وفي عام 2022، كانوا يمثلون أكثر من ربع الـ 45774 الذين وصلوا إلى المملكة المتحدة في قوارب صغيرة.

وقال تشارلي تايلور، كبير مفتشي السجون: “لقد وجد المفتشون أن هذا العدد كبير للغاية [Albanian detainees] انتظروا رهن الاحتجاز لعدة أسابيع على الرغم من استعدادهم للذهاب، ولم يكن تبادل المعلومات حول الضعف جيدًا بما فيه الكفاية.

واستندت النتائج إلى عملية تفتيش أجريت في ديسمبر/كانون الأول، وفحصت نقل 73 معتقلاً ألبانياً تم نقلهم من لندن إلى تيرانا، وكان 50 منهم عائدين طوعاً.

تم نقلهم مع 129 موظفًا مرافقًا واثنين من المساعدين الطبيين ومترجمين فوريين، وقد سافروا من مراكز ترحيل المهاجرين (IRCs) في Brook House وColnbrook وHarmondsworth وTinsley House وYarl’s Wood، وكذلك من مرفق الاحتجاز السكني قصير الأجل في (سويندربي في لينكولنشاير).

وقال معظم المحتجزين للمفتشين إنهم لم يستشيروا محامياً، لأنهم اختاروا العودة الطوعية. وقال التقرير: “شعر البعض بالإحباط لأنهم اضطروا إلى الانتظار في الاحتجاز لأكثر من شهر قبل الترتيب لرحلة جوية، على الرغم من قبولهم الترحيل في مرحلة مبكرة”.

ووجد المفتشون أن المعلومات المتعلقة بنقاط الضعف والمخاطر لم يتم تسجيلها باستمرار، ولم يتم توصيلها بشكل واضح دائمًا للموظفين المرافقين أو المسعفين الطبيين.

وكتب المفتشون: “لم يكن الموظفون عمومًا على علم بالبالغين المعرضين للخطر… كان تسجيل المعلومات المتعلقة بالمخاطر والصحة في سجلات المرافقة الشخصية سيئًا في كثير من الأحيان”.

ووردت شكاوى من عدم السماح للمحتجزين باستخدام المرحاض دون مراقبتهم.

“لقد أتيحت لهم الفرصة لاستخدام المرحاض قبل صعودهم إلى الحافلات، ولكن في كل من مركزي الإنقاذ في كولنبروك وهارموندسورث، قام موظفو المرافقة بترك باب المرحاض مفتوحًا جزئيًا لبعض الأفراد، في بعض الحالات عن طريق وضع قدم بين الباب وإطار الباب.

وقال التقرير: “لقد سمح هذا لمن هم في الخارج برؤية ما بداخلهم بسهولة وكان مهينًا وغير ضروري، خاصة في ضوء حقيقة أن نسبة كبيرة من المعتقلين كانوا يعودون طوعًا”.

أشاد ريشي سوناك باتفاق الترحيل مع ألبانيا والذي بموجبه أعيد الآلاف إلى بلدهم الأصلي.

يتم إطلاق سراح بعض المجرمين الألبان من السجن قبل عام من الموعد المحدد ومنحهم 1500 جنيه إسترليني إذا وافقوا على ترحيلهم.