الحائز على جائزة نوبل يحث المعارضة البولندية على الالتزام بالقضايا التقدمية | أولغا توكارتشوك

حثت المعارضة البولندية التي تسعى إلى الإطاحة بالحكومة الشعبوية اليمينية في البلاد، على البدء في توضيح التزامها بالقضايا التقدمية، حسبما حثت الحائزة على جائزة نوبل أولغا توكارتشوك في مقابلة سياسية نادرة.

وقالت توكارتشوك لصحيفة الغارديان قبل أسبوعين من توجه بولندا إلى صناديق الاقتراع في انتخابات قد تكون محورية في 15 أكتوبر/تشرين الأول: “نحن كمواطنين بحاجة إلى التأكد من أن الحكومة الجديدة ستؤمن بالديمقراطية والأوروبية والحرية التي يضمنها القانون”.

وأضاف الروائي: “نحن بحاجة إلى ضمانات بأن مثل هذه الحكومة سوف تستمع إلينا وتستجيب لاحتياجاتنا، ولن تقوم، مثل الحكومة الحالية، بإخضاع غالبية المواطنين لـ “القيم التقليدية” التي عفا عليها الزمن والتي لا تلتزم بها سوى أقلية تمثل 30٪”. الذي حصل على جائزة نوبل في الأدب مناصفة مع الكاتب النمساوي بيتر هاندكه عام 2018.

في ما يبدو أنها انتخابات شديدة التنافس، فإن الرئيس السابق للمجلس الأوروبي وزعيم حزب المنبر المدني من يمين الوسط، دونالد تاسك، هو المنافس الواقعي الوحيد لحزب القانون والعدالة الحاكم، الذي يترأسه. من قبل نائب رئيس الوزراء ياروسلاف كاتشينسكي.

وسعى تاسك إلى التواصل مع الناخبين خارج المدن ذات الميول الليبرالية حيث يجذب أغلبية الدعم، مما أدى إلى انتقادات بأنه يغذي هوس اليمين بقضايا مثل الهجرة والإجهاض. وقد حاول رئيس الوزراء السابق، الذي سيحتاج على الأرجح إلى الدخول في تحالفات مع أحزاب على يمينه أو يساره لاستعادة السلطة، مؤخرًا تهدئة هذه المخاوف، معربًا عن التزامه بالشراكات المدنية للأزواج المثليين وعمليات الاعتراف بالجنس للمتحولين جنسيًا. الناس.

ولطالما تعرضت توكارتشوك، وهي من المؤيدين المتحمسين لحقوق المرأة وحضرت المسيرات ضد قوانين الإجهاض التقييدية في بولندا، لانتقادات بسبب آرائها المفترضة “المناهضة لبولندا” من قبل القوميين والمحافظين.

“[If] وقالت: “أشير علنًا إلى أي شيء يتعلق بالسياسات الاجتماعية أو البيئية البولندية الحالية، وسيستجيب الصحفيون الذين يعتمدون على الحكومة الحالية على الفور بوصم كلماتي، وسيبدأ المتصيدون في كراهيتهم”. وأضاف: “هذا يوضح أن معتقداتي محرجة بالنسبة للحكومة الحالية، وليس فقط خلال الحملة الانتخابية”.

لكن بعض الناشطين من أجل الحريات المدنية يقولون إن حملة الترهيب ضد المثقفين البولنديين أثبتت فعاليتها، مما جعل شخصيات بارزة مثل توكارتشوك مترددة في التعليق صراحة على الشؤون السياسية.

وردا على سؤال عما إذا كانت ستوصي بالتصويت لصالح منصة تاسك المدنية في المقابلة، التي أجريت عبر البريد الإلكتروني وترجمتها مترجمتها القديمة أنطونيا لويد جونز، رفضت توكارتشوك تأييد حزب واحد.

لكن مؤلفة كتاب “قُد محراثك فوق عظام الموتى” قالت إن “الشيء الأكثر أهمية” بالنسبة لأي حكومة مستقبلية هو التوجه ضد الاتجاهات الاجتماعية الحالية في بلدها.

“إذا تغيرت الحكومة في بولندا، فإنني آمل – بغض النظر عن نوع الائتلاف الذي سيظهر بعد التصويت – أن يضع ذلك حداً للأنشطة المناهضة للتقدم والمناهضة للمدنية التي كنا نتعامل معها في السنوات الأخيرة. وقالت توكارتشوك: “والتي تشتد من شهر إلى آخر”.

“يتعين علينا أن نضع حداً لمزيد من التدهور الذي يقود بولندا نحو الاستبداد؛ هذا هو الشيء الأكثر أهمية الآن.”

في حين حافظ حزب القانون والعدالة على تقدمه على حزب تاسك المدني في استطلاعات الرأي منذ مايو/أيار 2015، فقد انخفض دعمه بشكل ملحوظ عن التصويت الوطني الأخير في عام 2019. ومن أجل تجميع أغلبية عاملة، ربما يتعين عليه الفوز بمقاعد خلفية من البرلمان. حزب الكونفدرالية اليميني المتطرف، أو الدخول في ائتلاف معهم.

وقالت توكارتشوك إنها لم تتفاجأ بفقد حزب القانون والعدالة الدعم حتى مع اللحاق بالاقتصاد البولندي في الغرب، متجاوزا إسبانيا في مؤشر ثروة الأسر في الاتحاد الأوروبي هذا الصيف. “في بولندا، لدينا واحد من أعلى معدلات التضخم لأطول فترة في الاتحاد الأوروبي، وديون وطنية تتجاوز حدود المعقول، وفي الوقت نفسه فشل في استخدام الأموال التي تبرع بها الاتحاد الأوروبي لخطة الإنعاش الوطنية. قال المؤلف.

“ربما يسأل العديد من البولنديين الآخرين نفس السؤال الذي أطرحه: أين هذا النمو؟ إذا انخفض الدعم لحزب القانون والعدالة، فذلك لأننا نرى أن بولندا تهدر مواردها، وأن اقتصادها يُدار بشكل سيئ، ويتم تدمير تنوعها.

كثيراً ما تم تفسير التحول غير الليبرالي في دول وسط أوروبا الشرقية، وأبرزها المجر وبولندا، باعتباره تمرداً ضد القيم العالمية والمتعددة الثقافات التي يناصرها الغرب. لكن توكارتشوك قالت إنها أدركت أيضًا وجود تيار مضاد في بلادها، وهو التوق إلى التنوع الثقافي في المنطقة التي دمرت خلال سنوات الحكم النازي والعصر السوفيتي.

وقال المؤلف الذي أحدث رواياته إمبوزجون “التجانس ليس أمرا طبيعيا في هذا الجزء من أوروبا. يمكن للكثير من الناس أن يشعروا أن هناك شيئا مفقودا”., نُشر باللغة البولندية في ديسمبر 2022.

“لقد لاحظت المناطق التي يشعر فيها الحنين إلى التنوع أكثر فأكثر، حيث يتم زراعتها واستعادتها. آمل أن تقاوم هذه الظواهر في المستقبل القريب التجانس المثالي الخيالي، وهو المفهوم الذي، بعد أن تم تطبيقه على الأفكار القومية وتم تصميمه على النحو الواجب لخدمة الديماجوجيين، قد تسبب بالفعل في الكثير من الضرر في تاريخ العالم.

وبينما حاولت الدول السابقة في الكتلة السوفييتية صياغة هويات وطنية على أنقاض الإمبراطورية، كانت بولندا وأوكرانيا المجاورتان على خلاف حاد في كثير من الأحيان، وعنيف في بعض الأحيان. لكن توكارتشوك قالت إنها لم تتفاجأ بالتضامن الذي أبداه مواطنوها منذ بدء الغزو الروسي في فبراير الماضي.

وقالت: “في مواجهة الظلم تجاه الآخرين، البولنديون قادرون على التصرف بشكل نبيل للغاية”. “قد يستمر ذلك لأطول فترة ممكنة. نرجو ألا يستسلموا لمحاولات التلاعب من جانب القوميين”. واستشهدت بالناس العاديين الذين يساعدون اللاجئين على الحدود البولندية البيلاروسية كدليل آخر على التعاطف الذي يتحدى الصور المعاصرة لبلدها.

لقد دعمت فيلم المخرجة البولندية أنيسكا هولاند حول أزمة الهجرة البولندية البيلاروسية، “الحدود الخضراء”، قائلة إن الهجمات على الفيلم من قبل المسؤولين البولنديين دفعتها إلى الشعور “بالرعب والاشمئزاز”.

“في سياق المشاكل الكبرى التي تتطلب حلولاً سريعة والتي يعاني منها العالم وبولندا، من المثير للصدمة أن يجد السياسيون الوقت الكافي للإدلاء بتعليقات خبيثة ودنيئة حول أفلام لم يشاهدوها حتى”.

وأضافت: “من الواضح أن دور هذه التعليقات هو مجرد تعزيز الانقسامات داخل المجتمع وتأجيج المشاعر العامة في الفترة التي تسبق الانتخابات”. “إن الحكومة التي تعزف من أجل الجميع ولا تخجل من العنف هي وحدها القادرة على التعامل مع الفنان كشيء بهذه الطريقة القاسية.”