الصورة الكبيرة: طالبات المدارس الزنجبارية يستمتعن بتحرير العوم | التصوير

لالحياة في جزيرة زنجبار حميمة مع المحيط المحيط بها، ولكن لسنوات عديدة مُنعت النساء في الأغلبية السكانية المسلمة من تعلم السباحة. شيئان تغيرا ذلك. الأول كان ظهور ملابس السباحة التي تغطي كامل الجسم، أو البوركيني. أما المشروع الثاني فهو مشروع يسمى بانجي (كلمة سواحيلية تعني “السمكة الكبيرة”)، أنشأته منظمة غير حكومية في عام 2011 لدعم الشباب في قرية نونجوي في العثور على عمل. قامت بانجي بتعليم النساء في القرية السباحة لأول مرة وشجعتهن بدورهن على أن يصبحن معلمات سباحة، مما يشكل تحديًا لنماذج التعلم الأبوية الراسخة.

المصور آنا بويازيس كان البحر في عظامها أيضًا. نشأت في كاليفورنيا. كانت أصول عائلتها في جزر بحر إيجه في اليونان. في عام 2017، كجزء من مشروع يسمى البحث عن الحرية في الماء، أمضت بويازيس وقتًا طويلًا في إقناع السلطات الإسلامية في نونجوي بالسماح لها بتصوير النساء المشاركات في مبادرة بانجي، بحيث يمكن الترويج للفكرة كمثال يحتذى به. مجتمعات أخرى – لأسباب ليس أقلها أن الساحل الشرقي لأفريقيا لديه بعض من أعلى معدلات الغرق في العالم.

تم عرض مسلسل “جزيرة بوركيني” للمخرج بويازيس ناشيونال جيوغرافيك وحصلت على العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة الصحافة العالمية وجائزة اليونيسيف لصورة العام. هذه الصورة – التي تصور كل شيء عن التحرر البسيط من الطفو؛ يبدو أن النساء، وأعينهن مغلقة، قد انتقلن إلى ما هو أبعد من الواقع الدنيوي المتمثل في مساعدات الطفو الخاصة بحاملات المياه – وقد تم تضمينها في أحدث مبيعات مطبوعات ماغنوم.

وفي حديثها عن سلسلتها، قالت بويازيس: “كان من العذاب بالنسبة لي كامرأة أن نشأت في زنجبار ولم يُسمح لي بالسباحة. كان هذا المشروع بمثابة دمج واضح لاثنين من عوالمي المفضلة، التواجد في الماء والتقاط الصور.