التحليق للمبتدئين مراجعة سوزانا دن – الجانب المظلم من طفولة السبعينيات | خيالي

Fأو على مدار العشرين عامًا الماضية، اشتهرت سوزانا دن برواياتها التاريخية التي تركز على عائلة تيودور، مثل The Queen of Subtleties (2004) وThe Confession of Katherine Howard (2010). ومع ذلك، بالنسبة للعديد من القراء، فإن كتبها السابقة هي التي تحتفظ بقبضة فريدة من نوعها: الروايات المعاصرة التي نالت استحسانا كبيرا ومجموعة من القصص القصيرة التي تصور في الغالب نساء شابات في نقطة أزمة في حياتهن (وهو موضوع يمكن بالطبع تطبيقه بالتساوي عليها) درامات البلاط لآن بولين أو الليدي جين جراي). تجد شخصيات دان، التي تم توضيحها ببراعة وغالبًا ما تكون حزينة للغاية، نفسها عالقة فيما يمكن أن نطلق عليه اليوم أزمات ربع العمر – فهي غير مستقرة وغير راضية؛ عرضة لليأس والغيرة والوقوع في الحب بشكل غير مناسب والخسارة العميقة التي لا يمكن التغلب عليها. هناك إليزابيث، طبيبة مستشفى مبتدئة منهكة في فيلم “على النقيض تمامًا” (1991)، وسادي في “بدء أصلنا” (2000)، وهي امرأة متزوجة حديثًا تدخل بشكل غير متوقع في علاقة عفيفة محكوم عليها بالفشل مع أكاديمي كبير السن. ترى فيرونيكا من فينوس فلارينج أن صداقتها مع زميلتها في المدرسة أورنيلا تصطدم بالصخور بمجرد انتقال الثنائي إلى مرحلة البلوغ – وهي دراسة متقنة في الرفض، في شدة وغضب العلاقة التي أصبحت أحادية الجانب بشكل كئيب.

تعود رواية دان الجديدة، “الرفع للمبتدئين”، إلى المناظر النفسية المتطرفة لهذه الأعمال المبكرة. في وسطها توجد مجموعة من الفتيات في عامهن الأخير في مدرسة ابتدائية قروية في المقاطعات الأصلية، على حافة المراهقة، لسن متماسكات تمامًا ولكنهن آمنات في رفقتهن الفضفاضة. استقرارهم غير المستقر مهدد من قبل محفز من الخارج، متطفل في المحكمة – فتاة جديدة، سارة جين، تظهر في النصف الأخير من ولايتهم. نحن في عام 1972. تشرح ديبورا، راوية الكتاب البالغة من العمر 10 أعوام، والتي تنظر إلى الوراء عندما كانت تبلغ من العمر 60 عامًا: “لم يأتِ بعد سوى السبعينات كلها تقريبًا”. “لقد كنا خجولين لمدة عام من The Wombles and Man About the House…” يمكنك تقريبًا تذوق الحلوى Angel Delight في هذه المراجع الثقافية، والتي، على الرغم من أنها تضع الكتاب بقوة في السياق، إلا أنها مبالغ فيها قليلاً.

لحسن الحظ، فإن نثر دان يتناغم عمومًا بما يتجاوز وضع المنتج إلى الجانب الأكثر قتامة والأكثر سرية من الطفولة: “كانت حدائق جيراننا تتلألأ باللون الداكن ببذور شجر الأبرنوم، وفي الزقاق خلف السياج كانت هناك ثلاجات مهجورة مثالية لألعابنا”. الغميضة.” يتم استخدام “التألق” جنبًا إلى جنب مع “اللمعان” و”التألق” كثيرًا في كل مكان، خاصة فيما يتعلق بسارة جاين، التي تشبه عيناها “قاعة المرايا”، والمعنى الضمني هو أن يظل الشخص الحقيقي مختبئًا خلف شخصية سطحية. بشكل أساسي، الأطفال لا يخضعون للرقابة، وفي حالة ديبورا مهملة عاطفيًا – وهي الطفلة الوحيدة لأرملة شابة، ولا تتذكر والدها، وليس لديها أقارب آخرين. كانت والدتها الاسكتلندية فظة، وغير مظاهرة، وتشبه الرسوم الكاريكاتورية، وتميل إلى التصريحات العرفية القاتمة التي تترك ديبورا، الذكية والمتأملة والمفتونة باللغة، في حالة من الارتباك.

في حين أن أصدقائها لديهم ملصقات لـ Sweet أو Donny Osmond على جدران غرف نومهم، فإن ديبورا هي التي تعشق توت عنخ آمون (معرض لكنوز قبر الملك الصبي أقيم في لندن طوال عام 1972). “يمكنني اكتشافه وهو يعود عبر آلاف السنين من وحدته تجاهي”. سارة جاين متطورة ومزعجة تعرف ما هو أبعد من سنواتها. يبرز شعرها المثالي وبدلة البنطلون الأحمر الأنيقة بين القطع المتنوعة والقطع اليدوية. لقد انتقلت إلى “المنزل الكبير” مع عائلتها – أخت أكبر في العشرينات من عمرها، تدخن وأظافرها مطلية باليوسفي، ووالدين كبيرين في السن بشكل مثير للقلق. يركز الأطفال الآخرون على حقيقة أن الحديقة بها حوض سباحة، حتى لو امتلأ؛ سوف تلعب دورًا مخيفًا في خاتمة الرواية.

بينما يتدفق زملاؤها في الفصل لإرضاء الفتاة الجديدة، وهي تتبختر وتتجول في الفصل الدراسي، تظل ديبورا في البداية منعزلة، وتعرفها على أنها مزيفة. تتحدث سارة جاين باستمرار عن الأولاد والرجال، بدءًا من ديفيد كاسيدي الذي لا يمكن الوصول إليه إلى سوني، وهو بناء مبتدئ يبلغ من العمر 18 عامًا يبدأ، مما يثير رعب ديبورا وإحراجها، التسكع حول والدتها التي تبلغ الثلاثين من عمرها. يضاف إلى نداء الأسماء هذا للتفوق الذكوري ماكس الشرير، المخطوبة لأخت سارة جين. تشير سارة جاين، في إشارة حمراء للقارئ، إلى ماكس كما لو كان صديقها.

هذه رواية عن كل شيء ولا شيء، حزينة وحزينة، مع عناصر الكوميديا ​​المطلقة والجمال الذي لا يطاق تقريبًا. يبدو أن هؤلاء الفتيات في أوائل السبعينيات من القرن الماضي هن إلى حد كبير رواد شخصيات دن البالغة: ساذجة بشكل كوميدي، ثرثرة، غير مؤكدة، وجريئة. يشير عنوان الرواية إلى جهود سارة جاين لإقناع المجموعة بمحاولة التحليق، ولكنه أيضًا استعارة لكيفية التخلص من ذواتهم الحالية والمضي قدمًا قريبًا. تعكس ديبورا الأكبر سنًا “أنا مندهش من أن أيًا منا عاش ليروي الحكاية”، وإذا كان هذا الكتاب الدقيق يحتوي على رسالة، فهي مدى غرابة الماضي ومع ذلك مدى ارتباطه بالماضي.