“الاحترام – والشرف”: النضال من أجل إنقاذ مقبرة جماعية خلال الحرب الأهلية الإسبانية | إسبانيا

أطفال مونتي كارميلو بصوت عالٍ وصاخب وهم يتدفقون إلى الملاعب التي تحيط بالأزقة الهادئة لمقبرة بلدية فوينكارال.

وعلى نفس القدر من الروعة، وإن كانت أقل بهجة، هناك اللافتات والملصقات التي تتدلى من الشرفات والجدران والسور في هذه الضاحية الواقعة شمال مدريد، والتي تعرب عن معارضتها لخطط مجلس المدينة لبناء مصنع ضخم لإدارة النفايات ومستودع للسيارات بجوار المقبرة.

ومع ذلك، فإن أطفال المدارس والمقيمين ليسوا الوحيدين الذين يمكن أن يتأثروا بالمشروع. إذا كانت المعتقدات المحلية والبحث الذي أجرته الجمعيات التاريخية صحيحًا، فستجد في مكان ما بالقرب من حدود المقبرة مقبرة جماعية تحتوي على رفات 451 شخصًا، معظمهم من المتطوعين الأجانب، الذين ماتوا وهم يقاتلون الفاشية خلال الحرب الأهلية الإسبانية. من بينهم، عالم بعيد عن تشارلستون، منزل العائلة الشهير في شرق ساسكس حيث كان هو وأخيه الصغير يتقاتلان ويسخران من بعضهما البعض، جوليان بيل، الابن الأكبر لكلايف وفانيسا بيل، أعمدة مجموعة بلومزبري، و ابن شقيق فرجينيا وولف.

بيل، الشاعر الذي أراد القتال من أجل الجمهورية الإسبانية ولكن عائلته أقنعته بالعمل كسائق سيارة إسعاف، أصيب بجروح بالغة بشظية انفجار قنبلة وتوفي في مستشفى بالقرب من مدريد في 18 يوليو 1937. كان عمره 29 عامًا. .

تم دفن جثته، إلى جانب جثث المئات من المقاتلين الجمهوريين الإسبان ومتطوعي الألوية الدولية الأجنبية، بشكل لائق في مقبرة فوينكارال، وتم وضع علامة على قبورهم وتعليق لوحة كبيرة على جدار المقبرة لتكريم تضحياتهم. ولم يدم هذا الاحترام. وفي عام 1941، بعد عامين من انتصار الجنرال فرانكو، تم استخراج رفاتهم من المقبرة وإلقائها في مقبرة جماعية لا تحمل علامات فيما يبدو أنها كانت نوبة حقد تزامنت مع بداية غزو هتلر للاتحاد السوفيتي.

على الرغم من أن الموقع الدقيق للمقبرة الجماعية غير معروف، إلا أن السكان المحليين والمؤرخين يعتقدون منذ فترة طويلة أنها تقع بالقرب من مقبرة فوينكارال – وربما في الموقع المخصص لمرفق النفايات الجديد.

جمعيات السكان، التي تعارض إنشاء محطة النفايات على أساس أنها ستؤدي إلى زيادة حركة المرور وتلوث الهواء والضوضاء إلى منطقة بها مدرستين وحضانة، انضمت إليها الآن مجموعات تذكارية تجادل بأن المشروع يخاطر بتدنيس مدرسة. مقبرة الحرب الأهلية الهامة.

وفي نوفمبر من العام الماضي، كتبت الجمعية الإسبانية لأصدقاء الألوية الدولية إلى عدة سفارات في مدريد، بما في ذلك السفارة البريطانية، تطلب منهم إثارة الأمر مع مجلس المدينة. وقالت الجمعية في رسالتها إنه يجب اتخاذ إجراءات “لمنع المزيد من الإساءة لذاكرة وكرامة المتطوعين الدوليين الذين سقطوا، والذين دفنوا بشرف في مقبرة فوينكارال، وتم استخراج جثثهم وإلقائهم في مقبرة جماعية انتقاما منهم لدفاعهم عنهم”. الجمهورية”.

ولم يستجب مجلس مدينة مدريد ولا وزارة السياسة الإقليمية والذاكرة الديمقراطية التابعة للحكومة الإسبانية للطلبات المتكررة للتعليق. لكن رسالة بريد إلكتروني حديثة أعطت الناشطين أسبابًا للتفاؤل الحذر.

وقالت الرسالة، الواردة من قسم الثقافة بالمجلس، إنها تعتبر نظرية المقبرة الجماعية معقولة، مضيفة أنه “يبدو من المستحسن” تعليق بناء مصنع القمامة من أجل السماح للخبراء وعلماء الآثار من وزارة الذاكرة الديمقراطية بمسح الموقع تحديد ما إذا كانت هناك بقايا هناك.

ويعتقد لويس غونزاليس، أحد السكان المحليين والمؤرخين الهواة، الذي قام بتجميع ملف عن المقبرة الجماعية وهو مقتنع بأنها تقع أسفل المنشأة المقترحة، أن البريد الإلكتروني للمجلس يمكن أن يمثل نقطة تحول في الحملة.

ويقول: “نشعر بالارتياح ولكننا حذرون”. “إذا كانت الجثث هناك، فلا يمكن أن يكون موقع النفايات هناك – من أجل الموتى والأحياء على حد سواء. يبدو أن المجلس لا يهتم كثيراً بالأحياء، لكنني أعتقد أنه بحاجة إلى القيام بشيء من الاحترام لأولئك الذين فقدوا حياتهم من أجل الديمقراطية”.

يمتد الاهتمام بهذه الملحمة إلى ما هو أبعد من الطرق الواسعة والحديثة في مونت كارميلو وما وراء مقبرة فوينكارال، حيث يقع قبر زعيم الكتائب المحلي على مسافة ليست بعيدة عن النصب التذكاري للمواطنين السوفييت الذين قاتلوا من أجل الجمهورية وجدار اللوحات التي تمجد التضحيات. وغيرهم من المقاتلين الأجانب.

خلال زيارة لمدريد قبل 13 عاما، ذهب جوليان بيل آخر إلى المقبرة في بحث غير مثمر عن قبر عمه الذي لم يعرفه أبدا. وفقًا لجوليان بيل الحي – الابن الفنان للأخ الأصغر للشاعر كوينتين – فقد وجد اسمه الذي يحمل الاسم نفسه إحساسًا حقيقيًا، وإن كان قاتلًا، بالهدف في إسبانيا.

يقول بيل: “لقد اعتقد أنه وجد شيئًا حقيقيًا وكان منخرطًا في شيء مهم”. “ربما يكون هناك تقرير ملفق عنه وهو يقول لشخص ما بجانب سريره وهو يحتضر:” لقد أردت هذا دائمًا. ” لقد أردت دائمًا خوض الحرب». بالنسبة له، كان التواجد في تلك الحرب بمثابة اكتمال إلى حد ما، وأن يكون من أوائل البريطانيين الذين سقطوا ضد الفاشية.

كانت خسارة الشاب شيئًا لم تتعاف منه والدته فانيسا أبدًا. يقول بيل: “لقد كانت في حالة حداد لبقية حياتها”. “لقد أدى ذلك إلى إخراج الحشو منها.”

كما أنها أثرت بعمق على والد بيل. ويضيف الفنان: “هناك فكرة مفادها أن سكان بلومزبري تحدثوا كثيرًا، لكنني أعتقد أنهم ظلوا هادئين تمامًا”. “لم يكن والدي يتحدث كثيرًا عن أخيه، وربما يرجع ذلك إلى أن الموضوع أثر عليه كثيرًا. لقد كانت حفرة كبيرة.”

ومع ذلك، كان كوينتين يتحدث من حين لآخر عن مدى “بساطته الملحوظة” التي كان يجد بها دائمًا صديقات أخيه الأكبر، أو عن السائق المتهور الذي كان جوليان على وجه الخصوص – على الرغم من أنه لم يكن هو نفسه سائق سيارة نموذجيًا.

يقول بيل: “لقد كانت مزاحًا أخويًا”. “كأولاد صغار مشاكسين – هراء بالمعنى الواسع – أمضوا طفولتهم وهم يهاجمون بعضهم البعض في حديقة تشارلستون.” ويضيف أن هذا هو حال الإخوة.

ويأمل بيل وعائلته أن تتدخل الحكومة الإسبانية الآن لتحديد ما إذا كانت المقبرة الجماعية التي يرقد فيها أقاربهم ومئات آخرون منذ أكثر من 80 عامًا هي بالفعل المكان الذي يعتقده الناشطون.

يقول بيل: “إذا كان الأمر كذلك، فيجب أن يكون هناك احترام – ويجب أن يكون لتكريم الأشخاص الذين ماتوا في الحرب ضد الفاشية الأسبقية على تحديد موقع محدد لموقع مناسب مدني”. “هناك مكان واحد فقط يمكن أن يتواجد فيه الموتى، ولكن هناك العديد من الأماكن التي يمكن أن تتواجد فيها وسائل الراحة المدنية.”