السكان ينتفضون ضد المنازل الرطبة في ليتل لندن، روثرهام | أخبار المملكة المتحدة

سمن المقرر أن تلد آرا قبل عيد الميلاد مباشرة، ولكن ما لم تتمكن من الانتقال إلى المنزل قريبًا، فقد لا يعود الطفل معها إلى المنزل. “قال الأخصائي الاجتماعي لدينا إن الشقة غير مناسبة لطفل رضيع، وأن القابلات لن يخرجن من المستشفى إذا عدنا إلى هنا”، كما تقول، وهي تظهر لصحيفة The Guardian حول الشقة المكونة من سرير واحد والتي تتقاسمها مع شريكها. ، ديفيد.

ليس من الصعب أن نرى سبب قلق الأخصائي الاجتماعي. حتى قبل أن يفتح الباب الأمامي، رائحة الرطوبة غامرة. في غرفة النوم الخاصة بالزوجين والتي تحمل طابع هاري بوتر، تكون الجدران مبللة الملمس، والماء يتدفق من الداخل بينما يصدر جهازا إزالة الرطوبة صوت طنين في الزاوية. لم يعد بإمكانهم حتى النوم هنا بعد أن تطورت الجراثيم على اللوح الأمامي المصنوع من القماش، وينامون الآن على مرتبة في غرفة المعيشة. ليست مثالية عندما تكونين حاملاً في الشهر الثامن.

تعيش سارة وديفيد في عقار ليتل لندن في مالتبي، روثرهام، وهي بلدة منجم فقدت حفرتها الأخيرة في عام 2013. إنه مكان غريب، تم بناؤه بسرعة خلال الحرب العالمية الثانية لإيواء العمال في مصنع للذخيرة الذين انتقلوا إلى مكان آخر. من إنفيلد في لندن (ومن هنا الاسم). لم يكن المقصود من هذه المنازل ذات الأسقف المسطحة ذات الجدران الخرسانية المملوكة للقطاع الخاص أن تكون دائمة، ولكن معظمها لا يزال قائماً – بعد حوالي 80 عاماً.

تم التخلي عن مجموعة من هذه “الأسطح المسطحة” منذ سنوات، وهي تقبع في وسط العقار، بعد أن رفض الملاك المقيمون في لندن بيعها إلى المجلس. ويشير إليهم السكان باسم “المهمشين” ويشكون من أنهم يبدون وكأنهم ينتمون إلى منطقة حرب، مما أكسب العقار لقب “بيروت الصغيرة”. وحتى رئيس المجلس المحلي يعترف بأنهم يجعلون المكان يبدو “كموقع قنبلة”.

الإيجار رخيص في ليتل لندن، حيث يدفع كل من سارة وديفيد 400 جنيه إسترليني شهريًا مقابل شقتهما المكونة من غرفة نوم واحدة. لكن العديد من السكان يدفعون ثمناً باهظاً من صحتهم، إذ يشكون من أن الرطوبة – الناجمة عن الجدران الخرسانية المسامية بشكل طبيعي، والتي تمتص الماء من الأرض، فضلاً عن الأسطح المسطحة المتسربة – تسبب لهم ولأطفالهم مشاكل خطيرة في التنفس.

تظهر دينيس ماكبرايد غرفة النوم التي ينام فيها حفيدها أوليفر البالغ من العمر عامين. توجد أوعية مليئة بالملح على عتبة النافذة وعلى خزانة ملابس الطفل الصغير – وهي طريقة اقتصادية لسحب الرطوبة من الهواء. إنها تغير الأوعية كل يوم، عندما تكون محتوياتها أكثر سيولة من الكريستال، وتستسلم للتزيين كل عام، حيث تمزق قطعة واحدة من ورق الحائط المتعفن وتستبدله.

قد تبدو هذه المشاهد قاتمة بشكل لا يخطئ. لكن قصة لندن الصغيرة هي أيضًا إحدى قصص تحدي ديفيد ضد جالوت.

ماكبرايد، الذي يصف نفسه بـ “فأس المعركة” في ليتل لندن، هو عامل سجن سابق ويقود القتال في العقار حيث يجتمع السكان معًا للمطالبة بمستويات معيشة لائقة من أصحاب العقارات الغائبين إلى حد كبير. وتقول: “لن نقف في وجه هذا الأمر بعد الآن”. “لن أقبل لا كإجابة.”

ماكبرايد هو رئيس مجموعة “القوة الكبيرة من أجل لندن الصغيرة”، وهي مجموعة من السكان تم إنشاؤها هذا العام بمساعدة مؤسسة الاقتصاد الجديد (NEF)، وهي مؤسسة بحثية تعمل على تعزيز “العدالة الاجتماعية والاقتصادية والبيئية”.

في أيلول (سبتمبر) الماضي، أطلقوا تجمع عقارات لندن الصغيرة، وهو حدث عام يشجع السكان على “أن يكونوا جزءا من تقرير ما نحتاج إلى طلبه من أولئك الذين هم في السلطة”.

بدأ المتطوعون في طرق الأبواب، والتحدث إلى أكثر من 100 من السكان حول ما يرغبون في رؤيته يتحسن في العقار. ظهرت قضيتان رئيسيتان: الحالة الرطبة والمهملة للسطوح المسطحة، والمهملات المخيفة.

يوجد 138 منزلاً في العقار، 88 منزلاً و 50 شقة. أكبر الملاك – Rivergrove و Probex واثنان آخران من نفس الشركة الأم – يمتلكون 120 منهم. تظهر سجلات المجلس إحباطات طويلة الأمد تجاه Rivergrove، التي تمتلك 63 منزلاً، بما في ذلك 11 منزلاً مهجورًا منذ عيد الميلاد عام 2015 على الأقل.

وتجتمع منظمة القوى الكبرى من أجل لندن الصغيرة الآن بشكل منتظم للتخطيط لحملتها. عندما زارت صحيفة الغارديان يوم الثلاثاء الرمادي والممطر، اجتمعت المجموعة في منزل ستيوارت بلات المسطح، الذي غطى أحد جدران غرفة معيشته بالصفحات الأولى من صحيفة صن والألوان المائية النقية التي رسمها لمشاهد محلية. .

ويقول ماكبرايد إن معظم السكان يعانون، لكن الكثيرين منهم يخشون رفع أصواتهم “في حالة قول أي شيء يمكن أن يستخدمه المالك ضدهم”. “عامل الخوف حقيقي. يمكن إصدارها بموجب المادة 21 [no-fault eviction notice]. تنقسم العائلات لأنه لا يوجد مجالس.

سارة، التي تجلس مرتدية معطفًا كبيرًا يغطي بطنها الحامل، تقول: “كنت أشعر بالانزعاج دائمًا من اضطرار جيراني إلى التحرك. ولكن منذ أن انضممت إلى هذه المجموعة، بدأت الأمور تتحسن.”

تمكنت المجموعة مؤخرًا من جمع الأموال لمنع إخلاء عائلة تعيش في العقار بعد أن وقعت في متأخرات الإيجار، وهم الآن ينقلون معركتهم إلى أصحاب العقارات.

في عيد الفصح هذا العام، تلقى ماكبرايد طرقًا على الباب من اثنين من منظمي مجتمع NEF. سمعت هيذر كينيدي ومورفن أوليفر عن المشاكل التي تعاني منها الحوزة وشرعا في تمكين السكان من المطالبة بالتغيير.

لقد صدموا من المدة التي قضاها السكان في القتال. يقول كينيدي: “على مدى عقود، كان أصحاب العقارات في منطقة لندن الصغيرة يكسبون المال عن طريق تأجير المنازل في ظروف غير آمنة، لأشخاص، مثلنا مثل بقيتنا، يحتاجون فقط إلى منزل لائق للعيش والراحة وتربية أطفالهم”.

بدأت ماكبرايد في التحدث إلى السكان الآخرين، وتقول: “لقد أدركنا أننا لم نكن لوحدنا. لقد وصلنا إلى النقطة التي نتواصل فيها جميعًا الآن مع بعضنا البعض ووجدنا نفوذنا للتعامل مع الأمور.

حققت القوى الكبرى في لندن الصغيرة انتصاراً كبيراً مؤخراً عندما قبل كريس ريد، رئيس مجلس روثرهام، دعوتهم للقيام بجولة.

وتعهد بتقديم دعمه، وظهر “مندهشًا وخائب الأمل ومحبطًا لأن الناس سيعيشون في هذه الظروف في عام 2023. ومن المؤكد أنه لا يبدو أنها بيئة صحية يعيش فيها الكبار، ناهيك عن الأطفال الرضع”.

لقد كانت لندن الصغيرة مشكلة بالنسبة للمجلس منذ ما قبل انتخاب ريد كمستشار لحزب العمال في عام 2011. وبعد شكاوى السكان في عام 2009، اكتشف مفتشو المجلس أن 95٪ من العقارات في العقار لا “تفي بمعايير نظام تصنيف الصحة والسلامة في الإسكان”. “، بحسب إقرأ.

وقال ريد إن المجلس أمر الملاك برفع مستوى العقارات إلى المستوى المطلوب، لكنه واجه “مقاومة” من ريفرغروف. أعقب ذلك سنوات من الجدل، مما أدى إلى قيام Rivergrove بإجراء بعض التجديدات.

في عام 2016، صوّت المجلس لصالح شراء 24 منزلًا فارغًا في ريغرروف، لتجديدها ثم تأجيرها كمسكن اجتماعي على أساس أن “العقارات كانت مشكلة لأكثر من 20 عامًا ولا تزال تفسد المنطقة”.

لم تتم عملية البيع أبدًا لأن عرض المجلس “لم يكن مجديًا من الناحية المالية ولن يغطي تكاليفنا”، وفقًا لجاكوب موشيه جروسكوبف، مدير شركة Rivergrove وProbex.

ومع ذلك، قامت شركة Rivergrove في نهاية المطاف بتجديد نصف المنازل المهجورة، وتم تأجيرها اليوم.

لا يستطيع المجلس تقديم أمر شراء إلزامي الآن لأن Rivergrove قدم مؤخرًا طلب تخطيط لهدم المنازل المهجورة واستبدالها بـ 15 منزلًا جديدًا.

يقول ريد: “إذا تم المضي قدماً في هذا المشروع، فسيكون ذلك رائعاً”، على الرغم من أن العديد من السكان يفضلون وجود حديقة في الموقع بدلاً من ذلك. إن هدم المنازل المهجورة سيكون بمثابة “خطوة أولى جيدة… لأنه على الأقل سيتبقى لك مجتمع يبدو وكأنه مجتمع وليس موقع قنبلة”.

في النهاية، يعتقد ريد أن لندن الصغيرة تحتاج إلى الهدم وإعادة البناء من الصفر – وهي فكرة استكشفها المجلس في عام 2016 ولكن تم التخلي عنها بعد أن أبلغ الضباط عن “فجوة الجدوى” بقيمة 2.8 مليون جنيه إسترليني.

“في عالم الخيال، أود أن يعيش الناس في المجتمع الذي هو موطنهم، ولكن ليس في تلك المباني. يقول: “في المباني الحديثة والآمنة والدافئة والجافة في إيجارات آمنة”.

“من وجهة نظر الشخص العادي، من الصعب أن نرى كيف ستكون هذه المباني آمنة وجافة ودافئة على نحو مستدام.”

يصر غروسكوبف على أن ريغرروف هو المالك المسؤول الذي استثمر “مئات الآلاف من الجنيهات الاسترلينية… على مر السنين لتحسين مستويات معيشة المستأجرين”. ويقول إن المشكلات المبلغ عنها “يتم التعامل معها بطريقة فعالة ولسنا على علم بأي شكاوى معلقة طويلة الأمد”.

وقال إن وكيل التأجير المحلي في Rivergrove “يعمل بشكل وثيق مع فريق الصحة البيئية التابع لمجلس مدينة روثرهام الحضرية. لم نتلق أي إشعارات بوجود أي عيوب في العقارات التي نمتلكها ونواصل الوفاء بالتزامات الصيانة الخاصة بنا عندما يبلغ عنها المستأجرون أو تتم الإشارة إليها أثناء عمليات تفتيش الممتلكات.

بدأ المجلس بتفتيش منازل ليتل لندن، كما يقول ريد، على الرغم من أنه لم يتم حتى الآن تفتيش أي من تلك المنازل المملوكة لشركة Rivergrove. وقد فشل اثنان من أصل 20 حتى الآن في تلبية المعايير القانونية. إحداها هي شركة ماكبرايد: تم إعطاء مالك العقار، وهو فرد وليس شركة، إشعارًا بالتحسين بسبب الرطوبة والبرد.

أعطت صاحبة منزل سارة وديفيد – التي لا علاقة لها بـ Rivergrove – سخانات للزوجين وقالت إنها ستستبدل النوافذ. لقد ظلوا على قائمة انتظار الإسكان التابعة لمجلس روثرهام، على أمل أن يتم منحهم عقارًا دافئًا وجافًا مناسبًا لهم ولطفلهم قبل وصوله.

يقول ماكبرايد إن السكان لن يستسلموا حتى يعيش كل فرد في العقار في منزل لائق. “لقد تم تجاهلنا وإهمالنا لفترة طويلة ونسينا. سنواصل هذا حتى نعيد هذا المكان إلى مستوى لائق، على الأقل.

تقول كينيدي إنها ستدعم السكان في كل خطوة على الطريق: “يحتاج أصحاب العقارات في ليتل لندن إلى الاستيقاظ والاعتراف بأن المستأجرين لم يعودوا يقبلون بهدوء المعايير المروعة، والشعور بالعجز والوحدة لتغيير الأمور. لقد ولت تلك الأيام. لقد تعلم الناس القوة التي يتمتعون بها عندما يجتمعون معًا.

تم تغيير بعض الأسماء