الخيول وداعا! مرحبا الكون! كيف انتقل فريق Game of Thrones بين النجوم مع 3 مشاكل في الجسم | التلفاز

‘أنا يقول ديفيد بينيوف: “لقد أردت حقًا الابتعاد عن الخيول”. لقد مرت خمس سنوات منذ نهاية مسلسل Game of Thrones، المسلسل الذي غزو العالم ووضع بينيوف ومخرجه المشترك دي بي فايس على العرش الحديدي للترفيه على الشاشات الصغيرة. كانت التوقعات عالية بشأن ما سيفعلونه بعد ذلك – خاصة بعد قفزتهم البالغة 200 مليون دولار (157 مليون جنيه إسترليني) من HBO إلى Netflix في عام 2019. وتبين أن الإجابة كانت بمثابة تحول كامل: بعيدًا عن الخيال العالي والتوجه إلى العلوم المستقبلية. فاي. لذا، وداعًا للسيوف والجنس والمخططات الإقطاعية، ومرحبًا بالسفر بين النجوم والتشابك الكمي.

إنهم يقصدون ذلك حقًا بشأن الخيول. “الخيول خطيرة إذا كنت لا تعرف ماذا تفعل بها. يقول فايس عبر مكالمة فيديو من مدينة لوس أنجلوس الممطرة بشكل غير معتاد: “إنهم يزنون حوالي 1200 رطل، ويركضون بسرعة كبيرة جدًا”.

يقول بينيوف: “أعتقد أنها معجزة بسيطة أننا نجونا لمدة ثماني سنوات في ويستروس دون أن يتعرض أي ممثل لإصابة خطيرة”. “لقد حدث هذا تقريبًا في الموسم الماضي. نيكولاج كوستر فالداو [who plays Jaime Lannister] سقط من على حصان، وكان أحد أفضل الفرسان لدينا، ولكن كانت هناك أحجار مرصوفة بالحصى مبتلة وانزلق الحصان. ولحسن الحظ، نيك رياضي جيد بما فيه الكفاية بحيث تمكن من القفز بشكل واضح.

ولم تكن الخيول فقط. ولم تكن أيرلندا الشمالية هي المكان الذي تم فيه تقديم جزء كبير من العرض. يقول فايس: “أشعر بالحنين عندما أنظر من نافذتي وأرى حالة نادرة من لوس أنجلوس تبدو كما كانت بلفاست”. لكن مشجعي Thrones شعروا أن بينيوف ووايس كانا متعبين من إوزتهما الذهبية خلال الموسم الأخير، وهو ما أوصل الملحمة إلى نهاية مخيبة للآمال بالنسبة للكثيرين.

يقول فايس: “لقد أحببنا الوقت الذي أمضيناه في القيام بما فعلناه”. “لكنها كانت 13 عامًا. أنت تعيش، أحيانًا حرفيًا، في قلاع يومًا بعد يوم، وتعمل في عالم واحد، ضمن حدود نوع فرعي واحد. عند نقطة معينة، تبدأ الأمور في التحجر إذا بقيت في مكان واحد لفترة طويلة. أردنا تغيير الأمور”.

لقد حصلوا على رغبتهم. عرضهم الجديد، 3 Body Trouble، مقتبس من ثلاثية الخيال العلمي الأكثر مبيعًا لليو سيشين، الذي كان سابقًا مهندسًا لمحطة توليد الطاقة في مقاطعة شانشي، ويُعتبر الآن “آرثر سي كلارك الصيني”. نُشرت هذه الرواية في عام 2007، وكانت أول رواية آسيوية تفوز بجائزة هوغو، وقد بيعت منها أكثر من 20 مليون نسخة بترجمتها الإنجليزية وحدها (التي تحتوي على اقتباس غلاف لباراك أوباما، على الأقل). حتى بمعايير الخيال العلمي، فإن القصة مذهلة في نطاقها – فبعض الأجزاء تدور أحداثها بعد 18 مليون سنة في المستقبل، في مجرات بعيدة جدًا.

تقدم قصة ليو مفاهيم يكاد يكون من المستحيل فهمها، ناهيك عن تصورها. مثل أجهزة الكمبيوتر العملاقة ذات 11 بُعدًا بحجم البروتونات. أو منظر طبيعي مضاء بثلاث شموس في مدار فوضوي (هذه هي “مشكلة الأجسام الثلاثة” في العنوان). يقول بينيوف: “كان مدير العمليات لدينا يمزق شعره حرفيًا وهو يحاول معرفة كيفية الإضاءة لثلاث شموس”.

“كان الأمر مشابهًا للفكرة الأصلية في Game of Thrones، والتي كانت: ربما يكون هذا مسلسلًا رائعًا، ولكن كيف سنتمكن من إنجازه؟ لقد كان عامل التخويف جذابًا بالنسبة لنا”.

يقول فايس وهو يشير إلى شعره: “هذا هو المكان الذي يأتي منه كل اللون الرمادي”.

ويواصل بينيوف: “خاصة الآن، في أعقاب “ذروة التلفزيون” – لا أعرف حتى ما إذا كنا لا نزال فيه – ولكن بالنظر إلى عدد البرامج التي ظهرت في العقد الماضي، تحاول تمييز نفسك عن كل شيء آخر ما هو هناك يصبح أصعب وأصعب.

جزء من الجاذبية الأولية لمشاهدة فيلم 3 Body Trouble هو مجرد اكتشاف ما يحدث بحق الجحيم: فالعلماء في جميع أنحاء العالم ينهون حياتهم لسبب غير مفهوم؛ تومض النجوم في سماء الليل بشكل غامض؛ سماعة رأس معدنية غريبة تنقل الأشخاص إلى لعبة واقع افتراضي غامرة بشكل غريب؛ ويرأس جوناثان برايس طائفة مروعة على متن ناقلة نفط. إذا لم يتمكن محقق بنديكت وونغ المرهق من اكتشاف الأمر، فما هو الأمل لبقيتنا؟

بدون الكشف عن الكثير، فإن 3 Body Issue هي قصة غزو فضائي. نحن لا نرى حتى أي كائنات فضائية في هذا الموسم الأول المكون من ثمانية أجزاء، لكننا نعلم أنهم قادمون، على الرغم من أن أمامنا 400 عام للاستعداد.

في حين أن إعدادات الكتاب وشخصياته كلها صينية، إلا أن بينيوف ووايس – جنبًا إلى جنب مع المنتج الأمريكي الصيني أليكس وو، المشهور بمسلسل True Blood الذي يعرض على قناة HBO – قد أجروا تغييرات ليبرالية من حيث المواقع والأجناس والأعراق، مما أعاد تشكيل القصة حول مجموعة متعددة الثقافات من الأشخاص. أصدقاء الجامعة السابقين في المملكة المتحدة، وخاصة أكسفورد.

يقول بينيوف: “بصراحة، نحن نحب حقًا العيش والعمل هناك”. بعد أن صنعت Game of Thrones في المملكة المتحدة، “كانت فرصة رائعة لإعادة الفرقة معًا مرة أخرى.” كان الأمر أيضًا مسألة جمالية، كما يقول فايس، فالمزيج المتصادم في أكسفورد بين الهندسة المعمارية الفائقة التقنية وعمارة العصور الوسطى يناسب القصة تمامًا: “لا يوجد أي إهانة لبيركلي أو معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، لكن لا أحد منهما يبدو حقًا مثل كنيسة المسيح”.

من المحتمل أن تكون هذه أرضًا محفوفة بالمخاطر، بالنظر إلى الإخفاقات الأخيرة في “رفع السباق” مثل النسخة الجديدة من الأنمي الياباني Ghost in the Shell بقيادة سكارليت جوهانسون، أو نسخة 2010 من فيلم Avatar: The Last Airbender التي أخرجها إم نايت شيامالان، والتي ألقت ممثلين بيض في أدوار كانوا في الأصل من شرق آسيا والإنويت. هذا مختلف، كما يقول العارضون. فمن ناحية، توجد بالفعل نسخة صينية أصلية من قصة ليو: فقد تم بث سلسلة من ثلاثين جزءاً، مخلصة للرواية، على شاشة التلفزيون الصيني الرسمي في العام الماضي. مسلسلهم هو اللغة الإنجليزية التكيف، يؤكد بينيوف: «نحن نفعل شيئًا مختلفًا؛ لقد جعلنا العرض عالميًا.

عندما التقيا به عبر مكالمة فيديو في عام 2022، أدرك ليو نفسه ضرورة إجراء تغييرات، كما يقول فايس. “لقد استبق الأمر نوعًا ما فيما كنا نخطط للذهاب إليه قبل أن نتمكن حتى من طرح أي من الأفكار… وبطريقة غريبة، فرض ذلك المزيد من الضغط علينا. أعتقد أننا قلقون أكثر بشأن خذلانه”. ويضيف وو: “أول ما قاله هو: “أنا من أشد المعجبين بمسلسل Game of Thrones”.”

حتى في نسخته الجديدة، لا يزال 3 Body Issue يحتوي على الكثير من الخصائص الصينية، وهو جزء مما يجعله منعشًا للغاية. ومن المفارقات، ربما، أن المسلسل يضم ممثلين من أصل صيني أكثر من أي مسلسل رئيسي في الذاكرة الحديثة، إلى جانب عدد قليل من الوجوه القديمة في مسلسل Thrones مثل برايس وليام كانينغهام “دافوس سيورث”. تبدأ القصة في الصين في ستينيات القرن العشرين أثناء الثورة الثقافية – وهو الوقت الذي كان فيه العلماء والمفكرون يتعرضون للاضطهاد وحتى الإعدام (وتم حظر الخيال العلمي). ولا يزال هذا الموضوع حساسا في الصين. عندما نُشر كتاب ليو بشكل مسلسل لأول مرة، في عام 2006، نُشرت الفصول التي تدور أحداثها خلال الثورة الثقافية في وقت لاحق من القصة لتجنب جذب الاهتمام الرسمي. يقول وو: “عندما أجرينا تجارب أداء لممثلات من الصين وسألناهن عما يعرفنه عن الثورة الثقافية، أجابت جميعهن تقريبًا: “لم نتعلم حقًا عن هذه الثورة في المدرسة”.

على مستوى أوسع، دعونا نواجه الأمر، لا يزال الخيال العلمي السائد يهيمن عليه القصص القديمة التي كتبها الرجال البيض. الكثبان الرملية: الجزء الثاني، الذي يتم تنظيفه حاليًا في شباك التذاكر، يعتمد على قصة من عام 1965. وبالمثل، سلسلة Foundation ذات الميزانية الكبيرة من Apple TV + (مقتبسة من قصة إسحاق أسيموف عام 1951)، أو الامتيازات الطويلة الأمد التي أعيد تشغيلها بلا نهاية مثل Star Wars و ستار تريك و كائن فضائي و دكتور هو . بفضل مفاهيمها ووجهات نظرها الجديدة، تعد ملحمة ليو بمثابة نسمة من الهواء النقي.

هل هناك أي شيء صيني بطبيعته حول هذا الموضوع؟ وقد لاحظ البعض أنه في الخيال العلمي الغربي، دائمًا ما يغزو البشر المجرة أو يصدون الكائنات الفضائية، ولكن في قصة ليو، نحن البشر معرضون للتهديد من حضارة أكثر قوة وتقدمًا من الناحية التكنولوجية – ربما يمكن مقارنتها بموقف الصين خلال عهد ليو. الطفولة: أمة طغت عليها الولايات المتحدة الأكثر تقدمًا من الناحية التكنولوجية.

وقد يعكس ذلك أيضًا احتضان الصين الجديد للتكنولوجيا، كما يقول وو: “هناك شعور ثقافيًا بأن الإنجاز التكنولوجي، والتفوق التكنولوجي، له أهمية قصوى … كلما تقدمت تكنولوجياً، كلما تقدمت كمجتمع”.

ربما تم تمرير الشعلة؛ يزدهر أدب الخيال العلمي الآن في الصين. وفي مقابلة مع صحيفة نيويورك تايمز عام 2014، قال ليو: “إن الصين تسير على طريق التحديث والتقدم السريع، مثل الولايات المتحدة خلال العصر الذهبي للخيال العلمي… المستقبل في عيون الناس مليء بالجاذبية والإغراءات”. والأمل. ولكنها في الوقت نفسه مليئة بالتهديدات والتحديات. وهذا يجعل التربة خصبة للغاية.” وفي سياق الحكم الشيوعي في الصين، فمن الممكن أن يكون هناك نقاش سياسي يدور هنا. يقول بينيوف إن قصة ليو تمر عبرها “عنصر قوي في استكشاف الاختلافات بين الموقف الجماعي بشكل أساسي تجاه مجتمعك والموقف الفردي بشكل أساسي”. “إنها رؤية مثيرة للاهتمام للغاية ودقيقة.”

على الرغم من التهديد الذي يشكله الاستعمار الفضائي، إلا أن 3 Body Trouble ليست قصة بائسة حقًا، كما يقول المبدعون. إذا كان أي شيء، فهو كائنات فضائية الذين يعيشون في الواقع المرير. بالنسبة لهم، كوكبنا هو الجنة. بل يمكن أن يُنظر إليه على أنه متفائل، لأنه يتخيل البشرية تجتمع معًا في مواجهة أزمة وجودية عالمية. “إذا علمنا كوفيد أي شيء، فهو أن العالم، على الأقل في شكله الحالي، يعلم ذلك لا يقول بينيوف: “نجتمع معًا في الأزمة”. “من الصعب أن نتخيل ماذا كان يجمعنا. ربما سيتطلب الأمر غزوًا أجنبيًا.”

وسواء كان لهذه الرسائل صدى لدى الإنسانية أم لا على نطاق لعبة العروش، فسنكتشف ذلك قريبًا. هل يمكن لـ 3 Body Issue أن يفعل للخيال العلمي ما فعله Thrones للخيال؟ ويصرحون أن بينيوف ووايس ووو ليس لديهم أي فكرة. الشعور الآن يعيد ذكريات ما قبل العرض الأول لمسلسل Thrones، كما يقول بينيوف، الذي كان يضم طاقمًا غير معروف من البريطانيين ذوي اللهجة الشمالية: “كنت مرعوبًا، وأنا أشاهد العرض مئات المرات وأفكر: هل يوجد أحد في الولايات المتحدة؟ هل ستفهم هذه اللهجات؟”

عندما بدأ هذا العرض، كانت توقعاتهم أقل، كما يقول فايس: “في البداية اعتقدنا أن هذا سيحقق نجاحًا كبيرًا مع نوع معين من الأشخاص. ومعظم الأنواع الأخرى من الأشخاص قد لا يتمكنون من تجاوز الحلقة الخامسة.

لم يحقق مسلسل Game of Thrones نجاحًا هائلًا منذ اليوم الأول، ولكن في عصر ما قبل البث المباشر، كان لديه الوقت الكافي للعثور على جمهور. الخوف هو أن 3 مشكلة الجسم قد لا يتمتع بهذه الدرجة من الحرية – التي يحتاجها بشدة: يقول فايس إن الموسم الأول “محتوى نسبيًا مقارنة بالمكان الذي يتجه إليه من هنا”. “إنها تصبح واسعة النطاق. مثل، واسعة الكونية. الأمل هو جذب عدد كافٍ من الأشخاص المهتمين للقيام بهذه الرحلة إلى أبعد مدى من كل شيء.

3 مشكلة الجسم موجودة على Netflix 21 مارس.