الضرب والإذلال وفقدان القيمة الذاتية: كيف أصيب ضحايا أكاديمية إدنبرة بالندوب | مدارس خاصة

تأصبح فداحة الإساءة التي تعرض لها على يد مدرس أكاديمية إدنبرة جون براونلي واضحًا عندما سُئل الشاهد الأول سؤالاً بسيطًا عن اللحظة التي تركته والدته بمفرده في المنزل الداخلي لمدرسة النخبة الخاصة.

سُئل جون جراهام، وهو الآن رجل أنيق يبلغ من العمر 56 عامًا وله لحية صغيرة: كيف كان شعوره؟ حتى ذلك الحين، كان جراهام يتحدث بطلاقة وواقعية في منصة الشهود، وتجمد في مكانه. تجعد وجهه. في تلك اللحظة، أصبح جراهام مرة أخرى الصبي البالغ من العمر ثماني سنوات الذي شعر بأنه “ليس على ما يرام” في ذلك اليوم، ولكن مع الإدراك المتأخر المروع للإساءة التي كان سيتحملها هناك.

“لم أكن أعرف هؤلاء الناس. لم أكن أعرف هذا المكان. لم يكن الأمر كما اعتقدت أنه سيكون.”

رواية جراهام المصورة في محكمة إدنبرة في وقت سابق من هذا الشهر، عن كونه طفلاً تعرض للاعتداء والضرب والإساءة بشكل متكرر على يدي براونلي، هيأت المشهد لتسعة أيام مروعة من روايات الشهود التي كشفت، على حد تعبيرهم، عن سادي شرير يستمتع بإلحاق الألم.

ووفقا للائحة اتهام مطولة، فإن براونلي، البالغ من العمر 89 عاما ويعاني من مرض الخرف المتقدم، أرهب الأولاد الصغار على مدى 20 عاما: سواء في دونداس هاوس، حيث كان يعيش مع عائلته إلى جانب التلاميذ الداخليين، أو في المدرسة الإعدادية بالأكاديمية. المدرسة حيث ترقى إلى منصب نائب الرئيس.

أُعلن عن عدم أهليته للمثول أمام المحكمة لأسباب صحية، وتم الاستماع إلى التهم الـ 36 الموجهة إليه في عملية شبه محاكمة نادرة تُعرف باسم “فحص الحقائق” التي أشرف عليها الشريف إيان أندرسون، دون هيئة محلفين.

وروى شهود، ومن بينهم نيكي كامبل، الصحفي والمذيع في بي بي سي، الأسلحة التي استخدمها براونلي خلال هذين العقدين. ومن بين تلك الأدوات كلاكن (مضرب يشبه الملعقة استخدمه براونلي مرارًا وتكرارًا “مع أرجوحة جولف” لضرب مؤخرة الأولاد)، ومضرب الكريكيت، وعصا السنوكر المكسورة، والمساطر المعدنية والخشبية التي تسببت أحيانًا في إصابة مفاصل أصابع الأطفال بحواف حادة. ، تصليحاته وقبضاته ويده المفتوحة.

قال جراهام: “لقد كان مزاجه مثيرًا للقلق”. لقد شهد “إبادة” صبي آخر ذات مرة في قاعة الطعام بالمدرسة الإعدادية. “لقد حطموه على الأرض، ووضعوه عليه للتو؛ لقد كان يركله ويضربه فقط”.

وأشار فريزر ماكدونالد، 54 عامًا، وهو مبشر مسيحي سابق وصل إلى منزل دونداس وهو في الثامنة من عمره، إلى أن براونلي كان لديه طريقة لخنق الأولاد عن طريق إدخال قبضته داخل الجزء الخلفي من ياقة الصبي، والالتواء أثناء ثني قبضته. “شعرت وكأنك تُخنق؛ لقد حدث ذلك لكثير من الأولاد.

وشهد آخرون على تلك التقنية. وقال كامبل للمحكمة إن براونلي، الذي يمكن أن يتمتع بشخصية جذابة في بعض الأحيان، وفي أحيان أخرى يكون عنيفاً بشكل تعسفي، أمطره ذات مرة بضربات على رأسه مثل “رقصة مفاصل الأصابع على جمجمتي”.

ووصف جايلز موفات، 51 عامًا، احتجازه في حديقة مع صبيين آخرين خلال عطلة نهاية الأسبوع لارتكابه مخالفة بسيطة، وإطعامه زوجة براونلي بالخبز والحليب. كما وصف حادثة مروعة حيث قام براونلي بدفع خرطوم حديقة إلى فتحة الشرج لطفل يبلغ من العمر ستة أعوام كعقاب له على التبول اللاإرادي.

كان موفات، الذي شارك في تأسيس مجموعة دعم للناجين من إساءة معاملة أكاديمية إدنبرة، واضحًا أنه بالنسبة لأولئك الذين شهدوا إساءة معاملة زملائهم التلاميذ، فقد يكون الأمر مؤلمًا مثل تعرضهم للإساءة بأنفسهم.

وقال شاهد آخر طلب عدم ذكر اسمه: “لقد استمتع بالتعذيب النفسي، لم يكن هناك شك في ذلك”. أثناء أحد الاعتداءات، قام براونلي بإغلاق باب السبورة القابل للطي على رأسه “رش البصاق” أثناء قيامه بذلك. “لقد استمتع بالخوف، لأنه كان يعلم أن العنف يمكن أن يحدث في أي وقت.”

قال جراهام ماكلويد، وهو تلميذ كان يعمل براونلي كمدرس له في المدرسة الإعدادية: “إن ألم الضرب يمر، لكن الإهانة التي تتعرض لها عندما تتعرض للضرب أمام أقرانك، أمام الفصل، هي التي تدوم”. لذا فإن الإذلال جزء كبير من التجربة.

ووصف آخرون الإهانات الروتينية: الحمامات الباردة للأولاد الذين فشلوا في تنظيف أسنانهم؛ تم عرض الملابس الداخلية للأطفال أمام أقرانهم؛ تم سحب مشط معدني بشكل مؤلم على فروة رأسهم في الصباح.

ووصف الشهود ثقافة أصبح فيها العنف والخوف والصمت والعار أمرًا طبيعيًا لدرجة أن التنمر أصبح “مؤسسيًا”، حيث انقلب الأطفال ضد بعضهم البعض للتعبير عن محنتهم.

كان فقدان القيمة الذاتية موضوعًا متكررًا. وقد نجا عدد من الشهود من إدمان الكحول والأفيون. كافح البعض لبناء حياتهم المهنية. والبعض الآخر يعرف زملاء الدراسة الذين قتلوا أنفسهم في مرحلة البلوغ.

وقال نيل ماكدونالد، وهو رائد سابق في الجيش، إن كراهية الذات دفعته إلى السلوك المتهور والانتحاري في مناطق الحرب. وقال للمحكمة بصراحة: “أنا أكره نفسي”. “أرى نفسي كقطعة كريهة من الخراء. لا أستطيع أن أتحمل أن أكون أنا. لأنني علمت أن هذا هو ما نحن عليه “.

تم الضغط على الشهود مرارًا وتكرارًا من قبل أندرو سيجي، محامي عائلة براونلي، لشرح ما إذا كانوا قد أخبروا والديهم بتجاربهم. قال الكثيرون إنهم لم يفعلوا ذلك؛ ويخشى البعض من الانتقام في المدرسة؛ وقال آخرون إنهم يعتقدون أن سلوك براونلي كان طبيعيًا، أو أنهم بطريقة ما يستحقونه.

كامبل، الذي يزعم أيضًا حدوث انتهاكات أخرى بما في ذلك الاعتداء الجنسي الخطير من قبل معلمين آخرين في الأكاديمية، لم يخبر والديه أبدًا. “لقد فكرت أن هذا يحدث. وقال كامبل للمحكمة: “يجب أن يكون الأمر على ما يرام”. “كان يجب أن أضع نفسي في هذا الموقف، لكي يحدث هذا.”

لكن المحكمة استمعت أيضًا إلى أن براونلي كان يفرض رقابة روتينية على الرسائل الأسبوعية التي كان من المتوقع أن يرسلها الأولاد إلى منازلهم: “إذا لم يعجبه ما ورد فيها، فسوف تضطر إلى إعادة كتابتها”.

هؤلاء الرجال، الذين أصبحوا الآن أقوياء وشعرهم رمادي أو تراجع في منتصف العمر، يقولون سرًا إن رواية قصتهم في المحكمة – حتى بدون وجود براونلي في قفص الاتهام لسماعهم – كانت فرصة لكسر قبضة هذا الرجل عليهم. أراد البعض الحصول على فرصة للتحدث لفترة أطول، لكن آخرين وصفوا الضغط العقلي الناتج عن العودة إلى ذواتهم الأصغر سنًا في الأماكن العامة.

أصبح السؤال عن سبب عدم تدخل أي موظف آخر موضوعًا متكررًا آخر في جلسات الاستماع. عاشت مارجريت زوجة براونلي وأبناؤه نيل وجرايم أيضًا في منزل دونداس. هل تدخلوا يوما ما؟

وقال الشهود إنهم لم يفعلوا ذلك، وبدلاً من ذلك ظهروا أمام الدفاع ليرفض بقوة ادعاءات أكثر من 30 تلميذاً سابقاً ووصفها بأنها “سخيفة” أو “أكاذيب” أو “تشويهات”.

وأصرت مارغريت، البالغة من العمر 83 عاماً، على أن منزل دونداس “يدار على أسس عائلية”.

ووصف ابنها الأكبر، غرايم، البالغ من العمر 56 عامًا، وهو عمر العديد من الضحايا، المنزل بأنه “منزل سعيد” حيث نشأ “خدًا تلو الآخر” مع التلاميذ الآخرين ولم يشهد أي دليل على الضرب أو غيره من العقوبات المفرطة.

“الحقيقة هي أنك هنا لحماية إرث والدك ولن تقبل أبدًا أن هذه الأشياء قد حدثت”، هذا ما طرحه عليه القانون المالي في ختام أدلته.

أجاب: “هذا صحيح”.

كشفت الأدلة عن ثقافة التواطؤ على نطاق أوسع. كان المعلمون الآخرون على دراية تامة بالانتهاكات، لكن يبدو أنه لم يتخذ أي إجراء، وكان بعضهم متواطئًا بشكل مباشر في عنف براونلي.

في الواقع، براونلي هو واحد من العديد من المعلمين السابقين الذين يواجهون المحاكمة بتهمة الاعتداءات العنيفة والجنسية على تلاميذهم. تنبع العديد من هذه الاتهامات من عمل التحقيق الاسكتلندي الذي طال أمده بشأن إساءة معاملة الأطفال، والذي أثنى على عمل الصحفي أليكس رينتون، الذي دفعت سلسلته الوثائقية التي تبثها إذاعة بي بي سي 4 في الزوايا المظلمة حول سوء المعاملة في المدارس الخاصة النخبوية في بريطانيا، كامبل إلى الكشف عن اتهاماته. الإساءة الخاصة. أدى ذلك إلى تقدم سيل من التلاميذ السابقين الآخرين وتشجيع التحقيق للحصول على أدلة مفصلة عن المدرسة.

لكن أحد الصبية استجمع شجاعته لإبلاغ زوجة مدير المدرسة ذات مساء عن براونلي. يتذكر جراهام ماكلويد، وهو في التاسعة أو العاشرة من عمره، “محادثة دامعة للغاية” معها حول سوء المعاملة والصدمة التي تعرض لها. “يبدو أنها منزعجة بشكل واضح من ذلك. لم أتراجع. انطباعي بعد ذلك هو أن الأمور تحسنت، على الأقل بالنسبة لي».

جرت تلك المحادثة في عام 1967. وظل براونلي ضمن طاقم الأكاديمية لمدة 20 عامًا أخرى.