الخبرة: عزف ستيفي ووندر سرًا على أغنية فرقتي المنفردة | ستيفي ووندر

أناكان ذلك في صيف عام 1984 وكانت فرقتنا تسجل ألبومًا في أحد الأستوديو في ريف ساري. يوم سبت واحد، رن الهاتف. قال الصوت: “أنا مدير أعمال ستيفي ووندر”. أجبته: “نعم، وأنا إسحاق هايز”.

لكنه كان حقا هو. أراد أن يعرف ما إذا كان بإمكان ستيفي استعارة الاستوديو الذي كنا نستخدمه. كان ستيفي في جولة في المملكة المتحدة ولكن كان لديه بعض التزامات التسجيل للوفاء بها، وكان لدى الاستوديو نفس معداته في الولايات المتحدة. قلنا: هل تمزح؟ إنه ستيفي ووندر. يمكنه القدوم لمدة أسبوع إذا أراد”. لقد نشأت على موسيقاه، فهو أفضل مغني في العالم.

كانت فرقتنا تسمى Feelabeelia – وهو اسم غبي تمامًا. كنا فرقة فانك من ليستر – مع موسيقى البوري المناسبة في الثمانينيات – وكنت عازف الدرامز. لقد وقعنا مع Warner Bros على علامة Quincy Jones، Qwest Records. في ذلك العام، قمنا بالتسجيل في لوس أنجلوس أثناء إقامتنا في فندق الشيراتون. اعتدنا أن نتسكع حول حمام السباحة مع الممثل تيلي سافالاس. قلت لأبي: “لن تصدق هذا، أنا صديق لكوجاك”. كان حلم تحقق.

في اليوم الذي اتصل فيه مدير أعمال ستيفي، كنا في استوديو جاكوبس، وهو مكان حديث بالقرب من فارنهام، يضم غرفتي تسجيل. تم تسجيل جميع أنواع الفرق الموسيقية هناك – استخدمها فريق سميث في The Queen Is Dead.

قيل لنا أن ستيفي سيأتي للتسجيل ويرحل الصباح التالي. لم نكن نعتقد أن ذلك سيحدث بالفعل.

لكنه ظهر في حوالي الساعة الواحدة صباحًا في حافلة ضخمة تقل 50 شخصًا. لقد جاء مباشرة من اللعب في NEC في برمنغهام. لقد كان أكبر بكثير مما كنت أعتقد أنه سيكون، ولكن ربما كان ذلك لأنه كان يتمتع بهذا النجم الخارق. صافحنا وقال: “مساء الخير أيها السادة”، ثم ذهب إلى الاستوديو بينما بدأنا جميعًا الاحتفال في المطبخ. ذات مرة جاء للذهاب إلى المرحاض. ذهب أحدهم ليريه مكانه فقال: “أنا أعرف مكانه بالفعل. أستطيع شم ذلك.”

لقد جاء ليسجل غناء لقد اتصلت للتو لأقول إنني أحبك. كان من المدهش رؤيته وهو يعمل. لم يقض الكثير من الوقت في ذلك، فقط أضاف بعض الإعلانات. أعتقد أن هذه الأغنية هي أسخف شيء قام به، لكنها الأغنية المنفردة الوحيدة التي حصل عليها في المملكة المتحدة.

بمجرد أن انتهى ستيفي من أعماله، سألنا عما نفعله، لذلك قمنا بتشغيل أغنيتنا المنفردة “Feel It”. لقد أحبها، لكنه قال إنها تحتاج إلى القليل من هذا وذاك في القسم الأوسط. لكوني فتى صفيقًا، قلت مازحًا: “حسنًا، افعل ذلك إذن”.

دعا Wonderlove والمغنيين الداعمين له وغنى لهم سطرًا أفضل من الأغنية بأكملها. لقد دخلوا وقاموا بواجبهم، ثم اقترح أن الأمر يحتاج إلى عزف منفرد. قلت: وماذا عن الهارمونيكا؟ (لا تسأل، فلن تسأل.) قال: “نعم، حسنًا، رائع”. وضعنا الشريط في حلقة وقام هو بتسجيل هذا الأغنية المنفردة ذات المستوى العالمي. نظر كل منا في الفرقة إلى بعضه البعض وفكر: “يا إلهي”. كيف توصل إلى ذلك خلال دقيقة من سماع الأغنية، لن أعرف أبدًا. الأغنية كانت سيئة جدًا قبل أن يباركها.

وفي حوالي الساعة السابعة صباحًا، ركبوا جميعًا الحافلة وغادروا. لقد صدمنا. كان الاستوديو في مزرعة قديمة وكان هناك إوز على الأرض – حتى أنهم بدوا وكأنهم لا يستطيعون تصديق ذلك.

عندما اتصلت بوالدي لاحقًا وأخبرته أن ستيفي وندر يشارك في أغنيتنا المنفردة، قال لي: “عد إلى المنزل يا بني. المخدرات قوية للغاية.”

لكن موتاون، شركة ستيفي، لم تكن سعيدة: “ما الذي يفعله ستيفي وهو يعزف على المسار الصحيح لشركة Warner Bros؟” لذلك لم نتمكن من تسجيله في الأغنية المنفردة، ولكن يمكننا أن ننسب إليه الفضل في الألبوم – ولكن على الغلاف الداخلي فقط. عندما تم الضغط عليه، طلبت منهم أن يخدشوا عبارة “شكرًا، ستيفي” على الفينيل.

لقد أجرينا الكثير من المقابلات عندما تم إصدار التسجيل، وكلما سأل الناس من الذي عزف على الهارمونيكا المنفردة، كان علينا أن نقول شيئًا مثل، “حسنًا، إنه ليس لاري أدلر.” لقد سئمت جدا. قلت في إحدى المقابلات إن ستيفي ووندر هو الذي تسبب في أسبوع من المشاكل.

لقد كان هائلاً في إيطاليا واليابان، لكنه قصف في المملكة المتحدة. في نهاية المطاف، لقد أسقطتنا التسمية. بكيت على متن الطائرة من الولايات المتحدة.

لقد كان لا يزال واحدًا من أكثر الأيام المذهلة في حياتي. أحيانًا يسألني الناس إذا كان صحيحًا أنني لعبت مع ستيفي ووندر. أقول لا، لقد لعب معنا.

كما قيل لجيريمي كلاي

هل لديك تجربة للمشاركة؟ البريد الإلكتروني experience@theguardian.com