“الشك مثير”: عازف التشيلو مابي فراتي يتحدث عن الفوضى والفضول وتسلق البراكين | الموسيقى التجريبية

دبليوعندما بلغت مابي فراتي 18 عامًا، قررت الاحتفال بتسلق بركان في موطنها غواتيمالا. تقول فراتي، البالغة من العمر الآن 31 عاماً: “لقد تسلقت اثنين من الصخور الصغيرة وأردت أن أتسلق واحدة أكبر قليلاً”. أثناء الصعود، تعرضت هي وأصدقاؤها للسرقة. “كنا وحدنا جدًا، إنه موقف مثير جدًا!” ومنذ ذلك الحين، أدركت: “ربما لا أكون من هواة التنزه سيرًا على الأقدام. أنا فقط أحب اللعب في الحقول أو الذهاب إلى الغابة.

ينذر هذا الوحي بتحول مماثل في نهج فراتي في العزف على التشيلو. حتى عندما كانت مراهقة تستعير أداة جماعية مغطاة بالملصقات للإشارة إلى الوضع الصحيح للأصابع، فقد كانت تشعر بالغضب من الأكاديمية وتتوق إلى اتباع نهج تجريبي. ومع ذلك، كان هدفها هو خلق تحفة فنية تحدد معالم العصر. لكنها تقول الآن: “بدلاً من محاولة العثور على القطعة الجميلة والمذهلة التي من المفترض أن يحتفظ بها التاريخ، أو أي شيء آخر، غيرت رأيي إلى مسار اكتشاف أكثر. ماذا سيحدث إذا كنت أرغب في صنع شيء رائع؟ أو ألبوم يحتوي فقط على التشيلو الآلي بالصوت؟ ألبوم التشيلو مشوه للغاية مع غناء ثقيل للغاية؟ هذا هو الشيء الذي أريد اكتشافه أكثر.”

لقد جعلها إبداع فراتي الجامح صوتًا جديدًا نال استحسانًا كبيرًا في الموسيقى التجريبية. عبر ثلاثة ألبومات كهربائية صوتية منفردة، يبدو أنها اقتربت أكثر فأكثر من آلتها الموسيقية: ألبوم Pies Sobre la Tierra لعام 2020 كان جسديًا ورنانًا، وSerá Que Ahora Podremos Entendernos لعام 2021 متوترًا ومرتعشًا؛ قامت Se Ve Desde Aquí المقلقة في العام الماضي بتضخيم شعر قوسها المتآكل ضد الأوتار (لم يطلق عليه Oneohtrix Point أبدًا اسم “مذهل”). تعمل جميعها على تحسين حرفة أغنية فراتي المفككة والمضطربة بشكل جميل، والتي تم ربطها معًا من خلال غناءها الحكيم باللغة الإسبانية. يقول عازف الدرامز الأمريكي كريس كورسانو، وهو متعاون مشهور مع أمثال بيورك وبيل أوركوت وكيم جوردون، الذي كان يعزف مع فراتي مؤخرًا: “إن تحولها من المواد المؤلفة إلى الارتجال يبدو مميزًا حقًا ولم يكن قسريًا أبدًا”. “بالنسبة لي، تعتبر موسيقاها بمثابة فتح مستمر للإمكانيات – مع القدرة على الذهاب في كل الاتجاهات في وقت واحد.”

هذه الصفات جعلت من عازف التشيلو المغامر متعاونًا خصبًا، حيث تم إطلاق مشروعين جديدين في الأسابيع الأخيرة. في الشهر الماضي، أصدرت هي وشريكها هيكتور توستا (المعروف أيضًا باسم I la Católica) ألبوم Vidrio تحت اسم Titanic، وهو ملهى ملهى لموسيقى البوب ​​​​يذكرنا بجوليا هولتر وميريديث مونك. بعد فترة وجيزة، جاء الفيلم الحالم ولكن المشوه “وقت للحب، وقت للموت” لأمور موير، وهي فرقة رباعية ارتجالية انضمت إليها في موطنها الجديد في مكسيكو سيتي.

من الأمور الحاسمة بالنسبة للتعاون، أن فراتي يبدو أيضًا وكأنه معلق رائع: بدون حراسة ومفعم بالحيوية، وكله شعر طويل متشابك وأذرع من الوشم. على مدار 90 دقيقة على Zoom، قامت بتحريك هاتفها حول المنزل البسيط الذي تتقاسمه مع Tosta، ​​واندفعت نحو المطبخ حيث يعد التاكو لتسأل عن أفكاره: “بيسكادو!تنادي (عندما يغمض عينيه تقول بمحبة إنه يشبه السمكة). كان كلا مشروعيها الجديدين يعملان على إثراء الثقة بمختلف أنواعها. تم تأليف موسيقى Vidrio بالكامل بواسطة Tosta، ​​في حين أن Amor Muere، الذي يضم Fratti وCamille Mandoki وGibrana Cervantes وConcepción Huerta، هم جماعة ديمقراطية. تقول: “يبدأ Amor Muere من بيئة الملعب”. “إنه يساعدني على القالب والاستماع كثيرًا وقبول إبداع الآخرين. مع تيتانيك، درس هيكتور التأليف لذا فهو أكثر تنظيمًا. إذا درست التركيب، فإنك تتخيل المستقبل بطريقة أكثر واقعية.

دفع كلا التسجيلين فراتي إلى استجواب نفسها: تم تسجيل فيديو فيدريو في الاستوديو، وكان من الصعب أن تنقل كيف أرادت صوتها أو التشيلو أن يبدو للمهندس: “لا أستطيع أن أضع أفكاري في رأسك!” تقول. في الوقت نفسه، تقول إن التنقيب في الأمور مع أمور مويري “دخل في ذهني كثيرًا”. “لقد كان أيضًا التخلي والثقة في حكم هؤلاء الأشخاص الذين أثق بهم حقًا بالفعل. أعتقد أنني كنت زائدة عن الحاجة! عندما تعمل بمفردها، تشعر بأنها “حرية للغاية… ولكن في حالات أخرى، قد أشك حقًا في وجهة نظري الخاصة”. لكن هذا الشك ليس سلبيا، كما يقول فراتي. “انها مثيرة.”

لقد كانت حياة فراتي الإبداعية بمثابة تمرين في كسر الجمود. نشأت في غواتيمالا في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، وكانت محاطة بأحياء مسورة مصممة للحماية من خطر العصابات والجرائم المسلحة، لكنها كانت مصممة على عدم استيعاب الشعور السائد بعدم الأمان: “لست سعيدة جدًا بإعطاء والدتي بعضًا من الطعام”. كوابيس، لكنني بالتأكيد أردت الخروج والتعرف على أشخاص آخرين شاركوا في الموسيقى وبدء فرق موسيقية. على الرغم من البنية التحتية “غير الموجودة” لصناعة الموسيقى في غواتيمالا، تقول إحدى فراتي إنها مدعومة إلى حد كبير بأموال شركات البيرة، إلا أنها لم تكن تريد بوابات للموسيقى التجريبية. استكشفت مجموعتها الموسيقية المعاصرة تقنيات غير عادية تتجاوز تلك التي تعلمتها في المدرسة. كانت القيادة مع الأصدقاء مصدرًا آخر للإلهام، كما كانت عازفة جيتار ميتالهيد في فرقة مبكرة قدمتها إلى Sunn O)))، وسكوت ووكر وكوكتو توينز. آلة التشيلو التي لا تزال تعزفها حتى اليوم كانت هديتها لتخرجها من المدرسة الثانوية: “لديها صوت جيد، أو ربما اعتدت على الصوت لأنه انكسر عندما حصلت عليه”.

درست الصحافة كخطة بديلة، لكنها تركتها قبل عامها الأخير للانتقال إلى أنتيغوا غواتيمالا، وهي المدينة التي واجهت مشاكلها الخاصة. يقول فراتي: “عندما يكون الأمر سياحيًا، فإنه يخلق دورة من الجماليات حيث يتعين عليه أن ينظر إلى الصورة، لذلك لا يمكنك المضي قدمًا”. في عام 2015، دعاها معهد جوته للمشاركة في إقامة فنية في مكسيكو سيتي. كانت المرة الثانية التي تعزف فيها الموسيقى خارج غواتيمالا، وكانت بمثابة “تحول نموذجي” واقترحت عليها خطواتها التالية. يقول فراتي إن الأداء مع موسيقيين معروفين مثل أسطورة التكنو الألماني جودرون جوت وفنان الضوضاء المكسيكي جوليان بونيكي كان يشعر بالخوف في البداية، “لكن كل هؤلاء الناس كانوا مرحبين للغاية”. وقد عرّفتها بونيكي على موسيقى عازف التشيلو الكوري أوكيونغ لي قائلة: “لقد أصبت بالجنون!” دفعه ذلك إلى دعوتها إلى بعض العروض الارتجالية المحلية. وتقول: “لقد اندهشت للغاية من المجتمع”. “عندما غادرت غواتيمالا لم يكن لدينا هذا المشهد الارتجالي المجاني، لذلك كنت منجذبًا جدًا لتلك الحركة.” وبعد مرور عام، انتقلت إلى مكسيكو سيتي بشكل دائم. لقد بدأ تأثير الدومينو المتمثل في مقابلة الموسيقيين ورؤية العروض وأصبح “متصلًا بشكل كبير بالمدينة لأنني كنت أقول، هذا هو القدر!”

ازدهرت موسيقى فراتي الموسيقية. بعد أن شاهدت عرضًا لعازف الدرامز جبران أندرويد، طلبت منه مساعدتها في تطوير مهاراتها الارتجالية كوسيلة للاستجابة لبيئتها، ولاحظت “فوضى” المدينة تظهر في موسيقاها. عرضت العلامة البريطانية المستقلة Tin Angel إصدار تسجيلاتها، ومع وقوفها على أرض ثابتة كجزء من مجتمع موسيقي مزدهر – يدور جزئيًا حول مكان Jazzorca، الذي يديره موسيقي الجاز التجريبي اللامع جيرمان برينجاس – استكشفت موسيقى فراتي وكلماتها حالة عدم اليقين والغموض. سوء الفهم. وتقول إنه كلما تعلمت أكثر عن موضوعات أو أنظمة معينة، زادت يقينها بأنها قد تكون مخطئة. في أغنية تيتانيك Anónima، مع نقرات التشيلو الدرامية والقعقعة المحتوية، تغني: “Si no se quien puedo ser pues soy mipresentimiento” (إذا لم أكن أعرف من يمكن أن أكون، فسأكون حدسي ). أعتقد أن اعتناق الغريزة والغموض يبدو وكأنه مضاد جيد للخطاب المستقطب اليوم. يأخذنا فراتي إلى المطبخ لنسأل توستا الذي كتب الكلمات. ويقول إنهم قرأوا قبل بضع سنوات كتاب “مجتمع الشفافية” بقلم بيونج تشول هان، “حول وجود هذا الالتزام تجاه [take positions] وأن تشعر أنه عليك أن تكون هذا النوع من الأشخاص وأن تكتب ذلك بالحبر. في بعض الأحيان تكون مرتبكًا ويتعلق الأمر بغريزتك وكل شيء غريب جدًا لدرجة أن…”

يقول فراتي: “عليك أن تتوافق مع حدسك”.

يقول توستا: “في بعض الأحيان يظهر هذا النوع من المخاطر أيضًا، ويبدو الأمر جيدًا”.

إن التنازل عن السيطرة الإبداعية لصالح الارتجال والتعاون هو أيضًا ترياق جيد لعالم المواقف الصارخة. يقول فراتي عن تيتانيك وأمور مويري: “هذا شيء أستطيع رؤيته في كلا المشروعين، هذه المحادثة المستمرة: هذا ما تريد أن تعطيه، وهذا ما تريد أن تقوله”. “إنه شعور لطيف للغاية. يبدو الأمر وكأنه نية واعية ولكن أيضًا ذات معنى لجعل أصوات التعاون تحظى بالاحترام مثل الأصوات الأخرى، ومحاولة عدم وجود هذا التسلسل الهرمي ومحاولة فهم أن هناك العديد من الأساليب للموسيقى.

فراتي هي الموسيقيّة المرموقة في مشهد متماسك: فقد أخذتها موسيقاها إلى الإقامات والمهرجانات في أوروبا وحتى قاعة ألبرت الملكية كعمل دعم مدعو لكاتب الأغاني البريطاني بن هوارد. (يقول هوارد: “إنها تعزف كما لو أنه لا يوجد أحد أمامها ولا أحد خلفها”. “إنها مثل مشاهدة شعاع الشمس. أغانيها تشبه إلى حد ما الكواكب: ذلك الفكر المركزي يدور ويدور مع هذه الحلقات” من الشظايا تدق باستمرار وتتحول وتدور.») ومكسيكو سيتي تتغير: بين عامي 2019 و2023، نما عدد سكانها بنسبة 3%، وقفز عدد الأميركيين المتقدمين للحصول على تأشيرات الإقامة أو تجديدها بنسبة 70%. ارتفعت الإيجارات بشكل كبير وتم افتتاح فرع لـ Soho House للتو. يشعر فراتي بالتضارب بشأن التعليق على الوضع باعتباره غريبًا، لكنه يقول: “أحاول حقًا أن أشعر بالانتماء. تعيش صديقتي بالقرب من Soho House وتقول، كلما فتحت نافذة منزلها، تسمع فقط الأشخاص يتحدثون باللغة الإنجليزية، لذلك ربما يصبح المجتمع أكثر عزلة. عدم الرغبة في أن تكون جزءًا من الكل.”

يقول فراتي إن الاهتمام الأوسع بها وبالمدينة لم يغير شيئًا في مشهدها. “المجتمع هنا هادئ للغاية وهناك شعور بالتعاون طوال الوقت، والقيام بالأشياء معًا. إنه يحدث بشكل طبيعي.” أنتجت توستا ألبومها التالي: “إنه شيء رائع يجعلني أفكر قليلاً في الموسيقى التقدمية، ولكنها ليست تقدمية حقًا مثل Yes أو Camel”، أوضحت وهي تضحك. “أنت متفاجئ من الناحية الهيكلية.” لديها بالفعل أفكار لمتابعتها، أسطوانة مجردة من الصوت والتشيلو والرنانات، أو ربما الأسطوانة الثقيلة المشوهة التي ذكرتها سابقًا. الحقول لا حدود لها.