الأمر كله عبارة عن ضباب أرجواني بينما يتخذ “Party Marty” منصة الشاهد | جون كريس

أناكان استدعاء مارتن رينولدز لتقديم الأدلة إلى تحقيق كوفيد أول شيء صباح يوم الاثنين بمثابة استراتيجية عالية المخاطر دائمًا. قد يبدو السكرتير الخاص الدائم السابق لبوريس جونسون في كل شبر وكأنه موظف حكومي كبير متواضع يرتدي بدلته الرمادية الناعمة، ولكن عند خدش السطح، ستجد وحشًا كاملاً كامنًا. “حزب مارتي”. “ملك الكاريوكي”. آخر رجل يقف على أي حلبة رقص. حبة واحدة تجعله أكبر، وحبة واحدة تجعله أصغر. والأشخاص الذين تعطيهم إياه والدته لا يفعلون أي شيء على الإطلاق. عطلة نهاية الأسبوع الجيدة الوحيدة هي عطلة نهاية الأسبوع المفقودة.

لكن بارتي مارتي وصل إلى منصة الشهود في الوقت المناسب ليغمغم باسمه ويؤدي القسم. من المفيد أن تحتفل بشدة إذا كان هناك الكثير الذي تفضل نسيانه. إذا كنت تتذكر ما حدث في المبنى رقم 10 أثناء الإغلاق، فمن المحتمل أنك لم تكن هناك. ولم يكن المحامي الرئيسي للتحقيق، هوغو كيث كيه سي، في مزاج متسامح بشكل خاص. كان عليه مرارًا وتكرارًا أن يمنع شاهده من التجول بشكل غير متماسك. ولا عجب أن الجلسة سارت بشكل جيد خلال الوقت المخصص لها.

بدأ كيث ببعض العموميات. رسائل البريد الإلكتروني والواتس اب. هل سمع رينولدز عنهم؟ بغموض. رغم أنه لم يكن متأكداً تماماً من الفرق بينهما. فهل يستطيع أن يشرح سبب قيامه بتفعيل خاصية “الاختفاء” على رسائل إحدى مجموعاته على الواتساب؟ هز الطرف مارتي رأسه. لقد كان كل ذلك منذ وقت طويل. الكثير لأطلبه منه الآن. قد يكون السؤال الأفضل هو لماذا لم يقم بإخفاء جميع الرسائل من محادثاته الأخرى. على الرغم من أنه خمن أن السبب هو أنه تخيل أن كل شيء في المجموعة كان مملاً للغاية. لقد أسدى للتحقيق معروفًا بأن وفر عليه عناء قراءة الكثير من الهراء

قال بارتي مارتي بشكل غير مقنع: “إيه… أعتقد أنني اعتقدت أنه يمكن استعادة شيء ما قد اختفى”. أو كلمات بهذا المعنى. ولم يكن أكثر الشهود مصداقية. ومرة أخرى، لن تتوقع أي شيء آخر من الرجل الذي اختاره جونسون لهذا المنصب. دعونا نواجه الأمر، بوريس لم يختر أي شخص أبدًا لأنه كان جيدًا في أي شيء. بل اختارهم لأنهم لم يكونوا كذلك. لقد كانوا من النوع الذي لا يطرح أسئلة محرجة. لكن أعطني استراحة، بكى رينولدز. على الأقل سلم رسائله. أكثر مما يمكن أن يقال عن ريشي سوناك.

تحدث معي خلال يومك العادي في المبنى رقم 10، طلب كيث. أوه، كان ذلك صعبًا. في الغالب، سيحاول بارتي مارتي قص ولصق بعض النقاط البارزة الرئيسية بشأن كوفيد في رسالة بريد إلكتروني صباحية لن يقرأها جونسون بعد ذلك. ثم يعود للتأكد من أن داونينج ستريت مجهز بمشابك الورق ذات الحجم المناسب – لم يكن مهتمًا كثيرًا بهذا الشيء الوبائي الغريب والقاتل، والذي كان على أي حال أعلى بكثير من درجة راتبه – ثم يعود بعد ذلك إلى جانبه صخب في التخطيط للحزب. إذا أرادت هيذر هاليت، رئيسة التحقيق، أن يقوم شخص ما بتنظيم حفلة نهاية المحاكمة، فيمكنه أن يعرض أسعارًا على زملائه.

هنا كان الأمر. كان بارتي مارتي مجرد خادم وقت. شخص تمت ترقيته إلى مستوى أعلى بكثير من مستوى كفاءته. ولم تكن وظيفته استجواب أشخاص مثل رئيس الوزراء دومينيك كامينغز أو سكرتير مجلس الوزراء سيمون كيس. لذا فهو لم يكلف نفسه عناء تكوين فكرة عن مستوى الأزمة التي يمر بها داونينج ستريت في أي وقت. وكان يكفي أن نعرف أن الشعور بالأزمة كان دائما.

بالطبع كان كذلك. فكيف يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك مع وجود جونسون في السلطة؟ كان الجميع يعلم أن الرجل كان فوضويًا وفوضويًا ويحتاج إلى إطعامه كل شيء بالملعقة. وحتى ذلك الحين كان يغير رأيه عدة مرات على مدار اليوم. لذلك من المفهوم أنه لم يحدث شيء حقًا على الإطلاق، وشعرنا كما لو كنا بدون أي شكل من أشكال الحكومة خلال العام الأول أو نحو ذلك من الوباء.

لكن لا تلومه. فهو لم ينتخب كذابًا متسلسلًا ومعتلًا اجتماعيًا نرجسيًا رئيسًا للوزراء. لقد فعلت البلاد ذلك، فنالت البلاد ما تستحقه. ألوم ريشي ومات هانكوك أيضًا، إذا أردت. لقد حاولوا أيضًا خداع المقامرين بأن الحكومة يمكن أن تطمح إلى مستوى أساسي من الكفاءة كان من الواضح أنه خارج نطاق سيطرتها. لكن بارتي مارتي كان مجرد قرد. القيام بالرقصة المروعة. ولكي نكون منصفين، كان لديه نقطة. ولم يكن خطأه أيضًا أنه لم يكن جيدًا في وظيفته. أو اعتقد أنه تم توظيفه للقيام بعمل مختلف تمامًا. السكرتير الاجتماعي لرئيس الوزراء.

وتساءل كيث عما إذا لم يكن هناك أي عدد من المناسبات في أوائل عام 2020 عندما كان من المفترض أن يكون واضحًا حتى للأحمق العادي أن الحكومة لم تكن مستعدة تمامًا لمواجهة الوباء. قاطع رينولدز. كان على التحقيق أن يتذكر أنه لم يكن أحمقًا عاديًا. لقد كان أبعد من ذلك بكثير على طول طيف الأحمق. الآن كان سيحصل على التقنية. النظرية الكمومية للكارثة. المشكلة لم تكن أن الحكومة لم تكن قادرة على التعامل مع الأزمة. لقد كان الأمر مجرد أن الأزمة كانت من النوع الخاطئ من الأزمات. الذي لم يستجب للفوضى.

ماذا عن اجتماعات كوبرا الخمسة التي غاب عنها جونسون؟ لا، لم ير بارتي مارتي أي شيء غريب في ذلك. ماذا عن الوقت الذي سارع فيه جونسون للاجتماع مع يفغيني ليبيديف في خضم الأزمة؟ لا يمكنك أن تتوقع تعليق قنوات المحسوبية العادية. وماذا عن تلك الأيام العشرة من شهر فبراير عندما لم يفعل جونسون شيئًا حرفيًا عندما كان متحصنًا في لعبة الداما؟ طبيعي تماما. وإلا كيف كان من المفترض أن يبدأ رئيس الوزراء كتابه عن شكسبير؟ في Martyworld لا يوجد شيء لا يمكن تفسيره.

وأخيراً وصلنا إلى الأطراف نفسها. هنا تبين أن مارتي كان خجولًا وأحادي المقطع بشكل غير متوقع. كان ينبغي أن تكون هذه أفضل أوقاته. جلب خمر الخاصة بك. رمي في الحديقة. مارس الجنس على الأرجوحة. كل شيء مباح. لا توجد رغبة بلا مقابل في داونينج ستريت الذي يرأسه هو وجونسون. تعال وأخبرها كما هي. ربما كانت بريطانيا في حالة إغلاق، ولكن كان هناك ركن من أركان المبنى رقم 10 كان بمثابة إنجلترا السعيدة إلى الأبد. من أجل غدٍ نموت. بصراحة، كان من المدهش أن يبقى أي منا على قيد الحياة.

تم تحويل حزب مارتي إلى نفخة. لقد كان آسفًا جدًا. في الغالب للقبض عليهم. بعد كل شيء، كاد أن يفلت من العقاب. حاول أن تنظر إلى الجانب المشرق. جميع حفلات الغد.

حسنًا، قال كيث. شيء اخر. هل يمكنه أن يتذكر أن جونسون أدلى بتصريحات مهينة بشأن كوفيد الطويل؟ هز رينولدز كتفيه. لم يكن المحامي يستمع. كان كل شيء قليلا من الضباب. ضباب أرجواني. بالطبع لم يستطع أن يتذكر أي شيء. كان لديه علامة تجارية لحمايتها.

• “عالم جديد فاسد” بقلم جون كريس (الجارديان فابر، 16.99 جنيهًا إسترلينيًا). لدعم Guardian وObserver، اطلب نسختك مسبقًا ووفّر 18% على موقع Guardianbookshop.com. قد يتم تطبيق رسوم التسليم.