التهديدات والخوف والمراقبة: كيف تستهدف الصين الطلاب في المملكة المتحدة الذين ينتقدون النظام | القمع العابر للحدود الوطنية

تكانت المرة الأولى التي أدركت فيها ليينغ* أنها تخضع للمراقبة، كانت في طريقها إلى منزلها بعد احتجاج مناهض لبكين خارج السفارة الصينية في لندن في عام 2022. كانت السماء مظلمة، وكانت ليينغ – وهي طالبة في العشرينات من عمرها من الصين – تسير مع زميلتها المحتجة، ومكبر الصوت في يدها، عندما لاحظت وجود شخص غريب يتربص خلفهما.

قام الثنائي بتسريع سرعتهما لكن الرجل، الذي بدا صينيا، استمر في اللحاق به. مرت عشر دقائق. ثم 20 عامًا. وفي النهاية، هربوا إلى مستشفى قريب واختبأوا لأكثر من نصف ساعة. وعندما خرجوا، كان قد رحل.

“في كثير من الأحيان، في الاحتجاجات، يكون هناك رجال صينيون في منتصف العمر يقفون على مسافة أبعد قليلا، وينظرون إلينا. تقول ليينغ، التي تمت متابعتها للمرة الثانية وتلقت مكالمات مجهولة المصدر من الصين إلى رقمها البريطاني: “إنهم لا ينضمون، بل يقومون بالفحص فقط”.

“أتلقى مكالمات كل يوم، من أرقام مختلفة، يقولون إنها من فريق مكافحة الاحتيال ويطرحون علي أسئلة مثل ما إذا كنت أرسل رسائل إلى أشخاص في الصين. كما تلقيت اتصالاً من السفارة الصينية يسألني عن صحتي”.

ليينغ هو واحد من العديد من الطلاب والخريجين الجدد من الصين الذين تحدثت معهم صحيفة الغارديان والذين يقولون إنهم تعرضوا للمراقبة والمضايقة وغيرها من أشكال الترهيب من قبل السلطات الصينية لانتقادهم الحزب الشيوعي الصيني أثناء وجودهم على الأراضي البريطانية.

تستهدف الصين بشكل متزايد الأشخاص خارج حدودها في تكتيك يُعرف باسم القمع العابر للحدود الوطنية، والذي يهدف إلى خنق النقاش أو النقد.

يقول ستيف تسانغ، مدير معهد Soas China، إن الطلاب الصينيين المحتجين في المملكة المتحدة تم تصويرهم ومراقبتهم منذ فترة طويلة، لكن هذه الممارسة “ربما زادت” مع تكنولوجيا المراقبة الأحدث.

ويقول الطلاب إن عائلاتهم في الصين تعرضت أيضًا للتهديد من قبل السلطات المحلية، وحذرتهم من التوقف عن الانخراط في الأنشطة السياسية في الخارج.

زانضم هو*، وهو خريج حديث في الثلاثينيات من عمره ويعمل الآن في المملكة المتحدة، إلى الاحتجاجات وشارك المحتوى على وسائل التواصل الاجتماعي بمناسبة الذكرى الرابعة والثلاثين لمذبحة ميدان تيانانمن في يونيو/حزيران الماضي. وبعد فترة وجيزة، تلقى والديه مكالمة هاتفية من الشرطة المحلية تطلب منهما تقديم عنوانه البريطاني ورقم هاتفه، لأغراض تسجيل الإقامة الصينية.

بسبب الخوف، توقف تشو عن الاحتجاج لعدة أشهر، وأصيب بالاكتئاب. وفي أكتوبر، قام بتسجيل الدخول إلى WeChat، وهي منصة صينية للتواصل الاجتماعي، وقام بالنشر لأول مرة منذ عامين.

وبعد أسبوع، تم استدعاء والدته، التي تعمل في منظمة حكومية، لاجتماع من قبل رئيسها، الذي أبلغها أن تشو كان منخرطا في أنشطة “حساسة” في الخارج. وحذر رئيسها من أنها إذا لم تطلب منه التوقف، فإن وظائف أسرتها ستتأثر.

يقول تشو: “كانت أمي مستاءة للغاية، لكنني أخبرتها أن العديد من الطلاب واجهوا موقفًا مشابهًا، وكان ذلك أمرًا طبيعيًا”. “أنا أتعلم باستمرار عن الوضع في الصين. في الماضي، لم أكن أعرف شيئًا عن هذه الخطوط الحمراء وما هي الأنشطة التي يمكن أن تكون آمنة. وما زلت قلقًا بشأن سلامة عائلتي. هذه هي القضية الأكبر.

معظم الذين قابلتهم صحيفة الغارديان والذين شاركوا في الاحتجاجات في المملكة المتحدة لم يشاركوا قط في أنشطة سياسية قبل انتقالهم إلى الخارج ولم يكونوا على علم بالمخاطر.

يقول فان* إن الشرطة زارت عائلته في الصين وأخبرتهم أن ابنهم انتهك القانون الصيني عندما تحدث إلى الصحفيين بعد حضوره مسيرة العام الماضي. وكان قد انتقد الحكومة مستخدماً اسمه الحقيقي، وهو خائف جداً من العودة إلى منزله.

أنافي السنوات الأخيرة، كانت هناك أيضًا مخاوف بشأن تأثير المراقبة الصينية وتأثيرها على جامعات المملكة المتحدة. بين عامي 2021 و2022، كان هناك 151.690 طالبًا من الصين في المملكة المتحدة، مما يجعلهم أكبر مجموعة من الطلاب غير البريطانيين.

وفي مارس/آذار، قالت ميشيل شيبورث، الأستاذة المساعدة في جامعة كوليدج لندن، لصحيفة التلغراف إنها مُنعت من تدريس دورة “استفزازية” تتعلق بالصين لحماية المصالح التجارية للجامعة. وقالت UCL إنها ملتزمة بحماية حرية التحقيق الأكاديمي.

يقول الطلاب إن الخوف من التعرض للمراقبة من قبل العملاء الصينيين يمنع الكثيرين من الانخراط في مناقشات أو أنشطة حساسة سياسيًا ويزرع عدم الثقة داخل المجتمع.

يقول أحد الطلاب الجامعيين، صن*، إنه يعرف أقرانًا تم استجوابهم من قبل طلاب صينيين آخرين حول ما إذا كانوا قد حضروا الاحتجاجات المناهضة لبكين. كما أظهر الجارديان رسائل من مجموعة WeChat المكونة من طلاب صينيين من جامعته لتذكير الآخرين بـ “التعبير عن وجهات النظر المؤيدة للصين والمؤيدة للحزب”.

أصدر رئيس جامعة سيتي في لندن، أنتوني فينكلستين، بيانا في مايو الماضي يعترف فيه بحوادث الضغط السياسي “من جميع أنحاء قطاع التعليم العالي”، بما في ذلك “الإجراءات التي اتخذتها حكومات الصين وروسيا وإيران وغيرها”.

الطلاب مثل فان لا يخافون. ويقول إن فرصة الاحتجاج والمعارضة في المملكة المتحدة أعطته صحوة سياسية.

ويقول: “أشعر وكأنني دخلت عالماً جديداً”. “من قبل، لم أكن أدرك أن هناك الكثير من الأشخاص الرائعين الذين لديهم نفس الآراء السياسية مثلي، والذين هم على استعداد لفعل شيء من أجل بلدنا.”

*تم تغيير الأسماء