السباحة الأسطورية التي قامت بها ديانا نياد من كوبا إلى فلوريدا ليست الجزء الأكثر إذهالاً من القصة | إيما بروكس

تهناك شيء أسطوري في قصة ديانا نياد، الشخص الأول (والوحيد حتى الآن) الذي قطع مسافة 110 أميال من كوبا إلى الولايات المتحدة دون استخدام قفص القرش. كانت نياد تبلغ من العمر 64 عامًا وفي محاولتها الخامسة عندما نجحت في عام 2013، وهو إنجاز لم يكن من المفترض أن يكون ممكنًا من الناحية الإنسانية. بالإضافة إلى أسماك القرش، كانت هناك قناديل البحر الصندوقية القاتلة، وتيار الخليج نفسه، مما يهدد باجتياحها بعيدًا عن قارب الدعم والخروج إلى المحيط. كان نجاحها ملهمًا ولا يزال مصدر إلهام، على الرغم من أنه كما نرى في Nyad، فيلم السيرة الذاتية الجديد لـ Netflix، ليس دائمًا بالطرق الواضحة.

يجب أن تكون مهووسًا لتحاول – وتستمر في المحاولة – ما فعله نياد، وهذه هي الطاقة التي جلبتها الممثلة أنيت بينينج إلى الدور الرئيسي. بطلة بينينغ متقلبة، غاضبة، أنانية إلى حد النرجسية، ولا تعرف الكلل على الإطلاق. في عمر لا يعتبر فيه الناس بشكل عام والنساء بشكل خاص من أصحاب الأداء المتميز، تكسر نياد توقفها الذي دام 30 عامًا عن السباحة، ولجميع الأسباب، يقوم الناس بإجراء تغييرات جذرية في تلك المرحلة من الحياة – الخوف من الموت، والخوف من التقادم. ، غاضبًا من إدراك أن كل هذا سيكون أقصر بكثير مما كان متوقعًا – يعود إلى المجمع. إنها، في الفيلم، كابوس كامل للشخص وتذهل عقلك أيضًا.

إن تفاصيل ما نجت منه في الماء لا تصبح قديمة أبدًا: أكثر من 50 ساعة من السباحة دون توقف، مع القيء المتكرر من عنف الأمواج، وقوارب الكاياك الداعمة على كلا الجانبين لضرب أسماك القرش على أنفها إذا اقتربت أكثر من اللازم. وفي تلك السباحة الأخيرة، بعد فشل المحاولات السابقة عندما كادت نياد أن تقتل بسبب قنديل البحر، سبحت وهي مغطاة بغمد مقاوم غطى وجهها وجسمها بالكامل.

إنها ملحمة مثيرة، لكن قصة نياد تصبح رائعة بشكل خاص عندما تنظر إلى ما حدث بعد السباحة. مثل القصص المماثلة للإنجازات البشرية، فإن الاستخدامات التحفيزية التي استخدمت فيها قصة نياد واضحة للغاية وفعالة للغاية أيضًا. قبل بضع سنوات، شاهدت عرضها الفردي في نيويورك، في حفل حضرته معجبتها ومؤيدتها الكبيرة هيلاري كلينتون. في العرض، روت نياد قصة السباحة التي حطمت الأرقام القياسية وحياتها قبل ذلك، وعلى وجه الخصوص، التحرش الذي تعرضت له على يد مدرب السباحة الخاص بها عندما كانت بطلة في سن المراهقة. كان من المؤلم مشاهدته، لأسباب ليس أقلها أنه فيما يتعلق بتلك الصدمة، كان نياد مترددًا في تقديم أي نقاط عامة تافهة حول “التحمل”.

يعد هذا فرقًا مهمًا في العرض والفيلم بين السباحة وما حدث خلال فترة المراهقة. رواية نياد عن التحرش الجنسي ليست مادة لقصة البقاء على قيد الحياة، ولا هي شيء تقدمه كعقبة تغلبت عليها لتصبح شخصًا أفضل. إنه ببساطة حدث مؤلم، مذكور بوضوح، حيث تكون الرواية بحد ذاتها هي التحمل.

ومع ذلك، بطبيعة الحال، فإن دائرة المتحدثين التحفيزية تدعو بقيتنا إلى استقراء وتطبيق هذه الدروس في حياتنا على وجه التحديد من سباحتها غير العادية. إن عاطفة كلينتون تجاه رواية “لقد أصرت” المضمنة في قصة نياد أمر مفهوم ومثير للاشمئزاز تماماً. لا يبدو أن السباحة لمسافة 110 أميال في المياه المليئة بأسماك القرش تشير إلى التعافي من حملة رئاسية فاشلة، أو البقاء في زواج مع زوج قام بالغش. باستثناء، بالطبع، أن الطريقة التي تعمل بها هذه الأشياء، فهي تعمل بالتأكيد.

الشيء الغريب في فيلم Nyad هو أنه في بعض النواحي، الشخصية الملهمة حقًا ليست أنيت بينينج في دور نياد، ولكن جودي فوستر في دور مدربتها، بوني ستول، في أول دور مثلي الجنس لفوستر. انها البرية، بصراحة. تقدم فوستر نسخة مختلفة تمامًا عن نفسها مقارنة بأي دور رأيناه على الشاشة من قبل، في دور وصفته مجلة فارايتي بأنه “جزار ومتهور ومتحمس”. (قد أعترض على كلمة “بوتش”؛ فهي تلعب دور مثلية رياضية، وهو أمر مختلف تمامًا.) إنها تجعل المرء يدرك، بألم، كم كانت منغلقة ومنغلقة – وكم كانت قلقة – في الأدوار السابقة ، وكما تشير مجلة فارايتي، “تغلق الحلقة حول السرد العام الذي لعبته فوستر بنفسها بمشاعر مختلطة”. كمثال على رحلة طويلة وتحمل أكثر إنسانية من حيث الحجم من رحلة نياد، من الملهم حقًا مشاهدتها.

هل لديك رأي في القضايا المطروحة في هذا المقال؟ إذا كنت ترغب في إرسال رد يصل إلى 300 كلمة عبر البريد الإلكتروني للنظر في نشره في قسم الرسائل لدينا، يرجى النقر هنا.